06/2018

• Strana 1

  KNIHOVNA NAPETŘINÁCH 1000 NOVÝCH MÍST VZŠ AMŠ

  ROZHOVOR SM. HILSKÝM

  MACHAROVO NÁMĚSTÍ

  ČERVEN 2018

  NOVINY MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 6

  www.praha6.cz

• Strana 2

• Strana 3

  červen 2018 3

  ÚVODNÍ SLOVO

  OBSAH

  Aktuality/Ze zastupitelstva 4–7

  Aktuality/Sociální projekty 8–9

  Školství 10–11

  Téma vydání 12–14

  VIZE ŠKOLSTVÍ  PROJEKT 500 + 500

  Politická diskuze 15

  Participace 16

  Rozhovor 17–19

  MARTIN HILSKÝ

  Kultura avolný čas 22–24

  Spolky 25

  Zúřední desky 26–27

  Kulturní programy 28–29

  Informace 30–31

  Vážení čtenáři,

  máme za sebou fenomenální přehlídku chutí

  avůní zcelého světa – Festival ambasád Food

  and Culture, jehož tradici jsme v rámci popu-

  lárních Farmářských trhů na Kulaťáku založili

  před třemi lety. Blíží se také série červnových

  hudebních festivalů Hvězda pro republiku, Dej-

  vické hudební léto nebo Hanspaulský hudební

  festival. Vsrpnu nás čeká velká pouliční výstava,

  kterou si připomeneme 50. výročí hanebného

  vpádu vojsk Varšavské smlouvy do Českoslo-

  venska, v září Opera v Šárce - letos Prodaná

  nevěsta. Ana28. říjen jsme vcentru Dejvic při-

  pravili oslavu mimořádného svátku - 100. výročí

  založení Československa - samostatného apředevším prvního demokratického

  státu Čechů aSlováků. Vlistopadu si pak výstavou vPísecké bráně připomene-

  me ještě 100 let odkonce 1. světové války.

  IvPraze 6 - vnejvzdělanějším regionu České republiky - brzy skončí školní rok.

  Během něj jsme dokončili projekt "500 + 500", který má vnejbližších letech

  navýšit kapacitu základních amateřských škol o1000 míst. První dva projekty

  - mateřská škola Mezi domy veVokovicích apůdní nástavba naZákladní škole

  Antonína Čermáka vBubenči, spatří světlo světa už letos, další projekty budou

  následovat. AZákladní škola Petřiny - jih se během léta pojmenuje poVěře

  Čáslavské - právě 50 let od fenomenálního úspěchu této slavné gymnastky

  ačestné občanky Prahy 6 naOlympijských hrách vMexiku. Podrobnosti se do-

  čtete vhlavním materiálu tohoto vydání Šestky.

  Příjemný červen

  Jan Lacina

  Turnaj tolerance vmalé kopané

  Vsobotu 16. června se nastadionu Juliska uskuteční turnaj vmalé kopané,

  kterého se zúčastní 24 fotbalových družstev národnostních menšin.

  Slavnostní zahájení je v10.30 hodin, vstup zdarma. Akce se koná pod

  záštitou starosty MČ Praha 6 aSenátu Parlamentu ČR

  Navštivte Archiv ČVUT

  Vrámci Mezinárodního dne archivů 2018 se otevře pro zájemce archiv

  Českého vysokého učení technického (Zikova 2). Formou workshopu se

  zde budete moci seznámit schodem archivu, poznáte, jak bádat, jak se

  dokumenty naČVUT evidují ajak se znich vybírají archiválie, apodíváte se

  také dodepozitářů. Prohlídky proběhnou večtvrtek 7. avpátek 8. června

  vždy od10, 13, 15 a17 hodin. Vstup volný.

  24. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MČ PRAHA 6

  se koná vestředu 20. června od10 hodin vzasedacím sále ZMČ,

  vpřípadě neprojednání celého schváleného programu ajeho přerušení

  bude zasedání pokračovat vpátek 22. června od10 hodin opět

  vzasedacím sále ZMČ, Čs. armády 23, Praha 6, 6. patro.

  Pevný bod INTERPELACE bude zařazen doprogramu 24. zasedání dne

  20. 6. 2018 od15 hodin

  Mimořádné 25. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MČ PRAHA 6

  KMETROPOLITNÍMU PLÁNU

  se koná večtvrtek 21. června od10 hodin vkongresovém sálu hotelu DAP

  (Dům armády Praha), Vítězné nám 4, Praha 6

  Bod INTERPELACE bude zařazen jako poslední bod programu

  25. zasedání ZMČ.

  Programy zasedání budou vyvěšeny naúřední desce ÚMČ nejpozději

  vpondělí 11. června 2018.

  Dračky prodané

  Nejvyšší nabídku vedvoukolové soutěži nakoupi areálu NaDrač-

  kách podala společnost Penta, která městské části Praha 6 nabídla

  částku 436,5 milionu korun. Minimální cena při tom byla stanovena

  načástku 250 mil. korun. Dosoutěže se přihlásilo sedm společností,

  dodruhého kola postoupily tři nejlepší nabídky. Výsledky soutěže

  ještě budou schvalovat zastupitelé načervnovém jednání, stejně tak

  budou rozhodovat otom, jak Praha 6 se získanými penězi naloží.

  DIVADLO SEMAFOR

  POSLEDNÍ

  DEJVICKÁ LIVE

  11. 6. OD19,00 HOD

• Strana 4

  4 červen 2018

  AKTUALITY/ZE ZASTUPITELSTVA

  KNIHOVNA NAPETŘINÁCH PATŘÍ

  KNEJMENŠÍM VCELÉM HLAVNÍM

  MĚSTĚ, MÁ PLOCHU JEN 155 ME

  TRŮ ČTVEREČNÍCH. NAVÍC CELÁ

  LÉTA FUNGUJE VJAKÉMSI NOU

  ZOVÉM REŽIMU, SÍDLÍ VPROVI

  ZORNÍ BUDOVĚ ŠKOLKY POSTAVE

  NÉ VROCE 1953.

  Ačkoli existuje plán na vybudování moderní

  knihovny, která by se stala ispolečenským cen-

  trem, termín začátku stavby je vnedohlednu.

  Současná pobočka městské knihovny je umís-

  těná v jednopodlažní nepodsklepené budově

  staré 65 let, která patří – stejně jako přiléhající

  pozemek – hlavnímu městu. V devadesátých

  letech zde byly provedeny nejnutnější rekon-

  strukční práce, včetně přípojek inženýrských

  sítí. Stavba byla zkolaudována v roce 1992

  stím, že by měla sloužit doroku 2000. Poté ná-

  sledovalo několik krátkodobých rekolaudací.

  V roce 2010 bylo odborem výstavby městské

  části Praha 6 rozhodnuto prodloužit povolení

  k užívání objektu do roku 2015. Další opravy

  aúpravy se už ukázaly jako nerentabilní, navíc

  stejně nevedly ktomu, aby zde vznikla moderní

  pobočka vestandardu, jaký si současný provoz

  vyžaduje. Proto přišlo rozhodnutí budovou

  zbourat apostavit naPetřinách novou, moder-

  ní knihovnu.

  Proč knihovna nestojí

  Ačkoli projekt nastavbu nové budovy knihovny

  už existuje delší dobu, se stavbou se ještě neza-

  čalo. Lidé ze sousedství se vrámci územního ří-

  zení postavili proti ní, několikrát se odvolali, což

  stavbu zpozdilo.

  „Na úvod bychom rádi podotkli, že nejsme

  proti knihovně samotné. Avšak projekt odpo-

  čátku vykazoval architektonické astavební ne-

  dostatky, které byly důvodem odvolání akteré

  byly následně potvrzeny magistrátem hlavního

  města,“ uvádějí vevyjádření pro Šestku členové

  Společenství vlastníků, Mahulenina 1855, 1856,

  1857.

  Co jim tedy konkrétně vadí? Zvýšená doprav-

  ní zátěž nejen při samotné stavbě, ale idalším

  provozu. Stavba počítá s výjimkou na par-

  kování vrozsahu čtyři místa, což obyvatelé po-

  važují za absolutně nedostatečné. Také to, že

  za městnanci a návštěvníci jim parkují už nyní

  na modrých zónách určených pro rezidenty.

  Se zvýšením kapacity přibude zaměstnanců

  i návštěvníků, navíc je zde naplánovaný sál

  ska pacitou osmdesát lidí aoni prý pak neza-

  parkují vůbec.

  „Spoluprací městské části s městskou knihov-

  nou se nám podařilo získat krásný návrh nové

  knihovny naPetřinách. Budova využívá polohy

  nanároží aje stejně vysoká jako sousední byto-

  vý dům. Její součástí je komunitní zahrada ska-

  várnou či multifunkční sál. Absolutně nechápu

  reakce odpůrců proti této stavbě,“ komentuje

  potíže spovolováním stavby místostarosta pro

  územní rozvoj Martin Polách (ANO).

  Není to jen dům naknihy

  Praha 6 by stavbou knihovny získala nejen no-

  vou pobočkou, ale teprve pátou budovou vcelé

  historii hlavního města, která byla přímo projek-

  tována jako knihovna. „Nepůjde odům naknihy,

  ale oknihovnu, která bude místem setkávání –

  lidí s lidmi, lidí s kulturou, lidí se vzděláváním.

  Knihovnu, která propojí minulost ukrytou vkla-

  sických dílech sprvními pokusy vytvořit něco no-

  vého, říká Tomáš Řehák, ředitel Městské knihov-

  ny vPraze. Podobný názor má istarosta Ondřej

  Kolář: „Moderní knihovna je dnes hlavně místo

  pro setkávání lidí, prakticky komunitní centrum.

  Právě to Petřinám chybí – ukázaly to nakonec

  i podněty, které nám obyvatelé Petřin zaslali,“

  říká starosta Ondřej Kolář (TOP 09) adodává, že

  pokud má knihovna sloužit ijako moderní místo

  pro setkávání, má-li vní být multifunkční sál, ka-

  várna, stavba má jeho plnou podporu.

  Snovou knihovnou souhlasí iopoziční Zelení,

  jen by zvolili jiné řešení: „Doškoličky bychom

  vrátili školičku, kterou Petřiny tolik potře bují,

  a pro knihovnu našli jiné vhodné umístění.

  Nevyužitých a chátrajících objektů je v této

  lokalitě více,“ je přesvědčena Pavla Ducháčková

  Chodková.

  Zalévání zadeště

  Prší a na Kulaťáku se zalévá – velký materiál

  o plýtvání vPraze 6 přinesl vpolovině května

  deník Blesk. Jaká je skutečnost? Na záhonech

  byly čerstvě vysazené květiny, které bylo po-

  třeba zalít. Protože meteorologové nehlásili

  vydatné přeháňky, nebylo jisté, zda sazenice

  dostanou potřebnou vláhu, krátká přeháňka

  podlouhém období sucha jim ji dát nemohla.

  Firma tedy jednala vsouladu spotřebami nové

  výsadby. Pokud by tak nečinila, květiny by se

  velmi pravděpodobně neujmuly ausychaly by.

  Budoucnost knihovny naPetřinách

• Strana 5

  červen 2018 5

  AKTUALITY/ZE ZASTUPITELSTVA

  OD1. ČERVENCE NABÝVAJÍ ÚČIN

  NOSTI NOVELY ZÁKONA OOBČAN

  SKÝCH PRŮKAZECH ACESTOVNÍCH

  DOKLADECH. ODTOHOTO DATA SE

  BUDOU VYDÁVAT ELEKTRONICKÉ

  OBČANSKÉ PRŮKAZY SE STROJOVĚ

  ČITELNÝMI ÚDAJI ASKONTAKTNÍM

  ELEKTRONICKÝM ČIPEM.

  Změna se týká pouze nově vydávaných do-

  kladů, pokud máte platný stávající občanský

  průkaz či pas, měnit zanový ho nemusíte. Po-

  kud to navlastní žádost chce přece jen někdo

  udělat, zaplatí správní poplatek 200 Kč.

  Zrychlené vydávání dokladů

  Nově bude možno požádat ovydání občan-

  ského průkazu nebo pasu ve zkrácených

  lhůtách, a to buď do pěti pracovních dnů

  nebo do 24 hodin pracovního dne. V prv-

  ním případě si bude možné doklad vyzved-

  nou naúřadě, kde byla žádost podána, nebo

  na ministerstvu vnitra. Správní poplatek činí

  u občanského průkazu 500 Kč pro občana

  staršího 15 let a300 Kč pro občana mladšího

  15 let, upasů je to 3000 a1000 Kč.

  Jestliže potřebujete nový doklad do24 hodin

  pracovního dne, můžete o něj požádat jak

  na úřadě, tak na ministerstvu vnitra, ovšem

  vyzvednout si ho lze pouze na ministerstvu

  vnitra (NaPankráci 72, Praha 4, metro C Praž-

  ského povstání). Poplatek bude činit uobčan-

  ského průkazu 1000 a 500 Kč, u pasu 6000

  a2000 Kč. Občanské průkazy sdobou platnos-

  ti 1 měsíc se budou vydávat již jen zdůvodu

  výkonu volebního práva. Při převzetí občan-

  ského průkazu se bude zadávat tak jako do-

  sud bezpečnostní osobní kód. Nově se může

  občan rozhodnout, zda si bude při převzetí

  dokladu aktivovat čip, ato zadáním identi-

  kačního osobního kódu adeblokačního osob-

  ního kódu. Aktivaci čipu lze provést kdykoliv

  vprůběhu platnosti průkazu.

  Osobní doklady

  nově

  Zájemci se mohou hlásit buď elektronicky

  formulářem na adrese www.praha6.cz nebo

  napracovišti zón placeného stání vUralské 4,

  kde jim také elektronická databáze vygene-

  ruje číslo, pod nímž se budou omísto kpar-

  kován ucházet. Toto opatření odpovídá také

  GDPR. Žádosti lze podávat od1. do20. června

  včetně. Pokud se přihlásí méně žadatelů než

  je počet míst, losovat se samozřejmě nebude.

  Podmínky pro získání parkovacího oprávně-

  ní jsou stejné jako pro získání parkovacích

  oprávnění v modrých zónách, kvůli omeze-

  né kapacitě jsou určené pro obyvatele kata-

  strálních oblastí Hradčany, Střešovice, Bube-

  neč aDejvice. Trvalé bydliště spolu sdalšími

  doklady (technický průkaz) prokáže vylosova-

  ný při podpisu smlouvy – pokud se tak nesta-

  ne, vlosování bude osloven další při hlášený

  vpořadí. Cena zaměsíční užívání je 800 korun.

  MČ Praha 6 stále čeká, kdy jí magistrát svěří dosprávy garáže naPrašném mostě, které jsou

  už 3 roky hotové. Předpokládaný termín otevření je 1. července, záleží ovšem naschválení

  radou hlavního města, která proběhne až pouzávěrce tohoto čísla. Protože je jedna třetina

  míst určena rezidentům naší městské části, připravila radnice podmínky, podle nichž bude

  veřejným losováním abonenty vybírat.

  Garáže naPrašném mostě

  Další podrobnosti včetně skutečného data

  otevření garáží apřihlašovacího formuláře

  najdete nawww.praha6.cz

  TROJDOMÍ VŠOLÍNOVĚ ULICI VZNIK

  LO JAKO UBYTOVNA PRO OSAMĚLÉ

  ŽENY, POSTUPEM ČASU SE ZMĚNILO

  NAKLASICKÝ DOMOV PRO SENIO

  RY SKVALITNÍM ZÁZEMÍM. ZDE JE

  NAMÍSTĚ ZMÍNIT, ŽE NIKDY NEŠLO

  ODOMOV VYHRAZENÝ POUZE PRO

  OBYVATELE PRAHY 6.

  Stejně jako ostatní domovy pro seniory byl

  itento vesprávě kraje (vnašem případě hl. m.

  Prahy), který ho provozoval anancoval. Vroce

  2013 byl ale domov přestěhován nanovou ad-

  resu doBřevnova, ato hlavně kvůli špatnému

  technickému stavu budov. Trojdomí bylo vroce

  2014 svěřeno Praze 6, která měla tehdy záměr

  v něm společně s Nadací Charty 77 zřídit tzv.

  „Dům čtyř můz“ – jakýsi domov pro zestárlé

  umělce. Rekonstrukci měla zajistit nadace pro-

  střednictvím případných dotací a soukromých

  sponzorů, provozovat ho následně měla radni-

  ce. Poté, co se tento postup ukázal jako nere-

  álný, zvolilo nové vedení radnice jiný postup.

  Trojdomí mělo být formou koncese poskytnu-

  to soukromému provozovateli, který by podle

  předem stanovených podmínek radnice zasvé

  peníze domov zrekonstruoval a následně 30

  let provozoval. Kapacita byla plánována na100

  – 130 lůžek, přičemž Praha 6 měla získat mini-

  málně 30 znich výhradně pro své občany. Těm

  by napobyt vdomově radnice přispívala. Vedle

  domova měla vobjektu vzniknout ještě školka,

  denní stacionář alékařské ordinace. Pro Prahu

  6 by takový postup byl jednoznačně výhod-

  ný. Roční provoz takového zařízení je spočítán

  na zhruba 75 milionů korun ročně. Na rekon-

  strukci je třeba počítat minimálně s200 až 250

  miliony korun. Lze si proto snadno spočítat, že

  vše je nančně velmi náročné, apokud by do-

  mov měl být provozován městskou částí aslou-

  žit jen obyvatelům Prahy 6, nebyla by šance, jak

  najeho provoz získat dotace.

  Přípravy koncesního řízení se rozběhly vespo-

  lupráci s Českou spořitelnou aadvokátní kan-

  celáří Rowan Legal vroce 2016. Doprocesu byli

  od počátku zapojeni i případní soutěžitelé. Ti

  mohli do 30. dubna podávat nabídky do sou-

  těže narekonstrukci aprovoz domova. Nepři-

  hlásil se však nikdo, ato ipřesto, že všichni tři

  zájemci, se kterými se téměř 2 roky na přípra-

  vě společného projektu pracovalo, projevovali

  doposlední chvíle aktivní zájem. „Někteří si do-

  konce vyžádali opakovanou prohlídku objektu,

  prodloužení lhůty pro podání nabídek a zasí-

  lali průběžně upřesňující dotazy a připomínky

  kprávním iekonomickým aspektům koncesní-

  ho řízení,“ říká radní pro sociální politiku Milena

  Hanušová (TOP 09) adodává, že výsledek proto

  všechny nepříjemně překvapil. Otom, proč se

  dokoncesního řízení nakonec nikdo nepřihlásil,

  lze jen spekulovat. „Mohly se zde negativně pro-

  mítnout problémy vestavebnictví, růst cen, ne-

  dostatek pracovních sil, navyšování platů vsoci-

  álních službách azdravotnictví adalší okolnosti,

  včetně negativní kampaně založené na zcela

  mylné informací, že v Šolínově chystá radnice

  skrytě jakýsi tunel, díky kterému se ji podaří

  vprůběhu rekonstrukce změnit najakýsi luxus-

  ní bytový projekt. To je samozřejmě nehorázná

  lež. Pro mě je to celé naopak důkazem, že měst-

  ská část nastavila podmínky výběrového řízení

  maximálně efektivně apřísně army nemohly

  spekulovat a nadsazovat ceny,“ vyjmenovává

  starosta Ondřej Kolář (TOP 09).

  Radnice nyní zvažuje další postup, mimo jiné

  ivespolupráci smagistrátem bude hledat ná-

  hradní řešení, které by službu domova seniorů,

  co nejdříve umožnilo.

  OŠolínovu nebyl zájem

  Prosba opomoc

  V úterý 22. května si 93 letý invalidní téměř

  nevidící důchodce s manželkou na poště

  v Kafkově ulici vyzvedli značnou částku pe-

  něz. Domů však peníze nedonesli. Cestou

  zpošty se pohybovali naDejvické ulici, pak šli

  doobchodu Zdravotních potřeb adoAlberta

  naNárodní obrany, kde platili zanákup v10.35

  hodin. Domů se vrátili tramvají číslo 8 kolem

  11. hodiny, vystoupili nastanici Zelené. Najde

  se poctivý nálezce, který peníze vrátí? Ozvěte

  se majitelům načíslo 723452882.

• Strana 6

  6 červen 2018

  NAZAČÁTKU BYL NESOUHLAS

  MÍSTNÍCH OBYVATEL SPROVI

  ZORNÍ DVOUPODLAŽNÍ STAVBOU

  VEDLE TENISOVÝCH KURTŮ, KTERÁ

  SLOUŽILA JAKO UBYTOVNA.

  RADNICE SE ROZHODLA POD

  NĚT ŘEŠIT ASPOJIT SCELKOVÝM

  ŘEŠENÍM MACHAROVA NÁMĚSTÍ

  NAOŘECHOVCE. SVOLALA SETKÁ

  NÍ SOBČANY, PROVEDLA ANKETU

  AVYPSALA VEŘEJNOU ARCHITEK

  TONICKOU SOUTĚŽ.

  Do soutěže autoři přihlásili devět návrhů, je-

  den musel být vyloučen, neboť nesplňoval

  formální náležitosti. Jeho autor se odvolal, což

  zdrželo prezentaci výsledků soutěže, na po-

  řadí to však nic nezměnilo. „Vporotě soutěže

  je vždy převaha nezávislých členů. Protože

  se jedná oOřechovku byl mezi nimi iředitel

  územního odborného pracoviště Národního

  památkového ústavu v Praze, pan architekt

  Ondřej Šefců. Tato porota se navítězi většino-

  vě shodla avýsledky následně schválila rada,“

  popisuje místostarosta pro územní rozvoj

  Martin Polách (ANO). Jak se uvádí vprotokolu

  zjednání poroty, navítězném návrhu ocenila

  především to, že „…navazuje nacentrální ob-

  jekt kina Ořechovka anechává ho vyniknout.

  Rozdělením herních ploch umožňuje vysokou

  variabilitu pro akce i jiného než sportovního

  charakteru, chytře využívá svažitosti terénu

  kzapuštění nového objektu zázemí.“ Odůvod-

  nění končí větou, že právě tento návrh má po-

  tenciál vytvořit zMacharova náměstí skutečné

  centrum Ořechovky.

  Vlistopadu 2016 zorganizovala radnice naMa-

  charově náměstí setkání s občany, kde byly

  sebrány podněty a názory lidí na chystané

  úpravy voblasti Ořechovky. Mezi názory, které

  získaly největší podporu, se objevilo: zachovat

  hřiště a původní rozsah zástavby, následoval

  podnět nechat sportoviště Pod Ořechovkou

  a zrekonstruovat ho a kladné hlasy převa-

  žovaly i u požadavku na zachování laviček

  naMacharově náměstí. Posetkání následovala

  anketa, která trvala dozačátku ledna. Její vý-

  sledky, stejně jako další informace, najdete na

  www.praha6.cz/orechovka. Ačkoli byli občané

  dodiskuze obudoucí podobě Macharova ná-

  městí zapojeni, s výsledným řešením a vítěz-

  ným návrhem nesouhlasí, sepisují proti němu

  petici. Reakce spolků najdete nastraně 25.

  Sáňkovat se bude dál

  „NaMacharově náměstí radnice slibovala od-

  stranění nevzhledných prozatímních buněk,

  což se neděje. Namísto toho plánuje, knevoli

  místních, rozsáhlou rekonstrukci náměstí, kte-

  rá nejen že nezohledňuje charakter území, ale

  bude vyžadovat izměnu územního plánu,“ říká

  knávrhu Jiří Lála zODS. Podle Martina Polácha

  bylo odpočátku cílem radnice nalézt nejlepší

  možnou podobu náměstí, nikoliv jen oprášit

  původní řešení. „Kurty potřebují objekt záze-

  mí, ale dominantní budovou náměstí je stará

  Ořechovka – ta musí vyniknout. To je důvod,

  proč jsme v soutěži nedali podmínku dodr-

  ZASTUPITELÉ NASVÉM POSLEDNÍM

  JEDNÁNÍ ŘEŠILI TAKÉ ZAHLOUBE

  NÍ PATOČKOVY ULICE ASTAVBU

  BŘEVNOVSKÉ RADIÁLY SOHLEDEM

  NADOPRAVNÍ SITUACI POZPRO

  VOZNĚNÍ TUNELOVÉHO KOMPLEXU

  BLANKA.

  „Současná situace vBřevnově je totiž neúnosná

  nejen zdopravního hlediska, ale především pro

  život zdejších obyvatel. Praha 6 musí po městu

  požadovat zahájení příprav výstavby,“ říká mís-

  topředseda dopravní komise Ondřej Matěj Hru-

  beš zODS, která nechala bod najednání zařadit.

  Pootevření komplexu Blanka došlo kvelkému

  zatížení okolí, počet projíždějících aut zde vzros-

  tl ošestnáct tisíc aulice Patočkova aKarlovarská

  plní funkci spojnice mezi pražským aměstským

  okruhem. Problém ještě zhoršuje fakt, že stále

  není dokončen vnější okruh kolem města. Pro-

  blém se však netýká pouze Patočkovy ulice.

  „Chybějící Břevnovská radiála v podzemním

  úseku Malovanka-Vypich a nedokončená Rad-

  lická radiála způsobují nejen přetížení Patočko-

  vy třídy, ale pochopitelně se kriticky přenášejí

  idodalších míst Prahy 6,“ upozorňuje René Pe-

  kárek (ČSSD).

  Řešení je okruh

  „Udržitelná strategie dopravy říká, že pro ob-

  sluhu města je nutná výstavba okruhů iradiál.

  Já považuji za důležité při jejich budování za-

  chovat návaznost ačasovost. Prahu 6 ochrání

  od současné situace pouze silniční okruh ko-

  lem Prahy, pro jehož stavbu se snažím dělat

  maximum,“ argumentuje Eva Smutná (TOP 09),

  míststarostka pro stratgický rozvoj, adodává, že

  již třetí týden jsou schválené Zásady územního

  rozvoje Středočeského kraje, což znamená, že

  veškeré blokace výstavby okruhu jsou jen zdraví

  ohrožujícím aktivismem.“ Zhlediska dílčí ochra-

  ny Patočkovy ulice je požadavek nastavbu části

  Břevnovské ra diály podle ní asi logický, ale bez

  okruhu posune problém jen okus dál avýrazně

  zhorší situaci vjiném obydleném místě Prahy 6.

  „Tunel Blanka je pravidelně na území Prahy 6

  uzavírán, a to zahloubení Patočkovy nevyřeší,

  nemluvě oproblémech při napojení vkřižovat-

  ce Malovanka. Budeme-li mluvit opřípravě vý-

  stavby Břevnovské radiály, je nutno ji vždy pro-

  jektovat i realizovat jako celek, od Městského

  okruhu kSilničnímu okruhu. Jakákoliv dílčí ře-

  šení jsou pro Prahu 6 nebezpečná, pouhým vy-

  tloukáním klínu klínem,“ dodává místostarostka.

  Pochybnosti orealizovatelnosti

  Plán, že by pozahloubení Patočkovy ulice za-

  jela auta u Brusnice do tunelu a znovu by se

  na povrchu objevila až v okolí Břevnovského

  kláštera, zpochybňují Zelení: „Není pravda, že

  by zamýšlená radiála byla celá vpodzemí. Není

  založeno přímé podzemní napojení na tunely

  městského okruhu bez nutnosti výstavby další

  mimoúrovňové křižovatky hned vedle té naMa-

  lovance,“ říká Lukáš Novák ze Strany Zelených.

  To však vyvrací R. Pekárek (ČSSD), podle kterého

  se již při stavbě křižovatky Malovanka a tune-

  lového komplexu Blanka počítalo s podzemní

  variantou Břevnovské radiály a samozřejmě

  její napojení je již vpodstatě připravené podle

  požadavků MČ prosazených vminulém období

  tak, aby při stavbě podzemní varianty Břevnov-

  ské radiály nemusel být přerušen provoz křižo-

  vatky Malovanka. Zastupitelé se v diskuzi shodli

  natom, že by měla Praha 6 deklarovat apoža-

  dovat zahloubení této ulice ataké trvat naopat-

  řeních k celkovému zlepšení dopravní situace

  pootevření tunelového komplexu Blanka. Bod

  přerušili a dokončí v červnu.

  Zahloubení Patočkovy ulice

  Budoucnost Macharova náměstí

  AKTUALITY

• Strana 7

  červen 2018 7

  VEŘEJNÁ PREZENTACE MACHAROVA

  NÁMĚSTÍ

  Veřejná prezentace zaúčasti autorů

  vítězného návrhu se bude konat 19. června

  od18 hodin naMacharově nám. před

  Ořechovkou. Výstava všech návrhů bude

  otevřena od1. června do15. července vTJ

  Tatran Střešovice, Na Andělce.

  REAKCE MARTINA POLÁCHA NATEXT

  SPOLKŮ NA STRANĚ 25:

  Jak na toto celkem osobní nařčení mám re-

  agovat? Páni Hanousek a Vyskočil ví zřejmě

  nejlépe jak má Macharovo náměstí vypadat.

  Ví to lépe než architekti inež odborná porota.

  My bychom si toto nedovolili, tvrdit, že ná-

  městí by nejlépe slušela nízká stavba šaten…

  A proto jsme přece vypsali veřejnou soutěž

  pro architekty! Ať ukážou, co umí. Azní vzešel

  geniální návrh nazapuštění objektu pod zem,

  který respektuje přesně to, co pánové píšou –

  že přirozeným centrem Ořechovky je ústřední

  budova skinem. Aproto se vítězný návrh ne-

  snažil zaujmout líbivou architekturou araději

  chytře vyklidil pole. Samozřejmě, že se naau-

  tory vítězného návrhu nelze zlobit, protože

  zřejmě dostali jiné zadání než ostatní soutěžící

  – proinvestovat 30 mil. Kč. Ztoho plyne jasné

  ponaučení pro všechny, kdo chtějí zpronevěřit

  obecní peníze – vypište autorizovanou veřej-

  nou architektonickou soutěž!

  I DÍKY ZAPOJENÍ SPOLKŮ AAPLIKA

  CI SPOLEČNĚ PRO ŠESTKU DOSTA

  LA PRAHA 6 K METROPOLITNÍMU

  PLÁNU STOVKY PODNĚTŮ APŘIPO

  MÍNEK ODOBČANŮ.

  Nyní je radnice slaďuje se svými plány a záměry.

  Stanovisko městské části se již postupně formu-

  luje abude se schvalovat namimořádném jed-

  nání zastupitelstva, které se koná večtvrtek 21.

  června vDomu Armády Praha (DAP). „Stanovis-

  ko městské části kprojednávání Metropolitního

  plánu je konzistentní aznámé: kritizujeme ter-

  mín, kdy lze dokument připomínkovat. Zákonná

  měsíční lhůta pro připomínkování začne těsně

  před letními prázdninami,“ říká místostarosta pro

  územní rozvoj Martin Polách (ANO) apokračuje:

  „Především však máme výhrady k dokumentu

  samotnému. Nově se nazývá Metropolitní, ale

  vůbec neřeší přesahy hranic hlavního města jako

  metropole. Navýkrese širších vztahů například

  nepoznáte, jestli je naprůsečíku silničního okru-

  hu kolem Prahy se silnicí doHoroměřic křižovat-

  ka – apřitom to má naPrahu 6 zásadní dopad!

  To už vůbec nemluvím onástinu možných řešení

  těchto dopadů.“

  Jednání komise územního rozvoje

  Tři samostatná jednání komise územního roz-

  voje Prahy 6 budou věnována pouze připo-

  mínkám k Metropolitnímu plánu. Výsledné

  vyjádření Prahy 6 bude formulováno do čtyř

  ucelených bloků. Vprvním se vyjádří ksamot-

  né metodice Metropolitního plánu, tedy i vě-

  cem, které vnávrhu plánu vůbec nejsou, nebo

  nefungují. Vdruhém bloku budou připomínky

  ktextové části. Třetí blok porovná návrh spri-

  oritami astrategickými cíli Prahy 6, aposlední

  čtvrtý blok se bude věnovat konkrétním připo-

  mínkám jednotlivých lokalit – Praha 6 jich má

  celkem 82.

  Díky jedinečnému zapojení spolků se městské

  části podařilo získat připomínky k lokalitám

  přímo odlidí, kteří vnich žijí anejlépe je znají.

  Další podněty odobyvatel přicházely e-mailem

  ataké jimi se bude radnice zabývat.

  Ne domům naEvropské

  „Nechci zatím předjímat formulaci našeho

  stanoviska, ale tak, jak postupně poznáváme

  jeho nedostatky, si nedovedu představit, že by

  se mohl v této podobě vůbec schválit. Velkou

  slabinou metropolitního plánu je jeho velká

  volnost a neurčitost. Územní plán je veřejnou

  vyhláškou, která má sloužit úřadům, inves-

  torům a občanům a informace z něj vyčtené

  musí být jednoznačné, vymahatelné či soud-

  ně přezkoumatelné. Z našeho pohledu toto

  Metropolitní plán neumí,“ dodává místostarosta

  Martin Polách.

  Městská část se také rozhodně postaví proti

  konkrétním návrhům – patří mezi ně například

  až osmipodlažní zástavba směrem do Šárky

  naEvropské nebo velké zastavitelné území vŠá-

  reckém údolí.

  Připomínkování dokumntu vítá iopozice: „Ne

  všechno vnávrhu odpovídá našim představám

  o udržitelném rozvoji města a ještě lze návrh

  upravit. Měli bychom proto využít svých práv

  a aktivně vstoupit do formování budoucnosti

  Prahy,“ říká Ivan Hrůza (KSČM).

  Stovky připomínek odobčanů

  kMetropolitnímu plánu

  žení územního plánu. Byl jsem zvědavý na to,

  jak soutěžící vyřeší vztah těchto dvou objektů.

  Avítězové to dle mého názoru vyřešili geniálně

  – zázemí skryli dosvahu akurty posunuli níže

  na úroveň ulice Na Ořechovce. Nechali vynik-

  nout původní symetrický objekt acentrální osu

  navíc podpořili umístěním veřejného prostoru.

  Z mého pohledu super řešení. Nechápu, proč

  vzniká petice zastandardní stavbu objektu zá-

  zemí přímo proti staré Ořechovce,“ vysvětluje

  místostarosta. Podle něj je požadavek místních

  nazachování stávajícího počtu hřišť arozsahu

  zástavby splněn. „Rozsah zástavby je vlastně

  menší než dříve, spíše žádný. Díky tomu, že se

  hřiště rozestoupila do stran vznikne centrální

  prostor náměstí, který na Macharově náměstí

  doposud chyběl. Posunutím hřišť blíže k ulici

  azapuštěním objektu zázemí pod zem vlastně

  nedochází k úbytku zeleně,“ vysvětluje Polách

  adodává: „Požadavek na sáňkování je relevantní

  aurčitě jej donávrhu zapracujeme. Sáňkování

  bude možná lepší než dnes.“

  AKTUALITY

• Strana 8

  8 červen 2018

  AKTUALITY/SOCIÁLNÍ PROJEKTY

  MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 6

  VESPOLUPRÁCI SE SPOLEČNOSTÍ

  SNEO, A. S., OPĚT PŘIPRAVILA

  PRO SENIORY NALETOŠNÍ

  SEZONU VOLNÉ VSTUPY

  NAPETYNKU.

  Celkem je připraveno 2500 kusů plavenek.

  Plavenky zdarma jsou určené pro seniory

  starší 70 let s trvalým bydlištěm na území

  městské části Praha 6 (s výjimkou Lysolají,

  Nebušic, Přední Kopaniny, Řep aSuchdola).

  V pokladně koupaliště se senior musí pro-

  kázat platným občanským průkazem, volné

  vstupenky budou vydány pouze osobně. Pla-

  tí, že jedna osoba může vjeden den dostat

  jednu vstupenku. Kplavenkám si lze vyžádat

  šatní skříňku, ato nahlavní pokladně oproti

  vratné záloze začip, která činí 100 korun.

  Pro další informace kontaktujte Ondřeje

  Renského natel. 778771330,

  e-mail: orensky@sneo.cz.

  Občanské poradny pro lidi vnouzi

  Plavenky

  naPetynku pro

  seniory

  Seznam občanských poraden

  Adresa Telefon E-mail, Web Zaměřění

  OBČANSKÁ PORADNA

  Jakubská 3,

  Praha 1 11000

  222310110 op.praha1@seznam.cz

  www.oppraha1.wz.cz

   Dluhové poradenství,

  bydlení

   Spotřebitelské poradenství

   Podpora aporadenství

  obětem trestných činů

  SPOLEČNOU CESTOU

  Spytihněvova 4

  Praha 2 12800

  223011642 poradna@spolcest.cz

  www.spolcest.cz

   Dluhové poradenství

   Ochrana spotřebitele

   Trestní aústavní právo

   Bydlení

   Pracovně-právní vztahy

  REMEDIUM

  Křišťanova 15

  Praha 3 13000

  272743666 obcanskaporadna@remedi-

  um.cz

  www.remedium.cz

   Dluhové poradenství

   Spotřebitelské poradenství

   Bydlení, majetkoprávní

  vztahy

  OBČANSKÁ PORADNA

  Veleslavínská 39

  Praha 6 16000

  235312939 domovská poradna Praha 1

   Dluhové poradenství

   Spotřebitelské poradenství

   Podpora aporadenství

  obětěm trestných činů

  REMEDIUM

  Přístavní 24

  Praha 7 17000

  735613901 domovská poradna Praha 3

   Dluhové poradenství

   Spotřebitelské poradenství

   Občanské poradenství

  PROXIMA SOCIALE

  Rakovského 3138

  Praha 12 14300

  241770232 poradna@proximasociale.cz

  www.proximasociale.cz

   Dluhové poradenství

   Rodinné apracovní právo

   Bydlení

   Ochrana spotřebitele

  SPOLEČNOU CESTOU

  Socháňova 27

  Praha 17 16300

  223011642 domovská poradna Praha 2

   Dluhové poradenství

   Spotřebitelské poradenství

  RUBIKON Centrum

  Korunní 101

  Praha 3 13000

  739470408 info@rubikoncentrum.cz

  www.rubikoncentrum.cz

   Řešení zadluženosti

   Zvýšení efektivity alternativ.

  trestů

   Vězeňské programy

   Reintegrační program

   Program zaměstnanosti

  Občanské poradny poskytují nezávislé odborné,

  nestranné a bezplatné odborné sociální pora-

  denství těm občanům, kteří se nachází vnepří-

  znivé sociální situaci. Podporují informovanost

  občanů například v oblasti bydlení, sociální

  problematiky, rodinných amezilidských vztahů,

  pracovněprávních vztahů, zaměstnanosti, ma-

  jetkoprávních vztahů nebo ochrany spotřebite-

  le. Nabízí radu apomoc těm, kdo si nejsou jisti

  svými právy apovinnostmi. Občanské poradny

  jsou součástí sociálních služeb.

  PEČOVATEL/KA – pracovník vsociálních služ-

  bách – HPP na dobu neurčitou, poskytování

  terénní pečovatelské služby v obvodu MČ

  Prahy 6 vpracovních dnech, zajímavé platové

  podmínky, 5 týdnů dovolené.

  Očekáváme: ZŠ/SŠ vzdělání – absolvování

  akreditovaného kvalikačního kurzu výhodou,

  bezúhonnost, zdravotní způsobilost, schop-

  nost empatie asociálního cítění, zájem opráci,

  dobré komunikační schopnosti, znalosti apra-

  xe voblasti sociálních služeb výhodou.

  ZÁSTUPCE VEDOUCÍHO AUTODOPRAVY –

  HPP nadobu neurčitou, úvazek 1,00, provoz-

  ně-organizační práci avedení týmu 10 řidičů

  pro rozvoz obědů vobvodu MČ Prahy 6, zají-

  mavé platové podmínky, 5 týdnů dovolené.

  Očekáváme: znalost provozu autodopravy,

  technickou znalost provozu užitkových vozů,

  organizační schopnosti, zkušenost s vedením

  týmu, práce naPC, dobré komunikační schop-

  nosti, empatii azájem opráci vsociálních služ-

  bách, bezúhonnost.

  Nástup dle dohody. Nabídky zasílejte

  na adresu: kapusta@pecovatelskasluzbap6.

  com nebo pestova@pecovatelskasluzbap6.

  com nebo volejte vpracovní dny natel:

  220513535 nebo 736489332.

  Pečovatelská služba Prahy 6 se sídlem Břevnovská 4 hledá domalého pracovního týmu napracovní pozice:

• Strana 9

  červen 2018 9

  AKTUALITY/SOCIÁLNÍ PROJEKTY

  JAK PŘEDEJÍT ZUBNÍMU KAZU NEBO

  JAK SPRÁVNĚ PEČOVAT OÚSTNÍ

  DUTINU  TO VŠE SE DOZVÍ ANAUČÍ

  DĚTI ASENIOŘI ZPRAHY 6 VRÁMCI

  PROGRAMU ZDRAVÝ ÚSMĚV.

  „Půjde opřednášky, zásady správné zubní hy-

  gieny se budou ukazovat na modelech a děti

  isenioři se seznámí se správnými životními ná-

  vyky voblasti stravování apéče oústní dutinu

  atím snížení vzniku zubního kazu, ztráty zubů

  a jiných onemocnění dutiny ústní,“ vysvětluje

  zdravotní rada a zastupitel MUDr. Marián Hošek

  (KDU-ČSL) adodává, že přednáška nenahrazu-

  je návštěvu zubního lékaře, ale motivuje kpra-

  videlné a efektivní péči ochrup. Projekt bude

  probíhat až doprosince ajako přednášející se

  představí studenti 3. lékařské fakulty Univerzity

  Karlovy vPraze, oboru dentální hygieny aAso-

  ciace dentálních hygienistek České republiky.

  Akce se koná pod záštitou radního hlavního

  města Prahy pro oblast zdravotnictví abydlení

  Radka Lacka.

  Pro školy aškolky

  Za dětmi půjdou dentální hygienisté přímo

  doškol aškolek. Veškolkách bude projekt pro-

  bíhat za přítomnosti rodičů. Děti se seznámí

  sdutinou ústní, zuby apéčí oně ataké se dozví,

  čeho se vyvarovat v jídelníčku, aby se omezil

  vznik zubního kazu. Skartáčkem, vzorkem pasty

  atabletami pro identikaci plaku bude probíhat

  nácvik správné techniky čištění. Instruktáž jak

  pečovat odětské zuby dostanou irodiče.

  „Víme, že péče ochrup udětí hodně závisí naak-

  tivitě rodičů, proto je naším cílem ataké cílem

  tohoto projektu – maximálně rozšířit informa-

  ce oprevenci vtéto věkové kategorii,“ vysvět-

  luje Marián Hošek, proč se program zaměřuje

  inamalé děti aproč budou upřednášek přítom-

  ní irodiče. Vzákladních školách se doprojektu

  zapojí žáci prvních a šestých tříd, akce bude

  zařazená do školního rozvrhu. Děti dostanou

  stejné informace jako předškoláci, jen uzpůso-

  bené jejich věku, a také si vyzkoušejí správné

  techniky čištění.

  Přednášky pro seniory

  Přednášky projektu Zdravý úsměv budou pro-

  bíhat také vDomech spečovatelskou službou

  městské části Praha 6. Senioři zde získají infor-

  mace, jak pečovat vesvém věku ochrup aústní

  dutinu, jak je důležité co nejdéle uchovat vlast-

  ní zuby. Součástí bude isprávná péče odutinu

  ústní v případě protetické práce nebo zubní

  náhrady. Se zubním kartáčkem a zubní nití

  bude probíhat nácvik správné techniky čištění.

  Zdravý úsměv pro

  děti aseniory

  Divoká Vltava

  „Divoká Vltava“ je pilotním aprioritním pro-

  jektem denovaným Koncepcí celkového

  krajinářského řešení Císařského ostrova.

  Hlavním přínosem projektu „Divoká Vltava“, je-

  hož záměrem je přírodě blízká revitalizace řeky

  Vltavy podél Císařského ostrova, bude zlepšení

  průtokových poměrů při povodních, posílení

  hodnot nivní krajiny, obnova přirozených říč-

  ních procesů arozšíření nabídky pro rekreační

  ivzdělávací aktivity.

  Projekt „Divoká Vltava“ patří mezi první vlnu

  investičních projektů obsažených vAkčním plá-

  nu připravenému Institutem plánování a roz-

  voje hl. m. Prahy. Tyto projekty bezprostředně

  navazují nastavbu nové vodní linky. Záměrem

  projektu je přírodě blízká revitalizace Vltavy po-

  dél Císařského ostrova srozšířením koryta řeky

  a vytvořením štěrkových ostrůvků a průlehu

  strvalým průtokem přes Císařský ostrov.

  ZASTUPITELÉ NASVÉM POSLED

  NÍM JEDNÁNÍ SCHVÁLILI PŘIDĚLENÍ

  DOTACÍ NAREKONSTRUKCI PAMÁT

  KOVÝCH OBJEKTŮ, PRO SENIORY,

  SPORT IKULTURU.

  Částku 900 tisíc korun napodporu obnovy

  památkově významných objektů na území

  městské části rozdělili takto:

   250000 Kč půjde naopravu oken vily Josefa

  Gočára, Tychonova 4

   295000 Kč pomůže skompletní opravou stře-

  chy avýměnou střešní krytiny vily vulici ULe-

  tohrádku královny Anny

   75 000 Kč podpoří opravu střechy, fasády

  avitráží Kaple Nejsvětější trojice vul. Nad Ko-

  mornickou

   280 000 Kč je určeno na II. etapu opravy

  ohradní zdi venkovské usedlosti na Starém

  náměstí 3/6

  Podpora ekologických projektů

  Nanávrh komise životního prostředí získá tři-

  náct organizací a subjektů působících v eko-

  logické oblasti nanční podporu v celkové

  výši 437848 korun. Dotaci tak získá například

  MŠ Sbíhavá naprožitkové učení adětskou za-

  hrádku, ZŠ Dědina na projekt Vracíme odpad

  zemi a lidem, přírodovědný letní příměstský

  tábor Malý průzkumník přírody, revitalizace

  zeleně mezi bytovými domy Svojsíkova 1, pro-

  jekt Příroda kaňonu Vltavy – ekologická výcho-

  va prostřednictvím publikace awebových strá-

  nek adalší.

  Zastupitelé také schválili nanční podporu

  pro:

   projekt Fresh senior festival, který se bude

  konat veVille Pellé, ato vevýši 150000 Kč

   celkem půl milionu korun bylo rozděleno také

  vrámci dotačního programu Senior & handi-

  cap sport naŠestce

   dotací 150 000 korun městská část pomůže

  Sportovnímu klubu Střešovice 1911 sdruhou

  fází rekonstrukce fotbalového areálu

   celkem dva miliony byly rozděleny v rámci

  projektu Kultura II – 2018. Dodotačního pro-

  gramu Kultura II. – 2018. se přihlásilo celkem

  57 projektů. Zcelkového počtu se přihlásilo

  47 projektů najednoleté dotace a10 projek-

  tů nadotace víceleté – čtyřleté. Dle hlasování

  kulturní komise dostane nanční podporu 31

  projektů, ztoho dva jsou víceleté.

  Dotace nejen napamátkové objekty

• Strana 10

  10 červen 2018

  ŠKOLSTVÍ

  ŽÁKYNĚ ZLUČENECKÉ ŠKOLY PEDA

  GOGICKÁ ASOCIÁLNA AKADÉMIA

  NASLOVENSKU ODEHRÁLY DĚTEM

  VJEDNÉ ZPRAŽSKÝCH MATEŘSKÝCH

  ŠKOL DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ AKO

  IŠLO VAJCE NAVANDROVKU.

  Uskutečnilo se díky společnému mezinárod-

  nímu projektu se Střední odbornou školou

  pedagogickou vPraze 6, která také připravuje

  žáky na povolání pedagoga v mateřské ško-

  le. České aslovenské žákyně společně sdětmi

  ve školce strávily tři dny a realizovaly s nimi

  různé činnosti vycházející z tématu pohádky.

  „Pro děti bylo přínosné, že získaly bližší kontakt

  sčeským aslovenským jazykem současně. Na-

  víc hravou formou prostřednictvím zajímavých

  hudebních, výtvarných, pohybových a jiných

  činností,“ upřesnila česká koordinátorka pro-

  jektu Kateřina Burianová. Do pedagogických

  činností byly záměrně zakomponovány iprvky

  slovenské kultury.

  Během osmidenního pobytu se slovenské

  žákyně seznamovaly is kulturním bohatstvím

  naší země a navštívily významné památky

  vPraze. Poté se konal obdobný pobyt českých

  studentek na Slovensku. Divadelní předsta-

  vení Čtyři pohádky o jednom drakovi sehrály

  dětem vMŠ Dr. Herza vLučenci. „Živé reakce

  slovenských dětí všechny hrající studentky

  přesvědčily, že českému jazyku nejen velmi

  dobře rozuměly, ale některé výrazy jako kyblí-

  ček – vedierko, panoval – kral‘oval se inauči-

  ly,“ uvedla Ivana Pernicová, která s žákyněmi

  představení nastudovala. „Projekt žákyním

  z obou zemí umožnil získat nové vědomosti,

  dovednosti a zkušenosti, které budou moci

  nadále využívat při svém studiu, a to zvláště

  vrámci pedagogických praxí.“, shrnula Kateřina

  Burianová.

  Dvouletý mezinárodní projekt Šíření apodpo-

  ra porozumění českému aslovenskému jazyku

  užáků středních škol adětí vmateřských ško-

  lách bude končit napodzim tohoto roku. Nazá-

  kladě zmiňovaných činností realizovaných

  vobou mateřských školách vznikne metodická

  příručka, kterou budou moci nadále využívat

  například žáci obou škol apedagogové vpřed-

  školních zařízeních. Projekt je nancovaný

  zprostředků Evropské unie vrámci programu

  Erasmus+.

  JAKO NEJVHODNĚJŠÍ ŠKOLA PRO

  POJMENOVÁNÍ POSLAVNÉ ČES

  KOSLOVENSKÉ GYMNASTCE VYŠLA

  ZDEBATY VGRÉMIU STAROSTY ON

  DŘEJE KOLÁŘE SPORTOVNĚ ZAMĚ

  ŘENÁ ZŠ PETŘINY  JIH.

  „Nápad vznikl loni na jaře při nominacích

  načestné občany Prahy 6. Během tohoto škol-

  ního roku jsme vyřídili všechna potřebná povo-

  lení aovyslovení souhlasu jsme vedle potomků

  Věry Čáslavské požádali také Městský žákovský

  parlament,“ vysvětluje místostarosta Jan Lacina

  (STAN) adodává, že vobou případech úspěšně.

  Kpojmenování dojde symbolicky právě 50 let

  odnejvětšího sportovního úspěchu Věry Čáslav-

  ské – naOlympijských hrách vMexiku 1968 to-

  tiž získala čtyři zlaté medaile astala se díky tomu

  nejúspěšnější československou olympioničkou

  všech dob. Tichý protest proti vpádu vojsk Var-

  šavské smlouvy doČeskoslovenska, který pro-

  jevila při přebírání medailí vMexico City, jí však

  zcela změnil život. Po návratu do okupované-

  ho Československa ukončila sportovní kariéru

  aaž doroku 1989 se pohybovala mimo zájem

  tehdejších médií často v dělnických profesích.

  Načas se však také vrátila jako trenérka doMe-

  xika, kde je její jméno dodnes – podobně jako

  unás – pojmem.

  Pohádky včeštině aslovenštině bez jazykových bariér

  ZŠ Petřiny – Jih

  se pojmenuje po

  Věře Čáslavské

  Vpondělí 14. května

  náhle zemřela vevěku

  67 let profesorka Jitka

  Moravcová zVysoké

  školy chemicko-tech-

  nologické vPraze.

  Jitka Moravcová byla vy-

  nikající pedagožkou, vel-

  mi dobře hodnocenou

  i samotnými studenty. Profesorka Moravcová

  byla dlouholetou členkou hlavního výboru Čes-

  ké společnosti chemické ataké hlavní garantkou

  dvou rozsáhlých projektů na MŠMT – Meziná-

  rodní audit výzkumu, vývoje ainovací vČR aMe-

  todika hodnocení ainstitucionálního nancová-

  ní veVaVaI. Odroku 2015 byla členkou Rady pro

  výzkum, vývoj ainovace Úřadu vlády ČR apřed-

  sedala Komisi pro hodnocení výsledků výzkum-

  ných organizací aukončených programů. Celou

  svou kariéru se věnovala sacharidům ajejich roli

  vmezibuněčné komunikaci.

  Zemřela profesorka

  Jitka Moravcová

  Věra Čáslavská

  (1942–2016)

  Československá

  gymnastka, později

  významná spor-

  tovní funkcionářka.

  Sedminásobná

  olympijská vítězka,

  čtyřnásobná MS, jedenáctinásobná ME či

  čtyřnásobná Sportovkyně roku Českoslo-

  venska vletech 1964, 1966, 1967, 1968.

• Strana 11

  červen 2018 11

  DONÁTORSTVÍ/ŠKOLSTVÍ

  SOUBOR BAROKNÍCH VÝKLENKO

  VÝCH KAPLÍ POUTNÍ CESTY DOHÁJ

  KU JE JEDNOU ZVÝZNAMNÝCH

  NEMOVITÝCH PAMÁTEK NAÚZEMÍ

  PRAHY 6.

  Soubor barokních výklenkových kaplí Poutní

  cesty doHájku je jednou zvýznamných nemo-

  vitých památek naúzemí Prahy 6. Původně dva-

  cet výklenkových kaplí bylo podél staré zemské

  stezky vedoucí odměstské brány napražském

  Strahově až kloretě uprostřed františkánského

  kláštera nedaleko odČerveného Újezdu posta-

  veno ke stému výročí oslav založení hájecké

  lorety. Výklenkové, téměř 9 metrů vysoké kaple,

  stály vnepravidelných rozestupech podél ces-

  ty, dlouhé bezmála 18 km. Bylo jich původně

  dvacet avznikaly postupně vletech 1720–1734

  nákladem dobrodinců – donátorů. Podle dobo-

  vých pramenů přispěl každý dobrodinec nazří-

  zení jedné kaple částkou 200 zlatých najejí stav-

  bu ačástkou 20 zlatých najejí udržování. Mezi

  donátory byli např. hrabě Karel Joachim Breda,

  hrabě František Josef Černín, hrabě Antonín Jan

  Nostic, kníže zLobkovic, ale také Magistrát Sta-

  rého města Pražského.

  Naúzemí městské části Praha 6 se nachází

  šest zachovaných výklenkových kaplí: kaple

  č. 1 – Dlabačov, č. 3 – Kocourova, č. 4 – Ladronka,

  č. 5 – Vypich, č. 6 – Bolívarova ač. 11 – NaHůr-

  ce. Městská část Praha 6 započala se záchranou

  těchto objektů již vroce 1998 avroce 2001 byla

  obnova prvních pěti kaplí dokončena. V roce

  2012 byl pak realizován přesun aobnova kaple

  č. 11. Jako každý objekt, ikaple však potřebu-

  jí údržbu aprůběžné opravy. „Městská část se

  pravidelně stará onemovité památky nasvém

  území a snaží se chránit a zachovat toto kul-

  turní bohatství pro budoucí generace. Protože

  tato poutní cesta vnikla díky penězům dárců,

  inyní hledáme pro kaple jejich donátory,“ vy-

  světluje místostarosta Eva Smutná (TOP 09),

  která má památkovou péči nastarosti.

  Přispět můžete jakoukoliv částkou, jak jednorá-

  zovou tak pravidelnou, buď nakonkrétní Vámi

  vybranou kapli, nebo naobnovu kaplí obecně

  ačástka pak bude použita naaktuálně probíha-

  jící opravu jedné zkaplí.

  Vaše jméno, jméno vaší rmy či společnosti

  a logo bude pak uvedeno na stránce donáto-

  rů na webu sdružení Poutní cesta Hájek. Své

  nanční příspěvky můžete poukázat na účet:

  2000866399/0800 VS 18200. V případě po-

  žadavku dárce a u významnějších nančních

  příspěvků bude uzavřena písemná darovací

  smlouva.

  NEVYUŽÍVANÁ PLOCHA VAREÁLU

  ZÁKLADNÍ ŠKOLY ČERVENÝ VRCH

  SE PROMĚNILA VKRÁSNÉ HŘIŠTĚ

  SATRAKTIVNÍMI HERNÍMI PRVKY,

  KTERÉ ODJARA VYUŽÍVAJÍ DĚTI ZE

  ŠKOLNÍ DRUŽINY.

  Vyřádit se mohou na lanovce, houpačkách,

  klouzačce, rodeo desce, prolézací pavučině

  a dalších atrakcích. Projekt nahřiště v místě,

  kde byl původně starý volejbalový kurt aroz-

  padající se tenisová zeď, si škola nechala vypra-

  covat z vlastní iniciativy. „Úřad městské části

  Praha 6 nám stavbu schválil. Realizaci stavby

  jsme uskutečnili díky spolupráci srodiči žáků

  naší školy,“ uvedla ředitelka školy Marie Cibul-

  ková. Na nejdražší herní prvek totiž přispěl

  částkou 400 tisíc korun Klub přátel školy zpří-

  spěvků rodičů. Ostatní vybavení icelou výstav-

  bu, která probíhala během listopadu aprosin-

  ce loňského roku, nancovala škola zvlastních

  zdrojů. Jen co dorostla nově vysetá tráva, hřiště

  poslavnostním otevření začalo sloužit dětem.

  ZÁKLADNÍ ŠKOLA BÍLÁ NAPRAZE 6

  USPOŘÁDALA JAKO KAŽDÝ ROK

  ZAHRADNÍ SLAVNOST, KDE KROMĚ

  PASOVÁNÍ PRVŇÁČKŮ PROBĚHLO

  IVYHLÁŠENÍ VÍTĚZŮ CELOROČNÍHO

  MOTIVAČNÍHO PROGRAMU UČÍME

  SE AMÁ TO SMYSL.

  Dva nejlepší žáci převzali odpartnera projektu

  Study.cz, jeho majitelka je bývalou žákyní této

  školy, vouchery na jazykový pobyt v zahra-

  ničí. Kromě slavnostního vyhlášení nechyběl

  ani zábavný program, scénky žáků, grilování

  či hudba. Vyhodnocení programu proběhlo

  nazákladě studijních výsledků, pozitivního pří-

  stupu keškolním povinnostem, kespolužákům

  aživotu vprůběhu celého školního roku. Cílem

  programu bylo motivovat žáky k průběžné,

  systematické a cílevědomé práci, která pove-

  de ke zlepšení nejen studijních výsledků, ale

  iosobnímu rozvoji.

  Šest kaplí Poutní cesty doHájku hledá své donátory

  Jazykové pobyty

  pro nejlepší

  studenty ZŠ Bílá

  Případné dotazy směřujte prosím naKancelář

  architekta nae-mailovou adresu mcecilo-

  va@praha6.cz. Podrobné informace ohistorii

  Poutní cesty aojednotlivých kaplích nalez-

  nete nawebu sdružení Poutní cesta Hájek

  http://poutnicestahajek.cz.

  Nové hřiště vZŠ

  Červený Vrch

• Strana 12

  12 červen 2018

  TÉMA VYDÁNÍ

  MĚSTSKÁ ČÁST NECHALA ZPRA

  COVAT PROGNÓZU VÝVOJE POČTU

  ŽÁKŮ JEDNOTLIVÝCH ZÁKLADNÍCH

  ŠKOL VPRAZE 6 DOROKU 2030.

  RADNICE NANI REAGUJE PROJEK

  TEM 500+500, KDY BY VNÁSLEDUJÍ

  CÍCH LETECH MĚLO PŘIBÝT CELKEM

  TISÍC MÍST VZÁKLADNÍCH IMATEŘ

  SKÝCH ŠKOLÁCH. NÁVRH ŘEŠENÍ

  SCHVÁLILI NASVÉM POSLEDNÍM

  JEDNÁNÍ ZASTUPITELÉ.

  „Po ODS jsme měli na radnici k dispozici

  kvalitní demograckou studii a s ohledem

  na dosavadní vývoj lze konstatovat, že místa

  ve stávajících základních školách nebudou

  postačovat ajejich decit vtěchto zařízeních

  je odhadován vpříštích letech nazhruba 500

  míst,“ vysvětluje místostarosta pro školství

  Jan Lacina (STAN). Doroku 2021 by měl počet

  dětí z Prahy 6 vevěku plnění povinné školní

  docházky ještě růst, kolem roku 2021/22

  kulminovat, následně se očekává lehká

  sestupná tendence. V tomto čísle ovšem

  nejsou zahrnutí obyvatelé nových rozvojových

  bytových projektů na území Prahy 6. Jejich

  děti také budou potřebovat místa veškolách

  a školkách. Platí, že každý nově postavený

  bytový dům znamená nutnost vytvořit 10 až

  15 míst pro děti ve vzdělávacích zařízeních.

  Městská část proto zadala zpracování nové

  demogracké studie, která by měla zpřesnit

  prognózy doroku 2035.

  ŠKOLY JSOU NAPLNĚNÉ

  NA90 PROCENT

  Vsoučasnosti se zaplněnost škol vPraze 6 po-

  hybuje kolem 90 procent. Celkem nabízí 15 zá-

  kladních škol, spravovaných šestkovou radnicí,

  9515 míst, nazačátku školního roku 2017/2018

  donich bylo zapsáno 8635 žáků. Znich zhruba

  tři čtvrtiny mají trvalé bydliště vPraze 6, asi čtvr-

  tina dětí bydlí mimo azavzděláním doPrahy 6

  dojíždějí. Lze však očekávat, že během několika

  let budou školy naúzemí městské části navště-

  vovat pouze děti, které zde mají trvalé bydliště.

  TISÍC NOVÝCH MÍST VEŠKOLÁCH

  AŠKOLKÁCH

• Strana 13

  červen 2018 13

  Připravila Magdaléna Krajmerová, Foto: www.zshanspaulka.cz

  TÉMA VYDÁNÍ

  Pět škol má zaplněnost vyšší než 95 procent.

  Kapacita ZŠ Antonína Čermáka je využitá

  na99,3 %, následují ZŠ aMŠ Hanspaulka aBílá

  sobsazeností 96,8, respektive 96,1 %.

  "Je pravdou, že máme zapsáno 598 žáků, když

  rejstříková kapacita školy je 600, nicméně zto-

  hoto počtu je 25 žáků, kteří jsou veškolní do-

  cházce zapsaní, ale studují v zahraničí nebo

  vČeské republice vzahraniční škole. Uněkte-

  rých však není vyloučeno, že se vrátí zpět,“ na-

  bízí jiný pohled napřeplněnost škol Petr Karvá-

  nek, ředitel ZŠ A. Čermáka.

  Pro porovnání – jedna ze škol vPraze 6 je ob-

  sazená jen na68 % arozdíl mezi skutečnou na-

  plněností arejstříkovou kapacitou je vletošním

  školním roce 150 volných míst.

  SPÁDOVÉ DĚTI MÍSTO

  NAJDOU

  „Aktuální čísla ukazují, že prakticky všechny

  požadavky dětí zPrahy 6 dokážeme uspokojit

  anabídnout jim místo veškole naúzemí měst-

  ské části,“ říká Jan Lacina.

  Jeho slova potvrzují iředitelé dvou nejobsaze-

  nějších škol. „Navýšení celkové kapacity školy

  o125 míst podobudování půdní vestavby nám

  umožnilo vletošním roce otevřít ojednu první

  třídu navíc a přijmout 100 dětí. V posledních

  třech letech včetně letošního roku přišlo kzápi-

  sům do1. tříd 160 dětí, dostovky přijatých se

  nám vešly všechny spádové děti, všechny děti

  zPrahy 6, které mají veškole sourozence anako-

  nec iřada dětí ze spádových oblastí našich sou-

  sedních škol. Nicméně je pravdou, že mezi spá-

  dovými dětmi je velká skupina těch, které knám

  nechtějí, ale kzápisu naspádovou školu přišli,“

  říká ředitel ZŠ A. Čermáka. Podobná čísla uvádí

  iMarie Pojerová, ředitelka ZŠ aMŠ Hanspaulka

  (ataké zastupitelka zaODS): „Kzápisu přišlo 108

  dětí, ztoho dvanáct, jejichž rodiče žádají ood-

  klad. Mezi 77 přijatými jsou všechny spádové

  děti apolosování pořadí vdalších dvou kritéri-

  ích jsme mohli přijmout ještě dvě děti, pro něž

  sice nejsme spádovou školou, ale jsou zPrahy 6.“

  ROZŠÍŘENÍ KAPACIT INOVÁ

  ŠKOLA

  „Část opozice sice tvrdí, že koncepce rozvoje

  základních amateřských škol přichází pozdě, já

  ale trvám natom, že poslední čtyři roky fungo-

  valo školství naúzemí městské části bez potíží.

  A zahájili jsme několik rozvojových projektů,

  které nyní běží, realizují se adíky nim by si měla

  Praha 6 udržet dostatek kapacit akvalitní škol-

  ství ivbudoucnosti,“ říká místostarosta Lacina.

  Pět nových tříd se 125 místy se dokončuje

  vpůdní vestavbě ZŠ A. Čermáka, další přibudou

  také vpůdních vestavbách ZŠ Emy Destinnové

  (50 míst) aZŠ nám. Svobody 2 (125 míst). Vroce

  2016 byla vypracována vobou objektech stu-

  die nového dispozičního uspořádání. VZŠ Emy

  Destinnové se předpokládá vznik dvou kmeno-

  vých ašesti malých učeben, vpřípadě ZŠ nám.

  Svobody 2 by se dopůdní vestavby mělo vejít

  pět kmenových učeben, dále se v obou ško-

  lách počítá s výstavbou kabinetů, studoven

  a knihoven, počítačových učeben, hudebního

  sálu či výtvarné dílny asamozřejmě potřebného

  zázemí. Nově přijatým žákům musí odpovídat

  isouvisející navýšení kapacity kuchyně, jídelen,

  šaten, tělocvičen apodobně.

  ZÁPISOVÁ TURISTIKA

  Zápisová turistika – tak se nazývá situace,

  kdy si rodiče vyberou pro své dítě školu aaby

  zvýšili šance napřijetí, nahlásí trvalé bydliště

  dítěte naadresu vespádovém okrsku toho

  zařízení – keznámým, příbuzným apodob-

  ně. Takzvané spádové děti mají při přijímání

  přednost. Zákon tyto praktiky nezakazuje

  apár týdnů popřijetí rodiče dítě přehlásí

  zase napůvodní adresu.

  Kvalita škol aškolek vPraze 6 láká mnoho

  rodičů jak zjiných městských částí, tak že

  Středočeského kraje, aby své děti dozdejších

  škol dostali. „Zápisová turistika je fenomén,

  který nedokáže zachytit žádná demogracká

  studie, je to proměnná, jejíž vliv se velmi

  těžko odhaduje. Velmi nelibě ji nesou hlavně

  rodiče - starousedlíci, kteří mají obavu, aby

  'přespolní' nevytlačili jejich dítě ze spádové

  školy, typické je to třeba právě naHanspaul-

  ce,“ říká místostarosta Jan Lacina.

  „Víme, že se to děje, ato nejen vPraze 6. Já

  samozřejmě ze zápisového lístku poznám, že

  má dítě jiné trvalé bydliště než rodiče, nebo

  že se vedle trvalého bydliště uvádí ještě

  korespondenční adresa. Celkově si ale ne-

  myslím, že by to byl unás příliš závažný pro-

  blém aže najiných školách tento fenomén

  neexistuje. Zletos přijatých 77 prvňáčků

  budou zřejmě odjinud čtyři,“ říká ředitelka ZŠ

  aMŠ Hanspaulka Marie Pojerová.

• Strana 14

  14 červen 2018

  TÉMA VYDÁNÍ

  Nová škola a školka je připravená k realizaci

  vestávajícím samostatném areálu ZŠ Bílá vulici

  NaKocínce. Vbudově – je navržena jako klasická

  stavba – by měly vzniknout dvě třídy mateřské

  školy pro 56 dětí aosm učeben základní školy

  pro 272 žáků, jídelny, víceúčelový sál, technické

  zázemí azahrada. Projektová dokumentace řeší

  mimo jiné izpůsob stravování, to by mělo být

  zajištěno prostřednictvím kuchyně ZŠ Bílá, jejíž

  kapacita by se měla navýšit.

  Ačkoli vypracování projektové dokumentace

  novostavby bylo zahájeno už vroce 2014 asou-

  hlas s odstraněním dvou původních objektů

  bez čísla popisného, najejichž místě bude stát,

  pochází zúnora 2015, se stavbou se ještě neza-

  čalo. Spolek pro Hanspaulku adalší dvě fyzické

  osoby doúzemního řízení opakované podáva-

  jí námitky, žádají úpravy a doplnění projektu

  avydaná rozhodnutí oumístění stavby blokují.

  Naposledy 1. března letošního roku postoupil

  odbor výstavby městské části celý spis naod-

  bor stavebního řádu magistrátu hlavního města

  k dalšímu odvolání. „Blokování stavby osobně

  považuji zaúčelové. Tentokrát jsem ovšem op-

  timistou a doufám, že odvolání na magistrátu

  dobře dopadne,“ říká kbudoucnosti nové školy

  Jan Lacina.

  Investuje se však idostávajících školních objek-

  tů – zaposlední čtyři roky to bylo zhruba 400

  milionů korun. Šlo hlavně orekonstrukce škol-

  ních jídelen, střech aelektroinstalací. Díky kva-

  litní připravenosti projektů značná část peněz

  šla zmagistrátu ataké zEvropské unie vrámci

  programu Pól růstu.

  PESTRÝ VÝBĚR PROGRAMŮ

  Cílem radnice je zachovat pestrou nabídku stu-

  dijních programů, které nabízejí jak školy zřizo-

  vané Prahou 6, tak soukromé subjekty. Rodiče

  mohou pro své děti zvolit waldorfskou výuku

  vZŠ NaDědině, Montessori třídy naDlouhém

  lánu, bilingvní výuku ve školách Petřiny – jih

  aAntonína Čermáka. Matematicky nadané děti

  mají speciální třídy naČerveném Vrchu, navý-

  tvarnou výchovu se specializuje Petřiny – sever

  anasport Petřiny – jih. Ne vždy je však specia-

  lizace předpokladem zaplněnosti, může to být

  inaopak. „Jsem pro to, abychom byli školou pro

  všechny. Do školního vzdělávacího programu

  jsme zařadili osobnostní výchovu, neučíme děti

  jen letopočty afakta, ale také řešit různé život-

  ní situace, komunikovat, spolupracovat, vážit si

  sami sebe. Také jsme přidali dosedmého roční-

  ku hodinu pracovních činností, kde se děti učí

  prezentovat, správně mluvit, využívat řeč těla,

  psát napočítači všemi deseti, orok výše získají

  základy nanční gramotnosti,“ říká ředitelka Ma-

  rie Pojerová.

  Na území Prahy 6 také fungují různé privátní

  školy, například Lvíčata při ČVUT, Scio škola

  ustadionu Kotlářka, Cesta kúspěchu naBělo-

  horské či Duhovka vBřevnově. Ataké dvě me-

  zinárodní školy.

  500 MÍST PŘIBUDE

  IVEŠKOLKÁCH

  Během posledních čtyř let se ukázalo, že školky

  zřizované městskou částí jsou schopné přijmout

  prakticky všechny tříleté astarší děti (tříletými

  se myslí pro letošní školní roky děti narozené

  do 31.8. 2015). Letošní čísla ze zápisů se ještě

  upřesňují, ale předběžně to vychází, že zatímco

  doprvních tříd odejde přes tisíc dětí, nových se

  jich do školek hlásila necelá tisícovka. Vše na-

  svědčuje tomu, že na konci prázdnin vezmou

  mateřské školy i některé netříleté děti. Jejich

  počet by měl být podle odhadů mezi padesáti

  až jedním stem.

  Zatímco v současnosti mají nárok na místo

  veškolce děti čtyř- apětileté, odpříštího škol-

  ního roku to budou iděti tříleté. „Pro ně místa

  veškolkách Prahy 6 máme, ale podařilo se mi

  přesvědčit kolegy z rady a zastupitelstva, že

  přistavíme kapacity ještě pro děti, které dosáh-

  nou tří let vždy vprůběhu školního roku ajsou

  nadocházku domateřské školy dostatečně vy-

  spělé. Což by mělo být podle našich odhadů

  dalších 500 dětí,“ vysvětluje Jan Lacina.

  Kancelář architekta městské části prověřila nere-

  alizované projekty zminulosti avedle toho vybí-

  rala budovy ipozemky Prahy 6, kde by přestavěla

  či postavila nové školky. Praha 6 má vtuto chvíli

  vytipovaných dvanáct míst vetřech skupinách.

  KV té první se už staví, druhou skupinu tvoří ty,

  kde se předškolní zařízení plánují, třetí skupinu

  tvoří místa, která si městská číst nechává vzáloze

  pro potřeby školství dobudoucna.

  „Máme objednánu zbrusu novou demogra-

  ckou studii, ale máme také schválený záměr,

  jak postupovat voblasti rozvoje školství vnej-

  bližších čtyřech až pěti letech. Pominulém ve-

  dení radnice, které tvořila koalice ODS aČSSD,

  žádný takový plán nezůstal, takže současnou

  kritiku, kterou někteří méně zasvěcení zastupi-

  telé ostřelují školství vPraze 6, hodnotím jako

  licoměrnou avesvém důsledku zbytečně ško-

  dící výborné pověsti školství vPraze 6,“ dodává

  místostarosta Jan Lacina.

  5 NEJOBSAZENĚJŠÍCH ŠKOL

  VPRAZE 6

  ZŠ aMŠ A. Čermáka 99,3%

  ZŠ aMŠ Hanspaulka 96,8 %

  ZŠ aMŠ Bílá 96,1 %

  ZŠ Pod Marjánkou 95,4 %

  ZŠ Petřiny – jih 95 %

  NOVÉ ŠKOLY VNOVÝCH

  LOKALITÁCH

  Během zhruba deseti let by měla vzniknout

  celá obytná čtvrt vrozvojovém území Nová

  Ruzyně, která bude doplněna odpovídajícím

  mateřských izákladních škol. Dalších asi

  200 bytů by mělo zatři až pět let vzniknout

  vPapírenské ulici. Mezi novými obyvateli

  budou samozřejmě děti, předpokládá se, že

  naplní necelou jednu třídu mateřské advě

  třídy základní školy. Zde existuje předběžná

  dohoda sdeveloperem, že by nastavbu

  školních kapacit významně přispěl.

  xxxx

• Strana 15

  červen 2018 15

  POLITICKÁ DISKUZE

  Jak vidíte vývoj školství vPraze 6 vblízké

  budoucnosti?

  HELENA BRIARDOVÁ / KSČM

  Odborníci předpokládají každo-

  roční nárůst počtu školáků až

  doroku 2022. Vedení radnice by

  proto mělo pokračovat ve zvy-

  šování kapacity mateřských

  a základních škol. Mělo by ale být pružnější

  asystematičtější. Zjistit, kolik bude zatři roky

  třeba míst veškolkách akolik míst pro prvňáky

  vzákladních školách zašest let, není tak těžké

  aje tedy možné včas naplánovat novou výstav-

  bu. Nebo ukončit smlouvy avrátit dosystému

  školství s bezplatnou školní docházkou školní

  budovy, které radnice pronajala vdobě menší

  porodnosti provozovatelům soukromých škol.

  Možná bude problém snancováním. Minulá

  vedení vyprodala většinu obecních nemovitos-

  tí aztratila pár set miliónů korun špatným umís-

  těním uzkrachovalých institucí.

  PAVLA DUCHÁČKOVÁ  CHOT

  KOVÁ / ZELENÍ

  Dětí je hodně, učitelů málo. Hlav-

  ním problémem je nyní zajistit,

  aby zůstali kvalitní učitelé, aaby-

  chom uměli oslovit nové. NaPraze

  6 máme štěstí naschopné a zapálené ředitele

  aředitelky, kteří dokáží nalákat zajímavé učitele,

  ale mezi státními asoukromými subjekty oně

  začíná přetahovaná. Apeníze často nejsou vše.

  Učitelům ani rodičům bychom neměli lhát, po-

  kud se razantně nezvýší kapacity, čekají narvané

  třídy Prahu 6 minimálně další dekádu. Nebere-

  me argumenty, že plné školy jsou ekonomicky

  výhodné. Hrozí, že nejlepší učitelé zmizí vsou-

  kromých či méně exponovaných školách.

  Avýsledek čtyřleté práce místostarosty Laciny

  nanavyšování kapacit? Vznik jedné nové školky

  anavýšení kapacit najedné ZŠ naPraze 6.

  JAN LACINA / STAN

  Praha 6 si své školy hýčká. Milio-

  ny bolestného za provoz Letiště

  Václava Havla míří do podpory

  jazykového vzdělávání a výjez-

  dů dětí do zahraničí. Kapacitně

  jsme tyto čtyři roky jednoznačně zvládli. Proto-

  že však počet dětí vPraze 6 ještě poroste, sta-

  víme, anavíc máme připraven aschválen také

  plán rozvoje nanejbližších pět let. Zaposlední

  čtyři roky se nám podařilo bez skandálů inves-

  tovat do rekonstrukcí školních hřišť, střech,

  moderních jídelen, oken či elektroinstalací více

  než 400 milionů korun. Jako jediní našestkové

  radnici jsme dokázali efektivně čerpat evropské

  peníze zprogramu Pól růstu 2014 – 2020. Zbývá

  základní úkol, který však nepatří nám, ale české

  vládě - razantně omezit byrokracii ve školství

  apřidat učitelům, abychom ztratili důvod kobá-

  vám, že zapár let nebude mít kdo naše děti učit.

  JIŘÍ BENDA / TOP 09

  V blízké budoucnosti vidím ško-

  ly aškolky, okteré je velký zájem

  akteré zkapacitních důvodů mo-

  hou přijímat pouze děti obyvatel

  městské části. Vidím školy dobře

  vybavené azrekonstruované. Vidím školy řízené

  kompetentními řediteli aředitelkami, které je-

  jich práce zajímá. Každá škola vPraze 6 naplňuje

  svou vizi a všechny dohromady vytvářejí pes-

  trou nabídku. Vidím také dvě hrozby: nedosta-

  tek míst veškolkách, pokud bude nutné naplnit

  současnou podobu zákona a přijímat všechny

  dvouleté děti. Hlavní hrozbu ale vidím vnedo-

  statku učitelů, který vyplývá zjejich dlouhodo-

  bého nančního podhodnocení. Učitelé budou

  chybět vcelém státě, ale vPraze 6, čtvrti krásné,

  ale také drahé, bude pro učitele stále obtížnější

  najít bydlení zarozumnou cenu.

  MARIE POJEROVÁ / ODS

  Oblast školství potřebuje stanovit

  koncepci, nejedná se jen okapaci-

  tu škol aškolek. Bylo by dobré na-

  vázat naprogram podpory výuky

  cizích jazyků, zohlednit vzrůstající

  počet dětí, peníze neubírat, ale naopak program

  rozšířit. Dále je nutné myslet navybavení škol

  moderními technologiemi, jejich obnovu apro-

  voz. Ialternativní programy vevzdělávání by si

  měly naPraze 6 najít větší místo. Současnou bo-

  lestí škol je nedostatek učitelů. Je třeba hledat

  nástroje k jejich získávání. Další vývoj školství

  vPraze 6 je závislý navedení škol. Podpora ve-

  doucích pracovníků, nejen nanční, bude velice

  důležitá. Spolupráce např. voblasti čerpání ev-

  ropských fondů je nedostatečná. Chceme, aby

  školství zůstalo tím, čím se Praha 6 může chlubit.

  PETR PAVLÍK / ČSSD

  Již více než pět let je jasné, že

  pro rozvoj vzdělávání na Praze 6

  a zvyšování jeho kvality je zce-

  la zásadní navýšení kapacit škol

  a školek, neboť do nich vstupují

  silnější ročníky. Vtomto ohledu však současná

  koalice trestuhodně zaspala. Začtyři roky ne-

  byla schopna navýšit školské kapacity asrám-

  covou koncepcí jejich budoucího rozvoje přišla

  až na jaře 2018. Výjimkou je střešní nástavba

  naZŠ Antonína Čermáka. Ita se však díky ne-

  profesionalitě neúměrně protáhla. Kvalitnímu

  vzdělávání jistě nenahrávají třídy naplněné

  kprasknutí. Pro rodiče je velmi náročné slaďo-

  vat práci arodinný život, když nemohou najít

  místa ve školkách. Osamoživitelkách nemluvě.

  Tento přístup již nesmí pokračovat!

  JAN BARTŮŠEK / KDUČSL

  O Praze 6 je známo, že zde nyní

  ivminulosti školství patří nanej-

  přednější místo zájmu. Problém

  nastává při zápisech. Přes všechnu

  snahu o rozšiřování kapacit škol

  i školek, se nedaří přijmout všechny zájemce

  naškolu, kterou by chtěli. Praha 6 se snaží situaci

  aktivně řešit. Výstavbu nové školy ale již několik

  let úspěšně maří neustálými odvoláními malá

  skupina jednotlivců. Budoucnost našeho škol-

  ství však neurčují obce, ale stát. Výsledkem je

  PATRICIE PRAŽÁKOVÁ / ANO

  Z diskusí s rodiči předškolních

  dětí lze zaznamenat obavy před

  prvním zápisem do MŠ a ne-

  jistotu po zápisu u rodičů před-

  školáků, kteří si volí na dalších

  snižující se úroveň vzdělávání, nanční podhod-

  nocení učitelů, nepovedená inkluze astále větší

  „papírování“, kdy navše, co se běžně dělalo, se

  musí vyplňovat spousty výkazů. Slyšel jsem tref-

  ný příměr, že učitel je úředník, který si odskakuje

  učit. Ito je příčinou, proč řada schopných učitelů

  odchází.

  devět let tu „svou“ školu základní. Praha 6 patří

  mezi nejlukrativnější městské části strvale vy-

  sokou porodností. Disponuje kvalitními škola-

  mi, se schopnými řediteli apedagogy v nich,

  kteří každodenně vytvářejí optimální podmín-

  ky pro výchovně vzdělávací proces, pro to, aby

  se veškolách všichni cítili co nejlépe. Výhledo-

  vě musí být navýšena kapacita MŠ nejméně

  o 500 míst, což znamená vystavět nové škol-

  ky. Při stávajícím počtu 25 dětí vjedné třídě si

  každý spočítá, kolik nových oddělení pro naše

  děti bude třeba. Dalším úkolem bude snížení

  počtu žáků ve třídách ZŠ a rozšíření nabídky

  pro fesních bytů pro pedagogy, kteří by rádi

  vPraze 6 působili.

• Strana 16

  16 červen 2018

  PARTICIPACE

  ČTYŘKILOMETROVÝ ÚSEK DNEŠNÍ

  ŽELEZNIČNÍ TRATI MEZI DEJVICE

  MI AVELESLAVÍNEM BY MOHL BÝT

  ZADESET LET NAHRAZEN TUNE

  LEM. NAPOVRCHU SE TÍM UVOLNÍ

  VELMI ATRAKTIVNÍ PROSTOR, KTERÝ

  BY ROZHODNĚ NEMĚL BÝT ZATÍŽEN

  VÝSTAVBOU, ALE NAOPAK SE STÁT

  REKREAČNĚSPORTOVNÍM ÚZEMÍM.

  Pro radnici je k prosazování této vize důležitá

  podpora obyvatel včetně jejich názoru navyuži-

  tí území. Přivítali by zde pěší koridor, cyklostezku

  nebo třeba dětská hřiště? Svůj názor mohli lidé

  vyjádřit na prvním setkání k takzvané Zelené

  radiále.

  Naúvod zástupci radnice aspolku Vize nejen pro

  Prahu 6 seznámili občany, kterých přišlo několik

  desítek, s předpokládaným průběhem stavby,

  speciky tohoto místa asvou představou vytvo-

  řit zde nepřerušený, liniový, zelený koridor, který

  nabídne místo pro využití volného času občanů.

  Zároveň nabídli ipříklady ze zahraničí – napří-

  klad The High Line vNew Yorku nebo podobnou

  volnočasovou dráhu Baana vHelsinkách.

  V druhé části setkání – při panelové diskuzi -,

  kdy se probírala budoucnost jak celého území,

  tak jednotlivých úseků, lidé popisovali zátěžo-

  vá místa jednotlivých lokalit azásadně odmítali

  vznik nových bytových projektů. Především však

  podpořili radnici, aby zde prosazovala zachování

  celistvosti uvolněného území svytvořením ze-

  leného koridoru acelý úsek navrhla jako místo

  vhodné pro trávení volného času.

  Podpora pro další jednání

  „Těší mě součinnost občanů i jejich podpora

  pro záměr zachovat zde historickou stopu lini-

  ové stavby železnice, která je ideální pro vznik

  pěší promenády, cyklostezky, či návazných hřišť

  anejrozmanitějších míst kodpočinku a hlavně

  k zachování zeleně, která uvnitř Prahy 6 velmi

  chybí,“ hodnotí setkání místostarostka pro stra-

  tegický rozvoj ainiciátorka projektu Eva Smutná

  (TOP 09) adodává, že tuto podporu radnice po-

  třebuje ktomu, aby mohla včas zahájit nelehkou

  cestu kzískání pozemků. „Zabráníme tak tomu,

  co se stalo například veVysočanech pozrušené

  vlečce, kde na takovém místě vyrostla bytová

  zástavba. Věřím, že stejně jako pro stát, je ipro

  magistrát stavba železnice s odbočkou na Le-

  tiště VH stále prioritou acena tunelové varianty

  nebude důvodem kezměně jejich stanovisek. “

  doplňuje místostarostka.

  Podobnou vizi jako radnice mají i Zelení, kteří

  také podporují vybudování tzv. Zelené radiály

  atím ipropojení Stromovky sDivokou Šárkou.

  „Pěší promenáda by měla být lemována páteř-

  ní cyklostezkou, která se stane ivyhledávaným

  volnočasovým veřejným prostorem. Žádoucí by

  bylo napojování naEngelův pás apokračování

  na Hradčanskou, neboť tento prostor se vbu-

  doucnu stane vedle Vítězného náměstí důleži-

  tým dejvickým centrem,“ je přesvědčený Pavel

  Weber, spolupředseda Zelených vPraze 6.

  RADA HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY

  LONI SCHVÁLILA DOKUMENT STRA

  TEGIE ADAPTACE HL. M. PRAHY

  NAKLIMATICKOU ZMĚNU.

  V návaznosti na ní v současné době probíhá

  na celoměstské úrovni příprava implementač-

  ního plánu pro období 2018-2019, který by měl

  doplnit znalostní databázi odopadech klimatic-

  ké změny vPraze, navrhnout metodiky, opatře-

  ní apilotní projekty, které přispějí kezmírňování

  dopadů klimatické změny veměstě.

  Cílem strategie je podpořit zvyšování povědo-

  mí obyvatel omožnostech adaptace naměnící

  se klima veměstě. „Vedení Prahy 6 schválilo za-

  pojení městské části jako pilotní oblasti vrám-

  ci přípravy Implementačního plánu adaptační

  strategie, přičemž jako zájmovou lokalitu jsme

  zvolili rozvojovou oblast Praha 6 – Ruzyně,“

  říká Eva Smutná (TOP 09), která má nastarost

  strategický rozvoj. V rámci této pilotní studie

  jsou detailně zpracovány možnosti vlivu růz-

  ných i potenciálních typů zástavby, varianty

  rozmístění zeleně apodílu propustných ploch

  na místní klimatické podmínky, především

  sdůrazem naextrémní vlny horka, jejichž vý-

  skyt bude vbudoucnu zřejmě častější adoba

  trvání delší. Nazákladě těchto výstupů vznik-

  nou doporučení a opatření, která mohou

  přispět ke zmírnění dopadů změny klimatu

  a mohou být využity pro potřeby územního

  plánování. Přípravu Implementačního plánu

  koordinuje Odbor ochrany prostředí MHMP.

  Na přípravě plánu se podílí Ústav výzkumu

  globální změny AV ČR (CzechGlobe), společně

  sÚstavem informatiky AV ČR adalšími subjek-

  ty hlavního města Prahy.

  Setkání kZelené radiále

  – Buštěhradské dráze

  Praha 6 aadaptace nazměnu klimatu

  Starosta MČ Praha 6 Ondřej Kolář

  zve nasetkání sobčany

  Večtvrtek 7. června se od17.00 koná

  v6. patře radnice (Čs. armády 23, Praha 6)

  setkání s veřejností, naněmž budou před-

  staveny očekávané dopady změny klimatu

  veměstě, výstupy teplotního modelování

  vRuzyni, příprava implementačního plánu

  kadaptační strategii amožná adaptační

  řešení. Účastníci setkání budou mít možnost

  přispět svými podněty kmapování avýběru

  preferovaných řešení.

• Strana 17

  červen 2018 17

  ROZHOVOR

  Připravila: Magdaléna Krajmerová

  Foto: Katka Maršálová aarchiv FF UK

  PROFESOR MARTIN HILSKÝ PŘE

  LOŽIL KOMPLETNÍHO WILLIAMA

  SHAKESPEARA. PRACOVAL NATOM

  DVACET OSM LET, COŽ JE DELŠÍ

  DOBA, NEŽ ZAKTEROU SHAKE

  SPEARE DÍLO NAPSAL. ZATÍMCO

  NĚKTERÉ HRY DĚLAL NAZAKÁZKU

  NÁRODNÍHO DIVADLA ADALŠÍCH

  SCÉN, JINÉ SI PŘELOŽIL SÁM PRO

  SEBE. STEJNĚ JAKO SONETY. „TY

  JSOU MÁ LÁSKA, MÁ SRDEČNÍ ZÁ

  LEŽITOST,“ ŘÍKÁ PŘEKLADATEL, PE

  DAGOG AČESTNÝ OBČAN PRAHY 6.

  Očem by asi tak psal Shakespeare vsoučas-

  né době?

  To nevím, myslím, že by psal to samé. Ale kdo

  ví, jestli by psal vůbec divadelní hry, jestli by ne-

  dělal třeba televizní seriály. Těžko říct. Řekl bych,

  že by ho zajímalo něco nového, protože divadlo

  tehdy bylo nové medium, objev té doby. Je tedy

  možné, že by šel nějakou cestou inovační.

  Mohl by být třeba youtuber?

  Nejsem si jist, protože on byl umělec slova, do-

  konce slyšeného slova, amiloval divadlo. To je

  idnes důležité, nikdy nepřestalo být. Ani televi-

  ze ho nevytlačila anikdy nevytlačí. Když otom

  tak přemýšlím, možná by byl opět divadelníkem

  apsal by hry onás.

  Jaké jeho dílo je nyní asi nejaktuálnější?

  Těch je více. Ale ono slovo aktuální se většinou

  myslí v politickém smyslu, a tam je to jedno-

  značné – jsou to politické tragédie Julius Cesar

  nebo Coriolanus. Neustále aktuální je Hamlet

  aKrál Lear. Jednak mají také politickou dimenzi

  ajsem přesvědčen, že byly, jsou abudou aktu-

  ální vkaždé době. Ujeho komedií je to trochu

  jiné, protože my jsme dnes zvyklí na jiný typ

  humoru.

  Tento jiný typ humoru určitě musíte zohled-

  nit i ve svých překladech. Není to pak spíš

  otom, že vy ta díla dočeského jazyka nepře-

  kládáte, ale převypravujete?

  Nikoli, jde otvůrčí překlad. Ale možná bych to

  spíš nazval přebásnění. Když třeba překládáte

  Shakespearův sonet, tak musíte napsat českou

  báseň, která je spjata tématem sanglickou bás-

  ní Shakespearovou. Ale nemůže to být nikdy

  doslovný překlad, to by vznikl nesmysl. Vždy

  překládáte smysl aduši slov, jejich energii, hud-

  bu asamozřejmě významy, včetně obrazů ame-

  tafor. Ale máte pravdu, je to vždy tvůrčí práce.

  My vlastně máme proti Angličanům velkou

  výhodu – každých několik let se objeví nový

  překlad některého zděl tohoto spisovatele,

  Martin

  Hilský

  SHAKESPEARE

  BY DNES

  MOŽNÁ PSAL

  SERIÁLY

• Strana 18

  18 červen 2018

  smáli, přitom ksmíchu to – aspoň vreálném ži-

  votě – vůbec není. Ale ticho nikdy nelže.

  Jak se díváte namoderní pojetí her avašich

  překladů, kdy se loni naLetních shakespea-

  rovských slavnostech objevil v Hamletovi

  mobil, pistole…

  Víte, já rozlišuji dobré představení, špatné před-

  stavení aprůměrné představení. Ale jakým pro-

  středkem se k tomu herci a režiséři dostanou,

  to je jiná věc. Znám hry smobilem, které jsou

  naprosto skvělé, apředstavení vtradičních kos-

  týmech, co jsou průměrná anezáživná. Loňské-

  ho Hamleta naShakespearovských slavnostech

  nastudoval skvělý slovenský režisér Vajdička,

  kterého si nesmírně vážím. Jeho Othello mě

  doslova vzal, třebaže byl zkrácený napolovinu,

  on tím ovšem naprosto vyhmátl esenci té hry.

  Uloňského Hamleta jsem měl trochu problém

  vdruhé části anakonci….

  Pistole se vám nepozdávaly?

  Chápu, že na Hamleta někdo střílí z pisto-

  le ana Claudia také, protože rapír adýka jsou

  dnes zastaralé alidé se vraždí samopaly. Jde ale

  oto, že dýka irapír je divadelní ikona, divadelní

  znak. Aten souboj obou vzávěru je srapírem

  podle mě lepší. To máte, jako by se Montekové

  aKapuleti navzájem postříleli – ze hry by vám

  pak vymizelo ono drama, kde šerm je pružinou

  tragédie atvoří jakési drama vdramatu. Spistolí

  tam však tu tragédii nedostanete.

  Máte tedy raději klasické provedení?

  Pro mě je podstatná řeč. Mohou tam být pis-

  tole a herci nosit třeba texasky, ale zůstane-

  -li tam shakespearovská řeč, tak mě to neruší.

  Znám mnoho postmoderních aavantgardních

  inscenací, které jsou naprosto skvělé aobjevné

  a Shakespeara posouvají dopředu. Oni vůbec

  nepřekážejí tomu klasickému pojetí, to zde

  může být pořád, někde vpozadí. To máte jako

  v politice, kdy vládnoucí establishment potře-

  buje opozici. Ale jak víme iznaší historie, zdi-

  sidentů se snadno stanou iprezidenti, lidé bez

  moci se stanou mocnými. Apak proti nim stojí

  jiný disent. V umění je to to samé, když proti

  normě máte určité experimentátorství, kte-

  ré se může stát normou azase si vyžádá nové

  experimenty. Tedy až se z experimentu stane

  hlavní proud, bude avantgardní Shakespeare

  klasikou, aklasický se stane avantgardou aex-

  perimentem.

  Letos je na programu letních slavností hra

  Dobrý konec všechno spraví… Tedy méně

  známé dílo.

  Zmého hlediska je to úplná premiéra, tato moje

  hra se ještě nikde nehrála, což se nedá říct osko-

  ro žádné jiné. Je to jedna ztěch, které se unás

  hrají velmi málo, amyslím, že vím proč. Ona je

  velmi těžká inscenačně. Patří kpozdním kome-

  ROZHOVOR

  „MOU NEJTĚŽŠÍ KOMEDIÍ

  BYLA MARNÁ LÁSKY SNAHA,

  KDE JE JEDNA SLOVNÍ HŘÍČKA

  ZADRUHOU.“

  atedy tak trochu nové dílo. Proč se to děje,

  když vanglicky mluvících zemích si vystačí

  stále sjedním originálem?

  To je dáno vývojem jazyka. Nevnímáme to, ale

  izanašeho života se jazyk mění. Vím, že češti-

  na dnešní doby je jiná než čeština před třiceti

  lety. Je zajímavé, že právě řeč humoru je ne-

  smírně citlivá věc astárne nejrychleji. Ale nejen

  vČechách, ivEvropě má každá generace svého

  Shakespeara. Ato minimálně jednoho.

  Překládáte raději komedie, nebo tragédie?

  To nelze říct. Začínal jsem nakomediích a tíhl

  jsem knim celý život, protože jsem dost kome-

  diant. Shakespeare začínal také jako komediant,

  tragédie přišly až později, s výjimkou Romea

  aJulie, to je raná tragédie. Tragické období při-

  šlo sHamletem, to byl rok 1600, apak následují

  slavné velké tragédie – Král Lear, Macbeth, An-

  tonius aKleopatra… Víte, co je ale zajímavé? Že

  jsem se řeč tragédií musel znovu učit. Měl jsem

  za sebou asi deset komedií, pak přišla práce

  naOthellovi anajednou jsem byl konfrontován

  s novým problémem, s novým zadáním, řečí,

  která je jiná, závisí vní namiligramech odstínů

  významových a emocionálních. Najdete tam

  sice také slovní hru aslovní hříčky, ale jsou jiné.

  Začínal jsem tedy znovu, ale snad se to povedlo.

  Které zděl pro vás bylo nejtěžší překládat?

  Mou nejtěžší komedií byla Marná lásky snaha,

  kde je jedna slovní hříčka zadruhou. Ta hra je

  nepřeložitelná dožádného jazyka. Nepřeložitel-

  ná samozřejmě vuvozovkách, protože se pře-

  kládá neustále, ale vy ji vlastně musíte vytvořit

  znova, vzdálit se liteře. Nejtěžší tragédií pro mě

  byl jednoznačně Král Lear, kde jsou třeba tři řeči

  šílenství. Zblázní se král Lear amluví jako šíle-

  nec, pak je tam šašek, což je blázen zprofese,

  aještě nesmíme zapomenout naEdgara, který

  šílence a šílenou řeč předstírá. Každou z těch

  řečí vy musíte přeložit jinak. Zase ale musím při-

  znat, že když se to pak podařilo, uobou těch her,

  tak jsem měl největší radost.

  Chodíte se dívat na Shakespeara ve vašem

  překladu dodivadla?

  Víte, překládání je práce osamotě, avy nejste

  se svým čtenářem, když text čte. Ale když vdi-

  vadle hrají můj text amůj překlad chodí poje-

  višti – obrazně řečeno –, chce se mi skoro utéct,

  protože pocit zodpovědnosti je daleko intenziv-

  nější, než když to překládáte. Divadlo ajeviště

  text ještě více umocňují. Zároveň je to výhoda,

  protože si ověříte, jak váš překlad funguje. Jestli

  se lidé smějí tam, kde jsem to zamýšlel… Nejsil-

  nější moment pro mě je, když nastane takové to

  divadelní ticho, že by bylo slyšet špendlík upad-

  nout. To je důkaz, že překlad funguje. Usmíchu

  to bývá jinak, protože lidé se v divadle často

  smějí na nevhodných místech. Bohužel se to

  děje i v tragédiích, příkladem je scéna škrcení

  Desdemony, to je těžké udělat, aby se lidé ne-

• Strana 19

  červen 2018 19

  ROZHOVOR

  Martin Hilský (75 let)

  • překladatel zangličtiny, shakespearolog

  • je autorem mnoha předmluv, doslovů

  apublikací

  • profesor anglické literatury naFF UK adal-

  ších univerzitách

  • čestný občan Prahy 6

  • vroce 2001 byl zazásluhy ošíření anglic-

  ké literatury vČesku jmenován čestným

  členem Řádu britského impéria

  • 28. října 2011 získal odVáclava Klause

  medaili Zazásluhy ostát voblasti kultury

  aškolství

  • je držitelem hlav-

  ní Národní ceny

  projektu Česká

  hlava zapřeklad

  kompletního díla

  Williama Shake-

  speara dočeštiny

  diím, kterým se říká hořké nebo temné, aunich

  nenajdeme šťastné konce, které jsou pro kome-

  dii závazné. Atmosféra je celkově jiná, zatímco

  vklasických komediích máte radost – akome-

  die by měla přece lidem dělat radost, i když

  vkaždé shakespearovské komedii jsou temnější

  stíny astíny smrti, proto jsou to tak dobré kome-

  die – vtěchto hořkých je to úplně jinak.

  Myslíte si, že tedy bude hra pro návštěvníky

  atraktivní?

  Není to sice známá hra, ale naletních slavnos-

  tech je úžasné to, že se tam vystřídala celá řada

  různých režisérů, kteří se liší věkem, zařazením,

  temperamentem ipojetím – odvelkého experi-

  mentu až potradiční pojetí. Dobrý konec letos

  nastudoval režisér Pitínský, moc si ho vážím,

  mám ho rád, on je velmi pokorný člověk aumě-

  lec, velmi originální. Myslím si, že právě on hru

  udělá tak, že se sní diváci dobře seznámí. Sou-

  částí slavností je isnaha lidem objevovat také

  méně známé hry. Tento krok kjedné znejméně

  známých her je možná trochu odvážný zhledis-

  ka komerčního, ale to je třeba riskovat. Kdo ví,

  může se stát – ato je ideální shakespearovská

  kombinace – když se komerční úspěch sejde

  svysokou kvalitou. To je denice Shakespeara

  – on byl komerční autor, velmi upíral oko nadi-

  vadelní pokladnu, ale zároveň to byl umělec,

  kterému nesmírně záleželo nadobrém divadle.

  Uvidíme, jak to dopadne.

  Vy Shakespeara pouze překládáte, ale umí-

  te děj her krásně odvyprávět. Nenapadlo

  vás sepsat děj veformě jakýchsi pohádek či

  povídek?

  Nenapadlo, ale kdo ví, jsem otevřený všemu.

  Třeba jeden můj bývalý student, dnes už kole-

  ga, mě požádal, jestli bych mu dodal překlad

  k shakespearovskému komiksu. Že by to šlo

  do bublin a v těch by byl můj překlad. Chvíli

  jsem přemýšlel, apak jsem řekl ano, protože mi

  ktomu předložil studii komiksu jako výtvarného

  umění. Akomiks výtvarné umění je. Udělal jsem

  to iproto, že komiksy čtou teenageři. Avnaději,

  že přes ten komiks jménem Hamlet se mohou

  nakonec dobrat kehře Hamlet. Ale Shakespeare

  to přežije, on se upravoval vždy, to není feno-

  mén naší doby, apřežil to vždy.

  Pamatujete si, kdy jste se poprvé setkal se

  Shakespearem?

  Poprvé ne, to bylo určitě vdětství. Znal jsem to

  jméno, ale nevím, kdy jsem ho slyšel poprvé.

  Zato vím přesně, kdy mě poprvé tento autor

  zasáhl. To bylo vtom hamletovském věku, bylo

  mi dvacet jedna let aviděl jsem vNárodním di-

  vadle Hamleta, kterého hrál Radovan Lukavský.

  Bylo to legendární představení, což jsem tehdy

  netušil, seděl jsem vdivadle aprožil tam něco,

  že jsem odešel jiný, než jsem přišel. To se nemů-

  že stát často, ale mně se to stalo.

  Svého prvního Shakespeara jste přeložil až

  odvacet let později.

  Ano, byl to Sen noci svatojánské naobjednávku

  Karla Kříže, skvělého režiséra, pro Divadlo ABC.

  Tehdy jsem se toho bál, málem to vrátil, rok jsem

  si skicoval třeba postavu Puka. Pak jsem zjistil, že

  ten Puk je vmém překladu jiný než vminulých

  překladech. To zvítězilo, že můj překlad může

  být jiný než ty minulé. Ta hra se uváděla svel-

  kým úspěchem. Tak začala má shakespearovská

  anabáze.

  Jak člověk získá možnost stát se dvorním

  překladatelem takového spisovatele?

  To je souběh náhod, nakterý ovšem musí být

  člověk připraven. Umě hrál velkou roli rok 1989.

  Doté doby jsem byl neznámý člověk, anglista,

  který někde učí konverzaci, literaturu, sem tam

  napíše doslov pro nakladatelství. Naštěstí ang-

  listika byla nauniverzitě trpěna, protože anglič-

  tina byla zpraktického hlediska nutná ivdobě

  minulé. Když jsem překládal Krále Leara, tak

  vzávěru Edgar říká: teď už musíme pod tíhou

  smutku vduši říkat, co cítíme, ane co se sluší.

  Pro mě byl ten rok 89 osvobozující jako konec

  Leara. Spadlo ze mě určité břemeno avstoupila

  nějaká tvůrčí síla.

  Postupně se namě obracelo Národní divadlo,

  mé překlady Shakespeara se hrály i na jiných

  scénách. To byla velká vzpruha. Některé hry

  jsem překládal jen proto, že jsem sám chtěl,

  například Kupce benátského. Šest let jsem ho

  měl v šuplíku, než ho někdo chtěl. Mimocho-

  dem hry jsem překládal 28 let, tedy déle, než

  je sám Shakespeare psal. Asouběžně jsem pra-

  coval naSonetech, což je moje láska asrdeční

  záležitost.

  Překládal jste zangličtiny dočeštiny, trou

  byste si nato iopačně?

  Ne, to dělá moje žena, ta překládá jak dočešti-

  ny, tak kunsthistorické publikace doangličtiny

  abaví jí to. Já to nedělám, překládám domateř-

  ského jazyka, tam mám svou duši. Ikdyž píšu

  amluvím anglicky, český jazyk je pro mě důle-

  žitý astěžejní.

  Vy nejste jen překladatel, ale ipedagog…

  Ano, padesát tři let působím naFilozocké fa-

  kultě Univerzity Karlovy. Plánoval jsem odejít

  po padesáti letech, osud tomu chtěl, že kvůli

  studentům jsem ještě tři roky zůstal. To je můj

  druhý pracovní život. Učil jsem současnou lite-

  raturu, pak také celou historii, což bylo mé štěstí,

  protože nemám rád příliš úzké obory. Nauniver-

  zitách se snadno stane, že celý život se speciali-

  zujete najednu věc, proto jsem vděčný, že osud

  mi dopřál takové to rozklenutí od středověku

  dosoučasnosti. Učení byla moje láska, byla to

  dobrá léta vošklivé době.

  Nejkrásnější časy však přišly hned po roce 89,

  kdy jsem se stal zvoleným ředitelem anglistiky

  a kdy do školy přišli nikoli studenti, kteří měli

  rodiče vestraně, ale studenti, kteří měli oobor

  opravdu zájem. Byli to samí mladí talentovaní

  lidé, já měl oproti nim jen více načteno avíce

  zkušeností, ale jinak to byli rovnocenní partneři

  vdialogu. Ty semináře byly úžasné.

  Kromě překládání apedagogiky přednášíte

  oShakespearovi ivMěstské knihovně aDej-

  vickém divadle…

  Ano, dělám to pro lidi, dělám to rád. Dejvické di-

  vadlo je skvělé divadlo svyhraněnou poetikou.

  Zinscenovali tam mou Zimní pohádku ataké mě

  pozvali, abych tam o Shakespearovi vyprávěl.

  Nejprve oni hráli ajá mluvil, nyní už jsem napó-

  diu sám. Kmému potěšení je stále vyprodáno.

  Vystupujte v Dejvickém divadle, jste také

  čestným občanem Prahy 6. Jak dlouho tady

  žijete?

  Vroce 1945 se naši přestěhovali sem, dotohoto

  domu vTychonově ulici. Bydlím tady oddvou let

  ajsem šťastný, že jsem tu mohl celý život zůstat.

  Mám Prahu rád avážím si toho, že bydlím vta-

  kovém městě a takové čtvrti. Mám upřímnou

  radost, když vidím, jak se mění šestka dokrásy,

  ajsem zato upřímně vděčný.

  Vjiném městě byste tedy žít nechtěl?

  Miluji Londýn, protože jsem anglista, ale co

  domalebnosti naPrahu nemá. Ta je sice menší,

  ale díky tomu jsem měl třeba já štěstí, že jsem

  mohl celý život chodit dopráce nalozockou

  fakultu pěšky – kolem Bílkovy vily, myší dírou

  dolů a přes Mánesův most. Cestou nazpá-

  tek jsem měl před sebou panorama Hradčan.

  Nádherné. Považuji Prahu za jedno z nejkrás-

  nějších měst.

• Strana 20

  20 červen 2018

  KULTURA AVOLNÝ ČAS

  BĚHEM LETOŠNÍHO LÉTA BUDOU

  OSAZENY TŘI NOVÉ TABULE  VEL

  KÁ VČESKÉM JAZYCE ADVĚ MENŠÍ

  VANGLIČTINĚ ARUŠTINĚ  NAPO

  

  MNÍKU IVANA STĚPANOVIČE KO

  NĚVA. SPORY OKONTROVERZNÍ

  POMNÍK SOVĚTSKÉHO VOJEVŮDCE

  BY TAK MĚLY SKONČIT. PAMÁTNÍK

  SE STAL CÍLEM ÚTOKŮ VANDALŮ,

  KTEŘÍ HO NAPOSLEDY NAPO

  ČÁTKU KVĚTNA POLILI RŮŽOVOU

  BARVOU.

  „Tu sochu vztyčili komunisti 35 let po válce

  v době nejtužší normalizace,“ vysvětluje mís-

  tostarosta Jan Lacina (STAN), který má celý mezi-

  národně sledovaný proces nastarosti. Aktomu

  dodává, že nejde opomník rudoarmějcům, kteří

  padli při osvobozování Prahy, ale opomník vý-

  znamnému exponentovi sovětského imperia-

  lismu, který také velel krvavému potlačení po-

  vstání vliberalizujícím se Maďarsku vroce 1956,

  který vBerlíně nechal vroce 1961 postavit zeď,

  jež se stala skoro natřicet let symbolem stude-

  né války, akterý se tu vroce 1968 náhle objevil

  svysokými důstojníky sovětské armády, ato jen

  pár týdnů před vpádem vojsk Varšavské smlou-

  vy dodemokratizujícího se Československa.

  Návrh naodstranění neprošel

  Umístění vysvětlujících desek je kompromi-

  sem mezi snahami zachovat pomník maršálovi

  Koněvovi, jak je, anebo ho zcela odstranit, což

  žádala část veřejnosti asvou snahu podpořila

  peticí. Umístění tabulek schválili zastupitelé

  nasvém listopadovém jednání. Bod byl najed-

  nání zařazen na návrh ODS, podporu si získal

  ukoaličních iopozičních stran, zastupitelé ČSSD

  se zdrželi a proti byli jen dva ze tří zástupců

  KSČM. „Pomník maršála Koněva připomíná Praž-

  skou operaci Rudé armády aosvobození Prahy

  v květnu 1945. To má být zapomenuto, proto

  ten skandální vandalismus, neúcta a dodat-

  kové desky stendenčními informacemi. Cílem

  těchto aktivit je odstranění pomníku z veřej-

  ného prostoru a dokončení přepisování dějin.

  Smutná ukázka současného hulvátství, které

  vejde dohistorie. Je nás hodně, kteří nesouhlasí,

  asmířit se nehodláme,“ komentuje situaci Ivan

  Hrůza, zastupitel zaKSČM.

  Spolupráce svojenským ústavem

  Bronzové desky připomenou nejen skutečnost,

  že armáda pod vedením slavného maršála osvo-

  bodila velkou část současného Česka ajako prv-

  ní vstoupila dohlavního města nakonci druhé

  světové války, ale také Koněvův podíl nakrva-

  vém potlačení Maďarského povstání, stavbě

  Berlínské zdi iokupaci Československa vsrpnu

  roku 1968.

  „Věříme, že doplnění informační tabule o širší

  historický rámec, včetně informací v cizích ja-

  zycích, bude přínosem pro pochopení těžkého

  období válečného anásledného období komu-

  nistické totality, kdy právě přepisování a pře-

  krucování dějin bylo nadenním pořádku,“ říká

  Marie Kubíková, zastupitelka zaODS.

  Text radnice konzultovala sÚstavem pro soudo-

  bé dějiny Akademie věd, který jeho znění pode-

  psal, aVojenským historickým ústavem, jehož

  ředitel Aleš Knížek doporučil jako nejlepší řeše-

  ní doplnění pomníku deskami snovým textem,

  uvedeným včeštině, angličtině aruštině.

  „Letos slavíme sté výročí založení Českosloven-

  ska, ale zároveň si připomínáme padesáté výro-

  čí pražského jara, které krásně začínalo ašpatně

  skončilo. Proto vítám i společenskou debatu,

  kterou naše chystané desky omaršálu Koněvovi

  vyvolávají. Myslím, že právě vtak významném

  roce, jaký prožíváme, je nanejvýš potřebná,“ do-

  dává místostarosta Jan Lacina.

  Vysvětlující tabule upomníku Koněva

  VLETOŠNÍM ROCE JE VROZPOČTU

  KANCELÁŘE ARCHITEKTA ZAŘAZE

  NA ČÁSTKA VEVÝŠI 300000 KORUN

  NAVÝROBU AOSAZENÍ PAMĚTNÍCH

  DESEK VÝZNAMNÝM OSOBNOSTEM

  PRAHY 6.

  Tato částka vystačí pravděpodobně napořízení

  dvou desek, radnice vybírá z několika variant.

  Jedna pamětní deska by měla vdomě číslo 54

  vulici Terronská připomínat, že zde dlouhá léta

  odroku 1939 doroku 1961 se svou ženou asy-

  nem žil významný malíř, grak ailustrátor Kamil

  Lhoták. Jiná by měla být umístěna nadům číslo

  11 vDělostřelecké ulici veStřešovicích. Zde byla

  od roku 1939 Ústředna pro židovské vystěho-

  valectví. V prvních dnech po osvobození ČSR

  Rudou armádou se sem vkvětnu 1945 nastěho-

  vala jedna zoperativních skupin vojenské kon-

  trarozvědky Směrš, jejímž úkolem bylo vyhledá-

  vání azatýkání osob nepohodlných sovětskému

  režimu. Vsoučasné době je dům – prázdný ane-

  využívaný – vevlastnictví ministerstva obrany.

  Příprava bude o něco náročnější a deska se

  nadomě objeví nejspíš až vpříštím roce, určitě

  ale ne dříve než napodzim letošního roku.

  Další zvažovanou pamětní deskou je pamětní

  deska věnovaná bojovníku zasvobodu apolitic-

  kému vězni JUDr.Jakubovi Čermínovi. Byl jed-

  ním ze studentů, kteří nesli naramenou rakev

  sJanem Opletalem. Spolu sostatními studenty

  byl zatčen apřevezen dokoncentračního tábo-

  ra. Poválce dostudoval práva astal se členem

  Svazu osvobozených politických vězňů, jehož

  místopředsedkyní byla dr. Milada Horáková.

  Zaspolupráci sní byl odsouzen zavlastizradu

  našest let nepodmíněně. Je nositelem nejvyš-

  ších státních vyznamenání – Československého

  válečného kříže aŘádu T.G.M. Jakub Čermín žil

  vdomě Jaselská 28.

  Poslední variantou je pamětní deska manželům

  Marii aJaroslavu Šefrnovým, kteří až dosvého

  zatčení gestapem vdubnu 1943 bydleli vulici

  Námořnická 25, dnešní Verdunská 25. Manželé

  Šefrnovi poskytovali pomoc aukrývali během

  2. světové války osoby stíhané gestapem.

  Pamětní desky

  TEXT NADESCE

  „Maršál Ivan Stěpanovič Koněv velel

  1. ukrajinskému frontu, jehož jednotky byly

  nasazeny k závěrečnému útoku na Berlín

  a osvobodily severní, střední a východní

  Čechy ajako první vstoupily 9. května 1945

  do Prahy. Na podzim 1956 řídil potlačení

  maďarského povstání sovětskou armádou

  a jako velitel Skupiny sovětských vojsk

  vBerlíně se vroce 1961 podílel nařešení

  tzv. druhé berlínské krize výstavbou Berlín-

  ské zdi. Vroce 1968 osobně zaštítil zpravo-

  dajský průzkum před vpádem vojsk Varšav-

  ské smlouvy doČeskoslovenska.“

• Strana 21

  červen 2018 21

  KULTURA AVOLNÝ ČAS

  Polský den

  Polský institut v Praze a Polské velvyslanec-

  tví připravily na16. června od13 do21 hodin

  hodin Polský den. Koná se v překrásném pro-

  středí Fürstenberské zahrady (Valdštejnská 8),

  kterou velvyslanectví mimořádně otevře pro

  veřejnost. Polský den je koncipován jako piknik

  sodpočinkovým programem pro celou rodinu.

  Můžete se těšit naprezentaci polských regionů,

  speciální program pro děti, hudební vystoupení

  anadobré jídlo ipití.

  Startuje Karlínská

  scéna Regina

  LETNÍ KINO, DIVADLO IKONCER

  TY POD ŠIRÝM NEBEM NABÍDNE

  POCELÉ LÉTO ZAHRADA BUDOVY

  ČESKÉHO ROZHLASU VKARLÍNĚ.

  PROGRAM ZAČNE UŽ VPOLOVINĚ

  ČERVNA.

  Už tradičně se karlínská rozhlasová zahra-

  da promění vletní kino. Letos tady bude už

  pošestnácté. Astejně jako vminulých letech,

  itentokrát nabídne české izahraniční lmové

  novinky ataké osvědčené lmové hity. To vše

  zavelmi příznivé vstupné. Kromě kina nabíd-

  ne Regina také divadélka pro děti, koncerty,

  rodinné programy itematické dny, například

  Den s Karlem Zemanem. A tyto programy

  budou zdarma. Další informace najdete prů-

  běžně nawww.reginadabpraha.cz, nanašem

  facebookovém prolu www.facebook.com/

  karlinskascenaregina asamozřejmě ivevysí-

  lání pražské digitální rozhlasové stanice Regi-

  na DAB Praha, která zkarlínské budovy vysílá

  adala proto Karlínské scéně své jméno.

  Časopis Hanspaulka slaví 20 let

  VÚNORU ROKU 1998 SE

  NAHANSPAULCE OBJEVILO NULTÉ

  ČÍSLO NOVÉHO MÍSTNÍHO ČASO

  

  PISU. JAKO OBČASNÍK ZAČALA

  VYCHÁZET HANSPAULKA, ČASOPIS

  VŠECH HANSPAULANŮ. ZAKLADA

  TELI BYLI BRATŘI VRATISLAV AIVAN

  BERÁNKOVI SPOLU SNĚKOLIKA

  DALŠÍMI SPOLUPRACOVNÍKY.

  Časopis přinášel informace odění naHanspaul-

  ce, o její současnosti i historii, o významných

  osobnostech, které tu žily ažijí. Doba přála ak-

  tivitám, časopis začal stmelovat sousedy, brzy

  se začal naStaré Faře pravidelně scházet Klub

  Hanspaulka a ze sousedských schůzek začaly

  vznikat zajímavé věci. Gracké úpravy časopisu

  se oddruhého ročníku ujal Jiří Rathouský, který

  také navrhl erb Hanspaulky jako dárek kjejím

  70. narozeninám. Po roce 2000 se již konstitu-

  ovala redakční rada, časopis vycházel čtyřikrát

  ročně a tiskl se v gracké

  škole v Hellichově ulici.

  Najeho vydávání přispívala

  Praha 6 ačlenky Sokola jej

  roznášely po Hanspaulce.

  Časopis měl pravidelné rub-

  riky ipřispěvatele. Přispívali

  doněj Jiří Stránský, Vratislav

  Eber, Jan Cimický, kresbami

  Jiří Anderle, Karel Franta,

  časopis uveřejňoval vzpo-

  mínky naznámé osobnosti

  z Hanspaulky a rozhovo-

  ry se známými současní-

  ky. Věnoval se i minulosti

  Hanspaulky, zejména jejím

  stavebním památkám, při-

  nášel aktuální informace

  o komunitních činnostech

  Sokola, školy, farníků odsv. Matěje aobčanské-

  ho sdružení. Všichni, kdo se podíleli najeho vy-

  dávání, pracovali bez nároků naodměnu.

  Zlomová situace nastala, když v roce 2010

  zemřel jeden z jeho zakladatelů a hlavní

  organizátor Ivan Beránek aodva roky později

  jeho bratr Vratislav, duše veškerého dění. Aby

  časopis mohl dále vycházet, bylo potřeba zís-

  kat nové spolupracovníky. Snovými lidmi přišla

  i nová současná témata. Na základě průzku-

  mu zájmů čtenářů se včasopise objevily nové

  pravidelné rubriky. Ze života Hanspaulky, His-

  torie aosobnosti, Ze školy aSokola anapřání

  zahrádkářů, se pravidelně objevovaly články

  onových trendech péče ozahradu, přírodních

  zahradách. Spříchodem nové gračky se změ-

  nila i vnější tvář časopisu. Na poslední straně

  obálky v rubrice Dříve a dnes jsou historické

  fotograe Hanspaulky adnešní pohled nastej-

  né místo. Časopis Hanspaulka představuje pro

  řadu obyvatel nynějších, ale i rodáků rozese-

  tých po republice a jinde

  vesvětě, pouto kmístu, kde

  se narodili. Časopis vmnoha

  rodinách archivují odprvní-

  ho čísla. Škola využívá obsah

  při svých projektech vrámci

  vyučování. Vposlední době

  se pro velký zájem zvedl ná-

  klad časopisu o300 výtisků,

  a přesto je během několi-

  ka dnů rozebrán. Od roku

  2010 je možné si jej přečíst

  na webové stránce Sokola

  Hanspaulka a od loňského

  roku jsou tu díky dobro-

  volné aktivitě členů Soko-

  la přístupná veškerá čísla

  časopisu od jeho počátku

  ponejnovější vydání.

  VRÁMCI PARTICIPATIVNÍHO PRO

  JEKTU MÁM NÁPAD PRO ŠESTKU

  USPĚL VLOŇSKÉM VEŘEJNÉM HLA

  SOVÁNÍ PROJEKT MARTINY KAŇÁ

  KOVÉ LETNÍ KINO UKEPLERA.

  Napodzim uspořádala Praha 6 pilotní projekci,

  které se zúčastnilo na1500 diváků. Nyní Letní

  kino uKeplera odstartuje svou první lmovou

  sezonu. Odčervna bude možné přijít naven-

  kovní projekce situované vparku naproti Gym-

  náziu Jana Keplera. Slavnostní zahájení otevře

  lm režiséra Miloše Formana, který bude pro-

  mítán vretro podobě způvodního 16 mm l-

  mového pásu. Večerní projekce vparku Maxe

  van der Stoela budou probíhat po celé léto,

  ato až do půlky září. Na programu se objeví

  dokumentární lmy zdílny mladých režisérů,

  starší “klasiky” z původních 16 mm lmových

  kopií, ale icelovečerní lmy aspoustu dalších.

  Vareálu letního kina bude připraveno drobné

  občerstvení. Díky nanční podpoře ze strany

  městské části Prahy 6 je cena vstupného stano-

  vena nasymbolických 50 Kč.

  Letní kino

  uKeplera

  Bližší informace naleznete na

  www.praha6.cz/letnikino ana

  www.facebook.com/letnikinopraha6.

• Strana 22

  22 červen 2018

  KULTURA AVOLNÝ ČAS

  VNEDĚLI 24. ČERVNA OD16:30

  HOD. TRADIČNĚ NALOUCE POD

  HANSPAULSKÝM ZÁMEČKEM.

  Program s pracovním názvem Hlasy léta při-

  vádí napódium skupiny Ivan Hlas trio, Katka

  Svo bodová & Tajemoje, Ondřej Hlas a Lone-

  ly Virgin Robots. Stálým bodem programu je

  skupina Wooden Shoes. Nazávěr vystoupí le-

  genda české hudby Václav Neckář se svojí sku-

  pinou Bacily.

  Hanspaulský festival pořádá ZŠ Hanspaul-

  ka ve spolupráci se spolkem Hanspaulka

  za významné podpory městské části Praha 6.

  Vstupné na festival je dobrovolné, výtěžek

  organizátoři každoročně věnují Základní ško-

  le speciální a praktické škole v Rooseveltově

  ulici. Lákavou součástí programu je tombola,

  občerstvení adřevěný koutek pro děti.

  Osmnáctý ročník

  Hanspaulského

  festivalu

  Usedlost Ladronka aHraKl production & Co?

  zvou 19. června od20 hod. nakoncert

  host: Johanka Kopačková

  vusedlosti Ladronka

  Tomanova 1, Praha 6.

  Díky spolupráci sMČ Prahy 6

  PETRY JANŮ

  se skupinou Amsterdam

  vstup zdarma!

  ROK ČESKÉ STÁTNOSTI JE PRO

  PRAHU 6 VÝJIMEČNOU PŘÍLEŽITOSTÍ

  POJMOUT TRADIČNÍ ČERVNOVÝ

  HUDEBNÍ VÍKEND VEHVĚZDĚ VELMI

  SLAVNOSTNĚ. VRÁMCI FESTIVALU

  HVĚZDA PRO REPUBLIKU ZAZNÍ

  SMETANOVA MÁ VLAST.

  „Letos věnujeme festival veHvězdě stému vý-

  ročí založení republiky, proto název Hvězda pro

  republiku. Je součástí širšího projektu nazva-

  ného Rok české státnosti, který vyvrcholí vše-

  lidovou veselicí vneděli 28. října na Dejvické

  třídě,“ vysvětluje pojmenování letošního roční-

  ku festivalu voboře Hvězda místostarosta pro

  kulturu Jan Lacina (STAN). Festival se uskuteč-

  ní před letohrádkem Hvězda ovíkendu 9.–10.

  června. Hudební program začíná každý den

  od 14 hodin. V sobotu jej slavnostně zahájí

  za přítomnosti představitelů městské části již

  tradičně Big band Ústřední hudby Armády ČR

  se zpěvačkou Dashou. Ponich vystoupí dvojice

  Karel Kahovec aViktor Sodoma, Electric Thera-

  py aPetr Beneš sJeepers Creepers. Vrcholem

  večera bude od20.30 hod. kompletní uvedení

  cyklu symfonických básní Bedřicha Smetany

  Má vlast vpodání Karlovarského symfonického

  orchestru pod vedením vynikající dirigentky

  Miriam Němcové. Šest symfonických básní je

  Smetanovým vrcholným dílem inspirovaným

  českou historií, legendami ikrajinou. Devade-

  sátiminutový program bude uveden skrátkou

  přestávkou. Nedělní program odstartuje ve14

  hodin Original Vintage Orchestra, jejž na pó-

  diu vystřídá „Petřinským“ dobře známý Dr.Max

  a jeho host Vláďa „Saxman“ Drtina a po nich

  Roman Dragoun & His Angels. Podvečer bude

  patřit skvělému hudebníkovi, ale také herci

  Václavu Koptovi ajeho bandu. Víkendový fes-

  tival uzavře vystoupení oblíbeného zpěváka

  Petra Koláře.

  Vstup nafestival je pocelý víkend zdarma. Pro

  návštěvníky je připraveno 500 míst k sezení

  vkrytém stanu před pódiem, další mohou vyu-

  žít pohodlí okolních trávníků, jak bývá ufestiva-

  lů zvykem. Pocelý víkend se návštěvníci mohou

  občerstvit u stánků s jídlem a pitím. Zejména

  pro hendikepované a hůře se pohybující ná-

  vštěvníky je k dispozici ekovláček, který bude

  pendlovat zkonečné zastávky tramvaje Sídliš-

  tě Petřiny. Současně s festivalem se uskuteční

  vsobotu 9. června od9 do14 hod. vpředpolí

  obory Hvězda Běh pro Paměť národa. Všichni,

  kdo zaplatí startovné, přispějí nadalší nahrávání

  vzpomínek na20. století pro portál Paměť náro-

  da. Běží se natratích 5 a10 km (měřený závod),

  ale i1 km apřipraveny jsou také dětské závody,

  ukázky sportů, tvůrčí dílny nebo kurz první po-

  moci. Součástí akce je ivýstava, která návštěv-

  níky provede trasou mezi závodem ahudebním

  festivalem.

  Jako bonus víkendové akce si lidé mohou užít

  zdarma přístupný letohrádek Hvězda v rámci

  Muzejní noci 9. června od19 do1 hod., kde je

  aktuálně expozice představující život Ferdinan-

  da II. a stavbu letohrádku Hvězda, renesanční

  perlu střední Evropy, kterou si arcivévoda ne-

  chal postavit dle vlastního návrhu.

  VeHvězdě zazní Má vlast

• Strana 23

  červen 2018 23

  KULTURA AVOLNÝ ČAS

  INZERCE

  ODLEDNA 2016 DOČERVNA 2018 SE PŘEDSTAVILO

  VRÁMCI ŠESTADVACETI VEČERŮ SPRAHOU 6 VDIVADLE

  SEMAFOR, SLASKAVOU PODPOROU JIŘÍHO SUCHÉHO,

  26 UNIKÁTNÍCH DVOJIC, TEDY CELKEM 52 HOSTŮ, KTEŘÍ

  MAJÍ ČI MĚLI VÝZNAMNOU VAZBU KPRAZE 6. CYKLUS

  MODEROVAL VPRVNÍM ROCE PETR VIZINA, ŠTAFETU

  PONĚM ODZÁŘÍ 2016 PŘEVZAL HEREC AHUDEBNÍK

  VÁCLAV KOPTA. HUDEBNÍ DOPROVOD MĚLA SKUPINA

  XXLIVE.

  „Všechny večery byly především řadou inspirativních lidských setkání smi-

  lými apředevším chytrými lidmi, okterých, jak jsem často zjistil, jsem věděl

  málo aoněkterých vůbec nic. Protože se chystám dobudoucna věnovat

  podobnému typu pořadu intenzivněji, byl to pro mne inezbytný trénink,

  až se jednoho dne ocitnu vroli moderátora,“ řekl kesvému účinkování Vác-

  lav Kopta. Zaužitečné považuje ito, že se podařilo připomenout, kolik vý-

  znamných osobností má pracovní či osobní vazbu nanaši městskou část.

  „Samotného mne překvapilo, kolik takových lidí má vazbu naDejvice nebo

  Prahu 6 obecně,“ dodal. „Myslím, že je velmi potřebné, aby radnice nevítala

  jen nové občánky aneblahopřála jubilantům kvysokému věku, ale aby

  taky uměla představit inspirativní osobnosti vplné životní síle, které svými

  úspěchy dokážou vzbudit hrdost aposílit vazbu občanů knaší znamenité

  městské části,“ shrnul smysl cyklu místostarosta Jan Lacina (STAN) azáro-

  veň vysvětlil důvody kjeho ukončení: „Václava Koptu čeká odzáří enormní

  pracovní nasazení ataké se blíží volby asnimi tradičně vypjatá předvoleb-

  ní kampaň. Byl bych nerad, aby se sní večery sPrahou 6 pocitově smíchaly.

  Proto jsme se rozhodli, jak praví lidové moudro, skončit vnejlepším.“

  Mezi osobnostmi, které se představily vDejvické live, namátkou gurují

  lékaři zmotolské či vojenské nemocnice J. Betka, L. Pollert, M. Holcát, V.

  Beneš, zpěváci ahudebníci M. Kraus, M. Prokop, I. Hlas, R. Tesařík, L. Nová,

  M. Cais, kontrabasista R. Tvrdík, sportovci I. Bugár, E. Samková, K. Neuman-

  nová, B. Špotáková, J. Ježek, herci aherečky I. Trojan, K. Melíšková, I. Hütt-

  nerová, B. Štěpánová, ředitelka DD Eva Měřičková Kejkrtová, dirigentka

  M. Němcová, kuchař R. Vaněk, provozovatel Farmářských trhů P.Šťastný,

  představený břevnovského kláštera P.Prokop Siostrzonek, rektoři VŠCHT Z.

  Melzoch aČVUT P.Konvalinka, ředitel NTK M. Svoboda, ředitel UOCHAB Z.

  Hostomský, ex guvernér ČNB M. Singer nebo starosta Ondřej Kolář.

  Dejvická live končí

  vnejlepším

• Strana 24

  24 červen 2018

  KULTURA AVOLNÝ ČAS

  DIVADLO SEMAFOR VKVĚTNU

  PŘEDSTAVILO PRVNÍM DIVÁKŮM

  PREMIÉRU KOMEDIE „MOŽNÁ

  ŽE JISTĚ ALE URČITĚ SNAD“. JDE

  OKOMORNÍ ZÁLEŽITOST, EXPE

  

  RIMENT SJEDNOU HEREČKOU

  AJEDNÍM PIANISTOU ASJEDNÍM

  TANEČNÍKEM.

  Dvojice Suchý a Molavcová na divadelních

  prknech sice chybí, ale přesto ve hře svým

  způsobem vystupuje. „Pokusil jsem se být

  vehře přítomen vlibretu, založeném nahu-

  moru, který má docela dobrou pověst, pro-

  tože se nepodbízí, vtextech písní arežijních

  nápadech. Při neustálých konzultacích spo-

  dobně smýšlející Jitkou Molavcovou střežíme,

  aby hra neztratila semaforské aroma,“ uvedl

  Jiří Suchý. Vjeho režii tak dostala příležitost

  všestranná herečka, zpěvačka skrásným hla-

  sem, pohybově nadaná Marta Falvey Sovová.

  K pianu zasedl Petr Ožana, kterého Semafor

  angažoval, když se stal vítězem soutěže rmy

  Petrof akterý sklízí ovace vrevui Osvobozené

  divadlo Semafor. Choreograe se ujal Petr Šu-

  doma, který vystupuje vroli tanečníka akterý

  nasebe upozornil už vřadě semaforských her.

  Vpředstavení zazní hudba Jana Neckáře, Ja-

  kuba Přibyla, Ireny Zlámalové, Fryderyka Cho-

  pina, Jiřího Šlitra, Ferdinanda Havlíka a dal-

  ších, které Jiří Suchý opatřil svými texty.

  MATEŘSKÉ ŠKOLY ZPETŘIN SE

  VKVĚTNU UTKALY PŘI SVÉ JUBILEJ

  NÍ DVANÁCTÉ OLYMPIÁDĚ.

  Pořádala ji stejně jako v minulých letech MŠ

  Bubeníčkova. Na školním hřišti ZŠ Petřiny-jih

  se sešlo 50 soutěžících dětí zokolních školek.

  Své síly měřily v hodu do dálky, štafetovém

  běhu, skoku dodálky avpřekážkovém běhu.

  Děti nastoupily v dresech barvy své školky

  a se svojí „olympijskou vlajkou“. Vítězi se sta-

  li modří z MŠ Volavkova, druzí skončili zelení

  zMŠ NaOkraji, třetí červení domácí, oranžové

  družstvo zMŠ Petřiny-jih obsadilo čtvrté místo

  amedaili za5. místo si odnesli žlutí zMŠ Sbíha-

  vá. Petřinské olympijské hry slavnostně zahájil

  starosta Ondřej Kolář, který posoutěžním klání

  spolu se sportovními hosty předal soutěžícím

  medaile aceny. Sportovními hosty olympiády

  byli Marek Šimák, předseda klubu SK Boxing

  Praha, Jakub Sládek, reprezentant z basebal-

  lového klubu Kotlářka, Daniel Tvrz, člen base-

  ballového klubu SaBaT Praha, Lucie Grolichová

  aNatálie Dianová, české moderní pětibojařky.

  Vpřestávkách mezi soutěžemi si děti vyzkou-

  šely baseballovou hru Tee Ball aněkteré pěti-

  bojařské disciplíny.

  Pod olympijskými kruhy

  Semafor představil komorní novinku

  Břevnovská hudební

  setkání

  ZÁVĚREČNÝ KONCERT SEZÓNY  20. 6. V19.30

  HODIN VBAZILICE SV. MARKÉTY

  Jana Boušková – harfa, Komorní orchestr

  QUATRO, dirigent Marek Štilec.

  Sólistka Jana Boušková je jednou z nejlepších

  světových harstek, je členkou České lharmo-

  nie, v roce 1992 zvítězila na největší světové

  harfové soutěži vNew Yorku aodté doby patří

  kestálicím světové scény. Učí naKrálovské kon-

  zervatoři vBruselu aje docentkou naAkademii

  múzických umění v Praze. Marek Štilec patří

  k nastupující generaci českých dirigentů, spo-

  lupracuje s významnými světovými orchestry

  aisvětšinou českých. Koncert uzavírá již 3. se-

  zónu cyklu Břevnovská hudební setkání.

  Vstupenky je možno zakoupit v předprodeji

  vInformační kanceláři Praha 6, Bělohorská 110

  nebo ve fortně Břevnovského kláštera. Více

  nawww.auramusica.cz.

• Strana 25

  červen 2018 25

  SPOLKY AOBČANSKÉ INICIATIVY

  Stránka spolků aobčanských iniciativ Prahy 6

  Tato stránka publikuje soukromé názory zástupců spolků činných vPraze 6. Příspěvky zasílejte

  naspolky-redakce@praha6.org. Archiv aplné verze článků napraha6.org. Texty nevyjadřují postoje MČ,

  odpovídají zaně podepsané spolky ainiciativy.

  Vzhled Macharova náměstí na Ořechovce ne-

  vyhovuje dlouhá léta nikomu. Hlavním důvo-

  dem je šeredná patrová stavba sloužící z části

  jako zázemí pro tenisty, z části jako ubytovna.

  Změny se začaly dít až vlistopadu 2016, kdy MČ

  Praha 6 svolala setkání rezidentů azástupců rad-

  nice přímo naOřechovce, aby zjistila představu

  místních obudoucí podobě Macharova náměs-

  tí. Většinový názor více než 60ti přítomných byl

  jasný: odstranit ohyzdnou stavbu při současném

  zachování sportovišť v původních dimenzích.

  Zástupci radnice si výsledky participace pečlivě

  poznamenali amístní se rozešli spo-

  citem, že se konečně začíná něco dít

  amohou se nabudoucí tváři Ořechov-

  ky podílet.

  V listopadu 2017 MČ Praha 6 vypsa-

  la architektonickou soutěž o návrh

  Macharova náměstí a letos v únoru

  zveřejnila vybraná řešení. K našemu

  velikému překvapení jsme zjistili, že

  vítězná studie vůbec nebere vpotaz

  výsledky participace aradnice tak zce-

  la popřela názory rezidentů. Naprvní

  pohled náměstí přestavbou nezíská

  vůbec nic, naopak ztratí svůj klidový

  charakter amístní přijdou opopulár-

  ní rodinné sáňkování. Výsledek spíše

  svědčí osnaze proinvestovat co nejvíce peněz.

  Naše obavy trochu opadly po kontrole územ-

  ního plánu, protože dle aktuální podoby něco

  takového vůbec postavit nelze. Ale úleva trvala

  jen dookamžiku, než vyšlo najevo, že rada MČ

  P6 již odhlasovala podnět kezměně územního

  plánu. Tedy ve výsledku vybraný návrh nepři-

  hlíží kžádnému zpožadavků rezidentů, anadto

  vyžaduje změnu územního plánu vpamátkové

  zóně! Bohužel, v této věci se opět nejvíce an-

  gažují zástupci ANO, jmenovitě p.radní Polách.

  (Loni občané Ořechovky vpetici odmítli snahu

  dalšího radního zANO, p.Mejstříka opřestavbu

  parku Strouhalák.) Radnice nebere v potaz, že

  přirozeným centrem Ořechovky není Macharovo

  náměstí, ale ústřední budova skinem. Náměstí

  by mělo sloužit svému původnímu účelu, jak si

  to ostatně místní přejí, tzn. jako park asportoviš-

  tě, ne jako prostor pro pořádání koncertů atrhů.

  Náměstí by „slušela“ původní nízká, lehce půso-

  bící stavba šaten sklubovnou. Naautory vítězné

  studie se nelze zlobit, „jen“ plnili zadání radnice

  prostavět 30 mil. Kč. Daleko horší je však skuteč-

  nost, že radnice opakovaně přehlíží přání rezi-

  dentů apokouší se silově protlačit „svoji“ před-

  stavu otom, jak má “naše” Ořechovka vypadat.

  Proto vznikla petice, která požaduje zachování

  stávající podoby náměstí. Natu již připojilo pod-

  pis cca 400 rezidentů.

  Jestliže chcete petici podpořit aříci jasné ne sna-

  hám radnice, navštivte FB stránky Ořechovka,

  nebo si o více informací napište na labels.ha-

  nousek@gmail.com. Je více než vhodné sledovat

  dění naradnici, volby se blíží…..

  Beseda naVořechovce, z.s., František Vysko-

  čil, Vít Hanousek

  Macharovo náměstí –

  prostě ho přestavíme!

  Metropolitní plán musí

  být pro lidi

  Letem světem

  Nový územní plán vychází ze stávajícího stavu

  a navazuje na něj. Přestože plán nepřináší ani

  nové teze, ani myšlenky, je zásadním způsobem

  iniciační. Plán odmítá stávající stav znovu pev-

  ně zaxovat apokusil se metodou postupného

  skládání vrstev vytvořit prostor, který umož-

  ní samosprávám aobčanům, aby si mohli své

  představy oměstě nově denovat.

  Jen tak lze vysvětlit a pochopit fatální rozpor

  mezi proklamacemi otom, co plán chce dělat

  aco dnes reálně dělá. Plán slibuje vize, ale najít

  je není možné. Plán se především zabývá fyzic-

  kou strukturou města, ale prakticky žádný reál-

  ný život nepředjímá ani nereektuje. Díky me-

  todě postupného skládání vrstev je možné plán

  pružně dopracovávat azpřesňovat vzávislosti

  natom, jaká míra přesnosti adetailu bude pro

  které území potřebná. Nový územní plán zvaný

  „Metropolitní“ tedy není zákonným dokumen-

  tem, který by bylo možné přijmout kespolečné-

  mu řízení apřipomínkám. Plán neplní to, co mu

  ukládá stavební zákon v §19 úkoly územního

  plánování, zejména odstavce a, b, d, e, h ,i,o. Lze

  si těžko představit, jakým protichůdným tlakům

  zpracovatel čelil. Je třeba přiznat, že plán nako-

  nec nikomu nenadržuje. Je to nyní strukturova-

  né pole, které je připraveno knaplňování. Zpra-

  covatel přes zadání naplňuje přání zadavatele

  atím jsme my občané prostřednictvím našich

  samosprávných orgánů. Naše město změnu

  potřebuje, aten kdo ji musí objednat, jsme my

  občané. 4 měsíce sběru připomínek odobčanů

  jednoznačně ukazují, že chceme zdravé harmo-

  nicky rozvíjené polycentrické město krátkých

  vzdáleností, vekterém se bude chodec cítit po-

  hodlně abezpečně. Chceme tu pracovat, chce-

  me tu odpočívat, chceme tu žít, chceme být

  nasvé město hrdí achceme mu rozumět. Chce-

  me vyvážený rozvoj, aby lidé změsta neutíkali

  zaměsto, dokterého se pak vrací jen zaprací.

  Plán toto musí umět, ikdyby jej bylo nutné vrá-

  tit kdopracování anařídit nové společné řízení.

  Webovou aplikaci k Metropolitnímu plánu vy-

  tvořenou spolky využilo 4268 uživatelů, ztoho

  975 registrovaných, asepsali dohromady 5572

  připomínek.  Do obnovy Domova seniorů

  v Šolínově za zhruba 200 milionů se nikomu

  nechce. Výběrové řízení na jeho rekonstrukci

  aprovoz bylo zrušeno, nikdo se nepřihlásil. 

  Lordship navrhuje vesvém Letná Office Parku

  zakomponovat stávající vily do9 až sedmipat-

  rových bloků propojených skleněnou stěnou.

   Vokovičtí sepisují petici za jednosměrnou

  ulici KeKrutci, kterou řidiči nahrazují přetíženou

  Horoměřickou. Neměla by městská část ko-

  nečně řešit dopravu koncepčně, než přesouvat

  problém zmísta namísto?  Dalším důvodem

  kjízdě autem přes P6 je nově otevřený Outlet

  uTuchoměřic.  Krystaly naBořislavce čekají

  naposlední razítko – běží řízení „změna stavby

  před dokončením“. Vmonstr skleněném pekle

  bude více kancelářských ploch, než by ladi-

  lo s územním plánem (a veřejným zájmem).

   Chátrající Strahovský stadion, ale i Skleňák

  aBlanka jsou mezi kandidáty nastavbu století,

  anketě ke100. výročí vzniku ČSR.

  Tipy pište naspolky-redakce@praha6.org

  J. Koňaříková, J. Škvor, V. Hodek, L. Špičáková

  Více informací obudoucí podobě Macharova

  náměstí areakci Martina Polácha najdete

  nastraně 6–7.

  Srovnání původní dispozice Macharova náměstí snovým návrhem

  splochou pro trhy akoncerty

• Strana 26

  26 červen 2018

  ZÚŘEDNÍ DESKY

  4. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. VeVišňovce x KMohyle

  2. Ruzyňská x Ledecká

  3. nám. Čs. povstání

  5. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Pelikánova upotoka zadomem č. 115/4

  2. USilnice x Nová Šárka – pod separací

  6. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Brodecká x Únětická

  2. USilnice x KeDžbánu

  3. Radistů x Navigátorů

  7. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Vlastina x USilnice

  2. Ciolkovského x UValu

  11. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. VStředu x NaVolánové (trafo)

  2. UStanice x UKolejí

  Zúřední desky

  UMÍSTĚNÍ VELKOOBJEMOVÝCH

  KONTEJNERŮ VROCE 2018

  Odbor ochrany prostředí hl. m. Prahy vroce 2018

  zorganizoval opět projekt sběru objemného od-

  padu z domácností pomocí velkoobjemových

  kontejnerů. Kontakt napracovníka je Ing.Janda,

  tel. 236004263.

  VOK bude přistaven v určeném termínu pouze

  namax. 4 hodiny.

  ● Po celou dobu odborná obsluha bude mo-

  nitorovat jeho naplňování odpadem, evidovat

  počty návozů azodpovídat začistotu vysbírané-

  ho odpadu.

  ● VOK je určen pouze pro občany hl. m. Prahy.

  Akci zajišťuje a hradí odbor ochrany prostředí

  MHMP zrozpočtu hl. m. Prahy (zparagrafu pre-

  vence vzniku odpadů), kontakt najeho pracovní-

  ka je Ing.Janda, tel. 236004263.

  DOKONTEJNERU LZE ODKLÁDAT:

  Starý nábytek, koberce alinolea, zrcadla, umyva-

  dla, vany aWC mísy, staré sportovní náčiní, auto-

  sklo akovové předměty.

  DOKONTEJNERU NELZE ODKLÁDAT:

  Do kontejneru je zakázáno odkládat živnos-

  tenský odpad, nebezpečný odpad (např. au-

  tobaterie, zářivky, barvy, rozpouštědla, motorové

  oleje a obaly od nich), bioodpad (tzn. veškerý

  rostlinný odpad), stavební odpad, dále pak pneu-

  matiky, elektrospotřebiče, televizory aPC moni-

  tory, počítače, lednice, mrazáky asporáky.

  Další informace získáte na telefonním čísle

  220189402 (Jana Drechselová–ÚMČ Praha 6),

  tel. 236004263 (Ing.Janda MHMP).

  REKONSTRUKCE KOUPELEN

  AKOMPLETNÍ PŘESTAVBY BYTŮ.

  KVALITNĚ AZAROZUMNÉ CENY.

  Osobní cenová kalkulace

  akonzultace zdarma.

  Tel. 777317278

  SERVIS OKEN

  SERVIS ŽALUZIÍ

  rma DAKASERVIS

  – seřízení oken

  – výměna těsnění

  TEL: 732961398

  www.dakaservis.cz

  INZERCE

  INZERCE

  KPK Podlahy Zděnek Veselý

  kladení podlah, PVC, plovoucí podlahy,

  parkety, dřevěné podlahy

  Kociánova 1586, Praha 13 Tel.: 602340495

  www.kpkpodlahy.cz

  12. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. José Martího

  2. ZaVokovickou vozovnou x UKolejí

  3. Evropská x Přední

  13. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Osamocená

  2. VNových Vokovicích x UVokovické školy

  14. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Manská zahrada proti č. 309/67

  2. Kralupská x Dobrovízská

  18. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Zličínská x USvětličky

  2. Pod Mohylou x Chrášťanská

  19. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Nad Motolskou nemocnicí x Kukulova

  2. Bolívarova před č. 35

  20. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Říčanova x Řečického

  2. Šultysova x Pětipeského

  21. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Anastázova – parkoviště uPatočkovy ul.

  2. ZaKajetánkou – slepý úsek

  25. 6. 2018 od16.00 do20.00 hod.

  1. Talichova – slepý úsek

  2. Evropská x Vostrovská

  Hodinový manžel – veškeré práce vbytě, či domě, montáže kuchyní.

  Kvalitně. Tel. 723488010

  Hledám menší byt do14 tisíc nebo větší do20 tisíc jen pro 2 osoby

  – pár. Ideálně na2 roky avíce, lodžie výhodou, ale nemusí být, centrum

  do30 minut. Zařízení nadohodě. RK nevolat. Děkuji. 777615730

  Malování, lakování, zednické práce, štuko-

  vání, stěrky asádrokarton, sezonní sleva 10 %.

  Volejte 603432476.

  ZŠ aMŠ Antonína Čermáka, Praha 6 přijme učitele německého

  jazyka pro 2. stupeň cca 16 hodin týdně aasistenty pedagoga. Nástup

  možný od1. 9. 2018. Zájemci mohou volat nebo psát řediteli školy

  (607 753832, e-mail: skola@zscermaka.cz).

• Strana 27

  INZERCE

• Strana 28

  28 červen 2018

  KULTURNÍ PROGRAMY

  DIVADLO SEMAFOR

  Dejvická 27, Praha 6, www.semafor.cz,

  tel. 233901384, e–mail, vstupenky@semafor.cz

  Začátky představení v19 hod.,

  1. 6. Osvobozené divadlo Semafor

  6. 6. Začalo to Vestpocketkou

  7. 6. Šest žen

  8. 6. Prsten pana Nibelunga

  9. 6. 16:00 Co nasvětě mám rád

  12. 6. Možná že jistě ale určitě snad

  13. 6. Kdyby tisíc klarinetů

  14. 6. Čochtanův divotvorný hrnec

  17. 6. Adnes hrajeme jazz: Nebe nazemi

  18. 6. Šest žen

  19. 6. Začalo to Vestpocketkou

  20. 6. Kdyby tisíc klarinetů

  HOSTÉ

  4. 6. Všechnopárty

  5. 6. Všechnopárty

  9. 6. 10:00 Malý princ. Hudební divadlo dětem.

  PREMIÉRA

  11. 6. Dejvická LIVE! Večery sPrahou 6

  21. 6. Domácí@štěstí.hned

  22. 6. Můžem ismužem

  DIVADLO SPEJBLA

  AHURVÍNKA

  Dejvická 38, Praha 6–Dejvice.

  tel. 224316784, www.spejbl-hurvinek.cz.

  1. 6. 10,00 Pohádky pro Hurvínka

  2. 6. 14,00 a16,30 Pohádky pro Hurvínka

  5. 6. 10,00 Pohádky pro Hurvínka

  6. 6. 10,00 Pohádky pro Hurvínka

  DLABAČOV

  KINO–DIVADLO–KAVÁRNA. Bělohorská 24,

  Praha 6. POKLADNA (půl hodiny před prvním

  představením), tel.: 233102991, pokladna@

  dlabacov.cz, www.dlabacov.cz. Kino senior 60 Kč,

  Baby kino 80 Kč.

  1. 6. 15:00 Neznámý voják/ KINO SENIOR

  19:00 Deadpool 2

  21:00 SOLO: Star Wars Story – titulky

  2. 6. 11:00 Dětský lmový Brunch

  14:00 SOLO: Star Wars Story – dabing

  17:00 Pod jedním stromem

  19:00 Human Flow

  21:00 Deadpool 2

  3. 6. 15:00 Neuvěřitelný příběh Oobrovské hrušce

  17:00 Nakrátko

  19:00 Pod jedním stromem

  4. 6. 19:00 Nakrátko

  21:00 Delirirum

  5. 6. 19:00 Delirium

  21:00 Nakrátko

  6. 6. 17:00 TGM: Osvoboditel/ KINO SENIOR

  19:00 Delirium

  21:00 SOLO: Star Wars story – titulky

  7. 6. 19:00 Oliver Twist/ divadelní happening

  8. 6. 17:00 Až nadno/ KINO SENIOR

  19:00 Ghost Story

  21:00 Debbie ajejí parťačky

  9. 6. 11:00 Břevnovský jarmark

  15:00 Neuvěřitelný příběh Oobrovské hrušce

  17:00 ZERO

  19:00 Debbie ajejí parťačky

  21:00 Ghost Stories

  GALERIE VILLA PELLÉ

  Praha 6, Pelléova 10, tel. 224326180, e-mail: info@

  villapelle.cz, www.villapelle.cz

  Otevřeno: út–ne 13–18 hod.

  Komentované prohlídky pro ZŠ – prohlídka výsta-

  vy, možno vdopoledních hodinách. Více informací:

  dilny@villapelle.cz / www.villapelle.cz

  VÝSTAVA

  do15. 7.

  Sempé – Malý Mikuláš ajiné ...

  První výstava světoznámého francouzského kreslíře

  ailustrátora vČesku.

  Doprovodný program

  1. 6. 15:00 Den dětí: Jak to chodí naplácku

  Odpoledne sfotbalovým zápasem, kejklířem

  ažonglérem, scukrovou vatou, zmrzlinou aochut-

  návkou francouzského vína. Od15:00 projekce lmu

  Mikulášovy patálie.

  10. 6. 13:30 Divadlo: Mikulášovy prázdniny

  Speciální adaptace představení Mikulášovy prázdniny

  spolku Kašpar pro výstavu.

  17. 6. 15:00 Den otců: Malý Mikuláš vkomiksu

  Zkuste si vytvořit vlastní komiks. Rezervace: dilny@

  villapelle.cz

  23. 6. 15:00 Animátorská dílna sUltrafun: Mikuláš

  spřáteli vkině

  Rezervace: dilny@villapelle.cz

  29. 6. 15:00 Film: Mikuláš naprázdninách

  Přijďte porovnat kreslený originál shraným lmem.

  NABÍDKA NAOBJEDNÁNÍ

  Mikulášovi přátelé ajejich průšvihy: Literárně-tvůrčí

  dílna pro předškoláky, 1. stupeň nebo 2. stupeň ZŠ.

  Komentované prohlídky pro ZŠ vdopoledních

  hodinách.

  KAŠTAN–scéna

  UNIJAZZU

  Bělohorská 150, 16900 Praha 6, www.kastan.cz,

  e-mail: kastan@kastan.cz

  1. 6. 20:00 KONCERT / Jan Burian

  3. 6. 19:00 KONCERT / Cars and Trains (US), Haco

  (JP), Gurun Gurun (CZ)

  4. 6. 20:00 KONCERT / Ruth Koleva (BG)

  5. 6. 20:00 KONCERT / Letní setkání osamělých

  písničkářů

  6. 6. 20:00 KONCERT / Přetlak věku, Sklad by Walda

  7. 6. 20:00 BESEDA / Milenky múz: Katka Šarközi

  Zpěvačku, skladatelku ikytaristku bude

  zpovídat kulturní teoretička ahudebni-

  ce Pavla Jonssonová.

  8. 6. 20:00 KONCERT / Kolektivní Halucinace, Dark

  Astral, OneAM

  9. 6. 13:00 WORKSHOP / Výtvarná dílna Atelieru

  Kaštan pro děti. Vstup volný.

  9. 6. 15:00 Divadlo Akorát: Hrátky sčertem

  9. 6. 17:00 FESTIVAL / Kašler 2018. Studentská

  přehlídka Gymnázia J. Keplera.

  DEJVICKÉ DIVADLO

  Pokladna arezervace vstupenek: tel. 233332430,

  rezervace@dejvickedivadlo.cz. Pokladna otevřena

  od16:00, ovíkendech asvátcích dvě hodiny před

  začátkem představení. Začátky představení v19:30,

  není-li uvedeno jinak.

  1. 6. Honey

  2. 6. Vražda krále Gonzaga

  3. 6. Honey

  4. 6. Honey

  5. 6. Honey

  6. 6. Zásek

  6. 6. Honey

  8. 6. 39 stupňů

  9. 6. Elegance molekuly

  11. 6. Interview

  12. 6. Kafka ’24 (sanglickými titulky)

  13. 6. Kakadu

  14. 6. Zimní pohádka

  15. 6. Elegance molekuly

  19. 6. Racek

  21. 6. Vzkříšení

  Inscenace Honey se hraje vdivadle Jatka78 vPraze

  7 – Holešovicích.

  ANTI.KVARIÁT DD

  20. 6. ve20 hod.

  Fotbalová horečka – Hrdi nafotbal

  Dejvický fotbalový občasník.

  12. 6. 18:30 PŘEDNÁŠKA / Zdeněk Lukeš – Slavní

  německy hovořící architekti, narození

  nanašem území: Žáci aspolupracovníci

  Adolfa Loose. Rudolf Wels, Heinrich

  Kulka, Jacques Groag, Paul Engelmann,

  Kurt Unger adalší.

  13. 6. 20:00 POSLECHOVÝ VEČER / Turek & Turek

  uvádí… Hudba vsouvislostech, rarity

  iznámé písně vnovém světle.

  14. 6. 20:00 KONCERT/DIVADLO / Jiří Weinberger: Co

  rok dal aneb Best Of

  15. 6. 20:00 KONCERT / MamaPapa Banda

  16. 6. 15:00 Divadlo Vbatohu: Kašpárek aježibaba

  16. 6. 20:00 KONCERT / Čerstvě natřeno, Česká

  disharmonie

  18. 6. 19:00 DIVADLO / Divadlo Nakusy: Spiknutí

  19. 6. 20:00 POSLECHOVÝ VEČER / PůlFullMoon

  20. 6. 20:00 KONCERT / Beata Bocek, Žoe Kabelková

  21. 6. 20:00 KONCERT / Nonsen, Crispy Cheeks

  22. 6. 20:00 KONCERT / Jaro, Pandoo

  23. 6. 15:00 Liduščino divadlo: Zvířátka amedvěd

  23. 6. 20:00 KONCERT / První-poslední (CZ), Halbtal

  (D), Cosmic Jester (D)

  25. 6. 19:00 POSLECHOVÝ VEČER / Jiří Černý: Ro(c)

  kování

  26. 6. 20:00 KONCERT / Sdružení rodičů apřátel

  RoPy, Janota 1935

  27. 6. 20:00 KONCERT / Johuš Matuš, Ľubo Burgr &

  Pjoni (SK), Muzikant Králíček

  28. 6. 19:30 KONCERT / Hm…

  9. 6. 10,30 a14,00 Pohádky pro Hurvínka

  12. 6. 10,00 Pohádky pro Hurvínka

  14. 6. 10,00 Hurvínkova cesta doTramtárie (NJ)

  16. 6. 14,00 Hurvínkova cesta doTramtárie

  17. 6. 14,00 Hurvínkova cesta doTramtárie

  23. 6. 14,00 Hurvínkova cesta doTramtárie

• Strana 29

  KULTURNÍ PROGRAMY

  DLOUHOMLADÍ

  Program pro seniory při DDM hl. m. Prahy

  VÝLETNÍK

  6. 6. Přírodní park Střed Čech

  Sraz 8:30 naHradčanské uzávor

  13.6. Přírodní park Hřebeny

  Sraz 8:30 naHradčanské uzávor

  20.6. Okoř, Budeč, Zákolany

  Sraz 8:45 naHradčanské uzávor / 9:10 Veleslavín

  ŠESŤÁK  letní program

  Vítězné náměstí, Praha 6

  1. 6. 17.00 Swingová tančírna

  3. 6. 14.00 Mobilní opravna kol

  3. 6. 17.00 Joga se Sandrou

  6. 6. 18.00 Bal Lab / Balfolk, koncert

  7. 6. 17.30 Forró tančírna

  8.– 9. 6. Praha žije hudbou. Festival vulicích

  Prahy

  10. 6. 17.00 Joga se Sandrou

  11. 6. 17.00 Knižní burza

  MUZEUM HL. M. PRAHY

  www.muzeumprahy.cz

  Müllerova vila / Nad Hradním vodojemem 14, Praha 6

  tel.: 22431212, www.muzeumprahy.cz

  Návštěva je možná popředchozí rezervaci. Pokladna

  umístěna veStudijním adokumentačním centru

  Norbertov.

  Rothmayerova vila / UPáté baterie 896, Praha 6

  tel.: 224312012, www.muzeumprahy.cz

  Návštěva je možná popředchozí rezervaci.

  Studijní adokumentační centrum Norbertov

  Nad Hradním vodojemem 13, Praha 6

  tel.: 233323997, www.muzeumprahy.cz

  otevřeno: út, čt, so, ne 9–18 hod.

  VÝSTAVY / NORBERTOV

  Do17. 6. / Adolf Loos – Viktor Bauer

  Realizace Adolfa Loose vinteriérech klasicistního

  zámečku vareálu brněnského výstaviště pro průmysl-

  níka Viktora rytíře Bauera von Rohrfelden.

  28. 6. – 30. 9. / Plečnikův dům. Architektovo pokusné

  pole. Výstava prezentuje náročnou obnovu vlastního

  domu architekta Jože Plečnika vLublani, která

  formou stálé expozice připomíná architektovo auten-

  tické životní apracovní prostředí.

  PŘEDNÁŠKA

  28. 6. 18.00 hod. Plečnikova Lublaň: Architekt

  ajeho město (přednáška vangličtině). Přednášející:

  Mgr.Ana Porok, Rezervace nawww.muzeumprahy.cz

  Komentovaná vycházka okolím Müllerovy vily

  12. 6. 18.00 hod. OdMüllerovy vily kestřešovickým

  vilám spohnutou historií. Přednášející: Hedvika

  Čenková. Zahájení vycházky – Norbertov

  DŮM DĚTÍ AMLÁDEŽE

  UBoroviček 650/5, 16300, Praha 6. Informace

  najdete nawww.ddmp6.cz.

  Sobota 2. 6. od9.30 do12 hod.

  Hladit akrmit dovoleno. Můžete zvířátkům přinést

  suchý chleba, zeleninu, ovoce nebo krmivo pro

  hlodavce. Zdarma

  Sobota 2. 6. od10–12 a12–14 hod.

  Keramická sobota – pouze přihlášky předem natel.

  DDM 235323333 nebo klara.pliestikova@ddmp6.cz

  Sobota 9. 6. 13 hod. – neděle 10. 6. 16 hod.

  Rozlučkové přespání se stolním tenisem – sport, hry,

  zábava, táborák.

  Info apřihlášky nakrouzkydedina@ddmp6.cz

  Sobota 23. 6. od14 do17 hod.

  FIMO dílna – vlastnoručně si vyrobte krásné šperky.

  Vhodné pro účastníky od12 let adospělé. Pouze

  přihlášky předem na gabriela.lasikova@ddmp6.cz

  Úterý 26. 6. 15–18 hod.

  Hurá prázdniny! Tradiční odpoledne her asoutěží pro

  děti nadopravním hřišti naVypichu. Vstup volný.

  10. 6. 15:00 Pat aMat znovu vakci

  17:00 Debbie ajejí parťačky

  19:00 Manifesto

  11. 6. 19:00 Obchod naKorze

  21:00 Manifesto

  14. 6. 9:00 Restart myšlení/ celodenní motivační

  konference

  15. 6. 17:00 Gauguin/ KINO SENIOR

  19:00 Escobar

  21:15 Bisto Rámen

  16. 6. 16:00 Taneční gala Jany Tomanové

  21:00 Escobar

  17. 6. 15:00 Příšerky zvesmíru

  17:00 Já, Simon

  19:00 Escobar

  20. 6. 17:00 Hastrman/ KINO SENIOR

  19:00 Teheránská tabu

  21:00 Já, Simon

  21. 6. 19:00 Já, Simon

  21:00 Jurský svět: zánik říše – titulky

  22. 6. 17:00 Psí ostrov/ KINO SENIOR

  19:00 Jurský svět: Zánik říše – titulky

  21:15 Escobar

  23. 6. 15:00 PAT aMAT znovu vakci

  17:00 Jurský svět: Zánik říše – dabing

  19:15 Bistro Rámen

  21:00 Ghost stories

  24. 6. 15:00 Jurský svět: Zánik říše – dabing

  17:15 Já, Simon – dabing

  21:00 Teheránské Tabu

  25. 6. 19:00 Případ pro začínajícího kata & Postava

  kpodpírání

  21:00 Jurský svět: Zánik říše – titulky

  26. 6. 19:00 Escobar

  21:00 Ghost stories

  27. 6. 17:00 Dámský klub/ KINO SENIOR

  19:00 Ghost Stories

  21:00 Escobar

  28. 6. 19:00 Sicario 2: Soldado

  21:00 Manifesto

  29. 6. 17:00 Nakrátko/ KINO SENIOR

  19:00 Jurský svět: zánik říše: titulky

  21:15 Sicario 2: Soldado

  30. 6. 15:00 Jim Knoík, Lukáš alokomotiva

  17:00 Láska bez bariér

  19:00 Sicario 2: Soldado

  21:00 Jurský svět: zánik říše – titulky

  INZERCE

  13. 6. 14.00 15. výročí Bageterie Boulevard

  14. 6. 18.00 20 minutes, koncert

  15. 6. 17.00 Swingová tančírna

  17. 6. 16.00 Den otců, ruční dílny

  17. 6. 17.00 Joga se Sandrou

  19. 6. 18.00 M&M Duo, koncert

  21. 6. 17.30 Forró tančírna

  22. 6. 17.00 Firewalking naŠesťáku

  23. 6. 10.00 Vinyl burza

  24. 6. 17.00 Joga se Sandrou

  26. 6. 17.00 Šijeme, háčkujeme, pleteme. Workshop

  28. 6. 18.30 Sugercutes, koncert

• Strana 30

  30 červen 2018

  KULTURNÍ PROGRAMY

  KVÍZ

  POZNÁTE, CO JE NAOBRÁZKU?

  Odpověď zasílejte do20. června 2018

  naadresu radnice aobálku označte nápisem

  KVÍZ. Vítěz obdrží zajímavou publikaci poštou.

  Správná odpověď kekvízu zminulého

  čísla zněla: ČEŇKOVA VILA, OSADA BABA

  Výhercem publikace je Renée Bursová.

  INZERCE

  FRESH SENIOR KLUB

  Villa Pellé, Pelléova 10, Praha 6, www.villapelle.

  cz. Písecká Brána KBrusce 5, Praha 6, www.pi-

  seckabrana.cz. Informace natel.: 224326180,

  info@porteos.cz, www.freshsenior.cz

  Bezplatné sociální poradenství:

  úterý 13.00–14.00, Villa Pellé.

  Kurzy: Výtvarný kurz s M. Gabrielovou | úterý

  10.00–12.00 a12.00–14.00

  Kondiční a rehabilitační cvičení | středa 10.00–

  11.00

  Anglická konverzace | středa 10.00–11.00; 11.05 –

  12.05 a12.10–13.10

  Francouzská konverzace | čtvrtek 9.30–11.00

  a11.05–12.35

  Taj-ji | čtvrtek 10.00–11.00

  Pevný střed těla | čtvrtek 11.05–12.05

  5. 6. od16.00

  První pomoc sLife Rescue – záchranáři Praha.

  Jak se zachovat aco dělat při nenadálých zdra-

  votních potížích adalší užitečné informace.

  11. 6. od10.00 do20.00

  FRESH SENIOR FESTIVAL. Šestý ročník Fresh

  senior festivalu veznamení propojení generací

  azdravého životního stylu vkaždém věku.

  VSTUP ZDARMA.

  12. 6. od16.00

  Rozhlasové příběhy sTomášem Černým –

  Cenzura

  Příběhy zrozhlasových redakcí, chodeb astudií.

  18. 6. od15.50

  Vycházka Kampa aKarmelitská ulice

  naMalé Straně

  REZERVACE NUTNÁ, sraz tram. zastávka Ma-

  lostranské nám.

  19. 6. od16.00

  Loučíme se se sezónou

  Konec letní sezóny pravidelných pořadů spís-

  ničkami, vpřípadě příznivého počasí uohně

  asopéká-ním špekáčků.

  KOMUNITNÍ SENIORSKÉ

  CENTRUM ŠLEJNICKÁ

  Komunitní seniorské centrum Pečovatelská

  služba Prahy 6. Informace získáte na:

  Irena Simeonová, tel.: 736489330

  e-mail: ksec@pecovatelskasluzbap6.com.

  Úterý 5. 6. Kurz PC

  13.30–14.15 Iskupina – začátečníci

  14.15–15.00 II. skupina – mírně pokročilí

  15.00–15.45 III. skupina – pokročilí

  Úterý 5. 6. Stop zapomínání

  14.00–15.30 Paměťová cvičení I. skupina

  Středa 6. 6.

  9.00–10.30 Angličtina

  Čtvrtek 7. 6. Toulky Prahou sOlgou Tichou.

  14.00–16.00 ZaLoretánskou zvonkohrou,

  zahistorií slavné monstrance zdobené 6222 di-

  amanty adalšími poklady pražské Lorety. Sraz:

  14 hod., Pohořelec, sousoší Brahe aKeplera.

  Vstupné: 40 Kč.

  Úterý 12. 6. Výtvarný ateliér

  „Náhrdelníky abrože zlcu“

  Úterý 12. 6. Stop zapomínání

  14.00–15.30 Paměťová cvičení II. skupina

  Středa 13. 6.

  9.00–10.30 Angličtina

  Čtvrtek 14. 6. Pražské smyčcové duo

  14.30–15.30 „Pocta klasikům“. Účinkují: Miloš

  Černý – housle, zpěv, Eva Šašínková – kontra-

  bas, zpěv

  Pondělí 18. 6. Cvičení nažidlích napodporu

  stability

  14.00–15.00 I. skupina

  15.00–16.00 II. skupina

  16.00–17.00 III. skupina

  Výkup starožitných iretro předmětů, sklo, porcelán, obrazy,

  sošky, lustry, nábytek ajiné. Tel.: 608884148

  Likvidace pozůstalosti + stěhování.

  Vyklízíme veškeré bytové inebytové prostory. Pracujeme ovíken-

  dech isvátcích. Tel.: 775520155

  LIKVIDACE POZŮSTALOSTÍ.

  Vyklidíme Váš dům, byt, půdu,

  sklep ajiné. Volejte kdykoliv. Pracujeme osvátcích ivíkendech.

  Volejte 608884148

  Seniortnes z. s. vás zve nasportoviště:

   Petangue: středa 14.30–16.00 Lotyšské

  nám., Praha 6

   Cvičení: TJ Tatran Střešovice: čtvrtek

  14.00–15.00.

   Zdravotní cvičení sindividuálním

  přístupem: čtvrtek 14:30 –15:30

  Uralská 6, Praha 6.

  Rozvrh cvičení najdete nawww.seniortnes.cz.

  Středa 20. 6.

  9.00–10.30 Angličtina

  Čtvrtek 21. 6. Toulky Prahou sOlgou Tichou.

  14.00–16.00 „Břevnovský klášter“. Sraz: za-

  stávka Břevnovský klášter, tramvaj číslo 22 a25.

  Vstup: 50,- Kč.

  Pondělí 25. 6. Cvičení stheraband gumou

  14.00–15.00 I. skupina

  15.00–16.00 II. skupina

  16.00–17.00 III. skupina

  Úterý 26. 6. Výtvarný ateliér

  „Náhrdelníky abrože zlcu“

  Úterý 26. 6. Stop zapomínání – II. skupina

  14.00–15.30 Paměťová cvičení

  Čtvrtek 28. 6. „Záhady lidského srdce“

  14.30–16.00 Přednáška MUDr.Jana Naara

  znemocnice NaHomolce.

• Strana 31

  červen 2018 31

  INFORMACE

  Šestka–noviny Prahy 6 (periodický tisk městské části Praha 6

  6/2018, vychází dne 30. května 2018. Uzávěrka příštího čísla dne 12. června.

  VYDAVATEL: Úřad městské části Praha 6, Čs. armády 23, 16052 Praha 6, IČ: 00063703, T: 220189111, www.praha6.cz

  REDAKCE: Magdaléna Krajmerová, sestka@praha6.cz

  REDAKČNÍ RADA: Oldřich Kužílek (STAN), Marie Kubíková (ODS), Vlastimil Ježek, René Pekárek (ČSSD), Helena Briardová (KSČM),

  Barbora Truksová (SZ), Jaroslav Holý (ANO), Dominika Klepková (KDU–ČSL), Jakub Horák (nezávislý zaTOP 09)

  INZERCE: 220189154, e-mail: inzercesestka@praha6.cz

  DISTRIBUCE: Česká distribuční, a. s.

  NÁKLAD 56000 výtisků, VYCHÁZÍ 11x ročně

  DTP: Lucie Simmerová

  REGISTRAČNÍ ČÍSLO MK ČR 13180

  Vydavatel neodpovídá zaobsah uveřejněné inzerce. Autorem nesignovaných textů je redakce. Další autoři: K. Maršálová (KM)

  NEDOSTALI JSTE ŠESTKU DOSCHRÁNKY? NAPIŠTĚ NÁM NASESTKAPRAHA6.CZ

  ZASTUPITELSKÝ KLUB TOP 09:

  Předseda: Ing.Jaromír Vaculík, tel.602492692,

  jvaculik@praha6.cz., místopředseda: Ing.Mi le na

  Hanušová, tel. 737209713, mhanusova@praha6.

  cz., místopředseda: Jiří Růžička, tel. 602176922,

  jruzicka@praha6.cz.

  ZASTUPITELSKÝ KLUB ANO:

  Předseda: Ing.Roman Mejstřík,

  rmejstrik@praha6.cz, 603418940; 778543832,

  radní: Zdeněk Hořánek, zhoranek@praha6.cz,

  602336140. Schůzka je možná po domluvě.

  ZASTUPITELSKÝ KLUB STAN:

  Předseda: Ing.Mgr.Libor Bezděk, 775870642,

  bezdek@ddmpraha.cz, zástupce starosty: Mgr.Jan

  Lacina, jlacina@praha6.cz, tel.: 220189170, člen

  -

  ky/členové: MUDr.Iveta Borská, iborska@praha6.

  cz, Ing.Mgr.Oldřich Kužílek, kuzilek@otevrete.cz,

  MgA.Petr Prokop, petar@vosto5.cz.

  ZASTUPITELÉ KDUČSL

  Mgr.Jan Bartůšek, jan-bartusek@seznam.cz,

  MUDr.Marián Hošek, marian.hosek@seznam.cz,

  tel.: 603169266.

  ZASTUPITELSKÝ KLUB ODS:

  Předseda: Ing.Jiří Lála, e-mail: jlala@praha6.

  cz, místopředseda: Ing.Marie Kubíková, tel.:

  724174006, e-mail: marie_kubikova@seznam.

  cz, ZASTUPITELÉ: Ing.Bc.Simona Nesvadbová,

  Ph.D., e-mail: snesvadbova@seznam.cz, Ing.Marie

  Pojerová, e-mail: mpojerova@praha6.cz, Ondřej

  Matěj Hrubeš, tel: 734354178, e-mail: omhrubes@

  praha6.cz, Mgr.Jakub Stárek, tel.: 603715271,

  e-mail: jstarek@praha6.cz.

  ZASTUPITELSKÝ KLUB STRANY ZELENÝCH:

  Předseda: Mgr.Petr Píša, tel: 603114577, e-mail:

  pisap@seznam.cz. Zastupitelé: Mgr.Pavla Ducháč

  -

  ková Chotková, tel: 608260230, e-mail: pduchac-

  kovachotkova@seznam.cz; Mgr.Jan Sládek, Ph.D.,

  tel: 775999689, e-mail: sladek.jan@gmail.com

  MUDr.Antonín Nechvátal, tel: 774077650, e-mail:

  anechvatal@email.cz, Mgr.Karolína Brabcová, tel:

  731321737, e-mail: karolina.brabcova@zeleni.cz.

  ZASTUPITELSKÝ KLUB ČSSD

  Setkání se zastupiteli ČSSD (Miloš Balabán,

  René Pekárek, Štěpán Stupčuk, Lucie Válová) lze

  dohodnout naobvodním sekretariátu ČSSD vPra

  -

  ze 6, Bělohorské tř. č. 76; tel. čísla: 220510887,

  602459163, případně e-mail: ovv.praha6@cssd.cz,

  nebo je kontaktovat nawww.praha6.cz.

  ZASTUPITELSKÝ KLUB KSČM

  Setkání občanů lze dohodnout vsekretariátu vZi

  -

  kově ulici č. 21, tel: 224324168 nebo 224325877;

  nebo přímose zastupiteli: PhDr.Helena Briardová

  tel. 723607243, Ing.Jiří Dolejš tel. 775733171(asi

  -

  stent), JUDr.Ivan Hrůza tel. 296814111.

  KONTAKTY NAZASTUPITELSKÉ KLUBY

  INZERCE

  ANTIK BAZAR APOLLON

  Bělohorská 8, Praha 6, stanice tram.

  Malovanka / otevřeno po–pá 10–13 14–16 h

  VÝKUP KAŽDÝ DEN

  www.antiqua-apollon.cz,

  www.antikpraha.cz/antiqua-apollon

  Vykoupíme různé PAMÁTKY NASTARÉ

  ČASY ipoškozené. Zejména máme zájem

  odečky, přehozy, hračky–vláčky, panenky,

  auta, stavebnice, hry, reklamní cedule, pohledy,

  mince, vyznamenání, medaile, šavle, dýky,

  nože, vzduchovky, staré zbraně, brnění,

  gramofony, radia, telefony, mikroskopy, léčebné

  el. přístroje, foto aparáty, kompasy, globusy,

  Čtyřlístek, obrazy, graku, hodiny, lampy,

  lustry, sochy–porcelán, kov, sádra, dřevo,

  šperky–české granáty, zlaté, stříbrné, bižuterii,

  vánoční ozdoby, pracovnu, psací stůl

  Zavolejte, rádi přijedeme ipro málo věcí.

  Kontakty: tel. 777100898

  e-mail: sahula.martin@post.cz

  !! Odvoz starého nábytku naskládku.

  Stěhování všeho druhu. Vyklízení sklepů,

  bytů, pozůstalostí atd. Naložíme aodvezeme

  cokoliv. Vše zarozumnou cenu. Volejte:

  773484056

  Potřebujete vyklidit a nevíte jak na to? Vyklí-

  zíme aodvážíme ztěchto míst: půdy, byty, skle-

  py, dvorky, zahrádky, ATD. Levně. INFORMACE

  NATEL.: 702410965. Sedm dní vtýdnu.

  PRONAJÍMEJTE BEZ RIZIKA! Pro manažery rem srodi-

  nami hledáme pěkné byty vPraze. Garantujeme bezpro-

  blémový průběh nájmu. BEZ PROVIZE! T: 605993268.

• Strana 32

  INZERCE