07-08/2011

• Strana 1

  zdarma noviny Městské části Praha 6 – červenec 2011 – www.praha6.cz

  Farmářské trhy o prázdninách

  Z radnice

  3

  Téma

  5

  Úřední deska

  11

  Kultura

  17

  Společnost

  23

  Lidé si prohlédli,

  jak vznikají tunely pro metro

  Lidé během Dne otevřených dveří obdivovali část razicího štítu Adély.

  V době letních prázdnin se budou oblíbené

  Farmářské trhy na Kulaťáku konat v sobotu

  jednou za čtrnáct dní.

  více na str. 20

  Nový park ve Vokovicích

  Začátkem prázdnin se otevře veřejnosti nový

  parčík, kde se kromě odpočinku mohou lidé

  poučit o pří rodě díky naučné stezce.

  více na str. 7

  GARÁŽE DEJVICKÁ

  Parking

  PARKOVÁNÍ VEDLE

  STANICE METRA DEJVICKÁ

  25,- Kč/hod.

  Možnost dlouhodobého parkování

  Studentská ul.

  602 666 665

  www.autocratic.cz

  garage@autocratic.cz

  Útroby staveniště metra u Vypichu se otevřely

  v červnu veřejnosti. Více jak osm a půl tisíce lidí se

  zájmem nahlédlo pod zem, kde vznikají nové tune-

  ly prodlouženého metra trasy A. Unikátní pohled

  do štoly a stavební šachty i na obří stavební stro-

  je se jim naskytl možná naposledy.

  Součástí Dne otevřených dveří pak byl i křest dru-

  hého razícího štítu, který bude na stavbě pracovat.

  Právě tato součást moderního stroje, který po smon-

  tování dosáhne délky 100 metrů a bude vážit nece-

  lých 900 tun, byla pro veřejnost největší atrakcí.

  Jmé no Adéla mu vybrali dětští pacienti nemocnice

  v Motole. Stejný stroj na stavbě již pracuje, jmenu-

  je se Tonda a razit začal před dvěma měsíci. Stejně

  jako jeho dvojče je výrobkem německé firmy Her-

  renknecht.

  Zájemci mohli nahlédnout do jednokolejného

  tunelu, který má první štít už za sebou. V den pro-

  hlídky měl Tonda vyraženo 220 metrů tunelu smě-

  rem ke stanici Petřiny, která je již vyražena pomocí

  vedlejší přístupové štoly. Jen o málo delší trasu ke

  stanici má ještě před sebou. Druhý tunel do stanice

  začne razit Adéla začátkem července.

  Štít za účasti veřejnosti v 34 metrů hluboké mon-

  tážní šachtě pokřtil primátor Bohuslav Svoboda a je -

  ho náměstek Karel Březina. „Jméno Adéla zname-

  ná ušlechtilá a vznešená, a k tomuto stroji a jeho

  technologii to skutečně patří,“ podotkl primátor.

  Náměstek Březina veřejnost ubezpečil, že v roce

  2014 by se lidé měli svézt novými stanicemi z Dej-

  vic do Motola. Pavel Pilát, generální ředitel společ-

  nosti Metrostav, která ještě se společností Hochtief

  metro staví, slíbil, že práce půjdou rychleji než na

  začátku, kdy se „vychytávaly“ dětské nemoci. „Stro-

  je by měly být schopny urazit 15 metrů za den,“

  uvedl. Celkem musí každý stroj urazit 4050 metrů,

  zbytek z 6134 metrů nové trasy bude ražen klasic-

  kou technologií.

  Tonda i Adéla pracují bezpečně

  Velký zájem měli zejména lidé z Prahy 6 o postup

  a metodu ražby metra, protože jich se stavba nejví-

  ce dotýká. Pracovníci Metrostavu proto celý den

  vysvětlovali princip moderní metody TBM-EPB

  (Tunnel Boring Machine – Earth Pressure Balance).

  (pokračování na str. 3)

• Strana 2

  zpravodajství

  2

  červenec 2011

  Slovo starostky

  Marie Kousalíkové pro Šestku

  Začíná léto. Plánuje městská

  část akce pro děti?

  Léto by mělo být hlavně obdobím,

  kdy děti a rodiče jsou spolu. Pokud

  to tedy jde. My pro děti pořádáme

  především akce po celý školní rok –

  dětské dny, čarodějnice na Ladronce,

  Ladronkafest, celoroční sou těžení

  O Pohár Prahy 6 apod. Nicméně ani

  v létě se děti na šestce nemusí nudit.

  Sportovní léto dětí ve věku 6–15 let

  se koná v areálu FTVS. Od rána do

  večera si zde budou moci vy zkoušet

  různé sporty – tenis, in-line bruslení,

  florbal a další. Nebudou chy bět ani

  procházky a hry v přírodě. Sportov-

  ní program dětem na bídne přes léto

  také Juliska nebo DDM na Kotlářce.

  A co senioři?

  Myslím si, že pohyb je prospěšný

  pro každou věkovou kategorii. Velký

  význam má zejména pro lidi v po -

  kročilejším věku, kdy je důležitý pro

  delší a zdravější život, a kromě utu-

  žení zdraví přináší i zábavu. I přes

  léto se veřejnost může zapojit do cvi-

  čení pod širým nebem pod vedením

  zkušených lektorů. Cvičení probíhá

  několikrát týdně, a to na venkovních

  posilovnách na Červeném vrchu, na

  Petřinách, na La dronce a na koupa-

  lišti Petynka. Zájemci si mo hou

  vyzkoušet pilates, fit jógu, nordic

  walking nebo jogging. V bazénu na

  Petynce se cvičí aqua aerobic. Pro-

  gram v seniorském komunitním cen-

  tru Šlejnická je přes prázdniny pře-

  rušen, ale začne opět v září.

  V lékařské péči nastávají změny

  jak pro dospělé, tak i pro děti z Pra -

  hy 6…

  Lékařskou službu první pomoci

  pro dospělé pacienty z Prahy 6 od

  července nově zajišťuje ÚVN

  v Břevnově. Po hotovost na Vítě-

  zném náměstí skončila s posledním

  červnovým dnem. Věříme, že lidé

  tento krok uvítají zejména s ohledem

  na kvalitu a komplexnost lékařské

  péče, kterou jim nemocnice poskyt-

  ne. Dětskou pohotovost pro děti

  i nadále zajišťuje nemocnice Motol

  v Praze 5. Ovšem pobyt malých

  pacientů, a nejen z Prahy 6, bude teď

  v motolské nemocnici daleko pří-

  jemnější. Nemocnice otevřela nej-

  modernější dětský pavilon. V po ko-

  jích už není namačkaných pět lůžek,

  ale nově maximálně tři. A po koje

  jsou navíc postaveny tak, aby tam

  mohl být i jeden z rodičů. Už zbývá

  jen zlepšit dopravní dostupnost. I na

  tom se však právě prodloužením

  metra z Dejvické do Motola pracuje.

  Informace

  o dopravních stavbách

  Prodloužení metra A

  www.metrostav.cz

  stra tegickeprojekty.dpp.cz/metro

  Informační středisko: K Lánu 2,

  Pra ha 6, otevřeno každé úterý od 14

  do 18 hodin. K dispozici je zástup-

  ce do davatele stavby, aktuální infor-

  mace o postupu stavby, fotografie.

  Městský okruh

  www.tunelblanka.cz

  Informační centrum: na staveništi

  Letná v ulici Milady Horákové na -

  proti fotbalovému stadionu Sparta.

  Každou středu od 14 do 18 hodin (v

  průběhu letních prázdnin pouze

  v lichých týdnech) jsou zde k dispo-

  zici zástupci investora, stavebních

  firem i projektanta připraveni odpo-

  vídat na otázky návštěvníků.

  Akutní péči pro dospělé Prahy 6

  od července zajišťuje

  Ústřední vojenská nemocnice

  U Vojenské nemocnice 1200,

  Praha 6 v budově CH

  Ordinační doba

  v pracovní dny:

  19.00–7.00 hod. následujícího dne

  dny volna:

  7.00–7.00 následujícího dne

  telefonní kontakt do ordinace:

  973 203 777

  telefonní kontakt

  informační centrum:

  973 208 333

  Poplatek je stanoven zákonem

  činí 90 Kč.

  Doprava: tramvaje 1, 18, 56

  2 po skončení výluky

  Veškeré potřebné informace na:

  www.uvn.cz nebo www.praha6.cz

  Zastupitelé na červnovém zasedání

  projednali a schválili závěrečný účet

  za rok 2010.

  Příjmy MČ Praha 6 dosáhly za loň-

  ský rok 990 milionů korun oproti 651

  milionům ve schváleném rozpočtu.

  Vý daje městské části činily jednu

  miliardu 370 milionů, což je zhruba

  o dvacet milionů méně, než plánoval

  schválený rozpočet. Plánovaný scho-

  dek v rozpočtu, který městská část

  kryla z peněz vytvořených v minulých

  letech, byl 380 milionů korun oproti

  předpokládanému schodku 741 milio-

  nů korun. Městská část zůstává i na -

  dále bez dluhů.

  Závěrečný účet k rozpočtu, který

  připravovalo ještě minulé zastupitel-

  stvo, zastupitelům předložila starostka

  Marie Kousalíková, která má finance

  ve své gesci. Připomněla, že z hledis-

  ka investic byl loňský rok mimořádný.

  Celkem bylo dokončeno nebo rozpra-

  cováno 104 investičních akcí, mezi

  větší patří výstavba nové budovy MŠ

  Velvarská, zahájení stavby MŠ Bílá

  hora nebo dokončení rekonstrukce ZŠ

  Interbrigády.

  Zastupitelé zároveň schválili roz-

  počtový výhled na léta 2012–2016.

  „Ma teriál“ dokumentuje schopnost

  finančně plánovat rozvoj městské části

  v následujících letech. „Vycházeli

  jsme z reality letošního roku a posou-

  dili jsme očekávaný vývoj, zejména

  v ob lasti příjmů z dotací ze státního

  rozpočtu i rozpočtu města,“ uvedla

  sta rostka Kousalíková s tím, že se

  schválený dokument bude průběžně

  aktualizovat. Městská část předpoklá-

  dá, že příjmy Pra hy 6 budou v násle-

  dujících letech mír ně klesat. Výrazně-

  ji by měly klesnout běžné i kapitálové

  výdaje, a to z 800 set milionů korun na

  655 korun. V roce 2016 by měl scho-

  dek v rozpočtu činit 50 mi lionů korun

  a krytý by měl být z peněz vytvoře-

  ných v minulých le tech.

  Praha 6 sečetla účet za loňský rok

  Městská část Praha 6 zve na slavnostní zasedání zastupitelstva

  2. 9. od 11 hod. v Tereziánském sálu Břevnovského kláštera

  u příležitosti udělení titulu

  Čestných občanství

  herečce Ivě Janžurové a exprezidentu Václavu Havlovi

  Iva Janžurová patří od 60. let k nejpopulárnějším českým herečkám, letos

  v květnu oslavila sedmdesátiny. Exprezident, spisovatel a dramatik Václav

  Havel v minulosti v Praze 6 několikrát bydlel.

  Čestné občanství Městské části Praha 6 uděluje zastupitelstvo u příležitosti

  Dne Prahy 6 jako projev úcty a ocenění za hrdinství, osobní statečnost, celo-

  životní zásluhy a mimořádné umělecké vý kony.

  Pro některé sportovní kluby z Prahy

  6 to může být životně důležitá injek-

  ce. Mezi dvacet tělovýchovných jed-

  not z Prahy 6 zastupitelé rozdělili

  dva miliony korun. Peníze směřují na

  podporu sportovní činnosti dětí

  a mlá deže.

  K rozhodnutí o jednorázovém pří-

  spěvku se došlo již za bývalého vede-

  ní městské části poté, co se ukázalo, že

  kvůli krácení dotací poskytovaných

  Sazkou prostřednictvím ČSTV kluby

  nedokáží pokrýt svoje provozní nákla-

  dy. Výše příspěvku poskytnutá Pra-

  hou 6 sportovním oddílům se odvíjela

  od počtu členů do 18 let, kterých musí

  být nejméně 20. Klub musí mít sídlo

  v Praze 6 a být neziskovou organiza-

  cí. Na každého nezletilého člena Pra -

  ha 6 přispěla částkou 643 korun, cel-

  kem se jednalo o 3110 dětí.

  Kluby jsou po vinny 70% využít pro

  činnost členské základny, 30% pak

  mo hou použít na úhradu nájemného

  nebo energií.

  Mezi kluby s největší dětskou člen-

  skou základnou v Praze 6 patří TJ

  Tatran Střešovice, SK Aritma nebo TJ

  Sokol Dejvice I. nebo TJ Sokol Hans -

  paulka.

  Městská část přispěla

  sportovním klubům

  G Praha 6 získala dotaci od hlavního

  města, kterou rozdělila poskytovate-

  lům sociálních služeb. 940 milionů

  korun bylo předem určeno pro pečo-

  vatelské služby a nízkoprahovým zaří-

  zením pro mládež. Zastupitelé Prahy 6

  dotaci rozdělili mezi 5 projektů pěti

  organizací. Půl milionu korun dostane

  Pečovatelská služba Prahy 6, čtvrt mi -

  lionu dostalo Prev-centrum, 164 tisíc

  korun Centrum sociálních Nebušice,

  zbytek je rozdělen mezi pečovatelskou

  službu Diakonie ČCE a Farní charity

  Holešovice.

  G Z vlastního rozpočtu z nevyčerpa-

  ných prostředků na sociální granty

  městská část přispěla Centru pro zdra-

  votně postižené na provoz sociálního

  automobilu, který slouží pro přepravu

  osob se zdravotním postižením.

  Uživatelé hradí 12 korun za 1 km a au -

  tomobil mohou využívat kdykoliv dle

  dohody s řidičem. Vloni využilo služ-

  bu přes 520 občanů Prahy 6.

  Příspěvek Prahy 6 je na základě žádos-

  ti tohoto občanského sdružení určen

  jako příspěvek na mzdu pro řidiče so -

  ciálního automobilu.

• Strana 3

  zpravodajství

  3

  červenec 2011

  (dokončení ze str. 1)

  Lidé si prohlédli, jak vznikají tunely pro metro

  Ražba tunelů pomocí mechanizova-

  ných štítů se výrazně odlišuje od kla-

  sických technologií ražení, kde se

  k roz pojování čelby používají trhací

  práce a strojní mechanizace jako jsou

  tunelbagry a frézy. „Podstatné na tom -

  to způsobu ražení a vystrojování tune-

  lu je to, že vyražený prostor za štítem

  je okamžitě zabezpečen železobetono-

  vým ostěním, takže nevzniká žád ný

  volný prostor,“ vysvětlil zjednodušeně

  princip ražby David Cyroň ze společ-

  nosti Metrostav, který má právě tech-

  nologii TBM na starosti. Rubanina

  prochází do odtěžovací ko mory, od kud

  jde pomocí šnekového dopravníku na

  pásy. „Ražba štíty byla vybrána pro

  svou rychlost, bezpečnost a hlavně va -

  riabilitu pro použití ve složitých geo-

  logických podmínkách,“ dodává.

  Návštěvníci se v rámci otevření sta-

  veniště seznámili s podmínkami práce

  zaměstnanců Metrostavu v podzemí,

  s další používanou technikou a zaříze-

  ním staveniště. Nechali si vysvětlit, jak

  fungují zásobníky na pásy, které do pra-

  vují vytěženou zeminu pryč z tunelu

  a pravidelně se musejí prodlužovat.

  Dal ší atrakcí byl ohromný jeřáb, který

  spouští do šachty jednotlivé součásti

  pro montáž razícího stroje. Pracovníci

  Metrostavu seznámili veřejnost i s dý -

  chacími přístroji, které slouží k zá -

  chraně pracovníků v případě, že by pod

  zemí došlo k neštěstí kvůli úni ku plynů.

  Na velkoplošných panelech se lidé

  seznamovali s parametry projektu, je -

  hož investorem je pražský dopravní

  podnik. Na trase dlouhé 6134 metrů

  z Dejvic do Motola budou čtyři stani-

  ce. Stanice Červený Vrch, Veleslavín,

  Petřiny – budou ražené, hloubená bude

  pouze stanice Motol. Trasa, jíž proje-

  de vlak metra při průměrné rychlosti

  za 7,5 minuty, by měla být dokončena

  v roce 2014.

  Za razícím štítem zůstává přímo hotový tunel. Vše zařídí stroje, pouze šrouby

  na spojích ostění musejí upevňovat lidé.

  Den otevřených dveří na Vypichu navštívilo osm a půl tisíce zájemců.

  Lidé se dozvídali vše o práci v podzemí, na jejich dotazy odpovídali pracovní-

  ci Metrostavu i záchranáři.

  Praha 6 prosazuje zóny placeného

  stání na území městské části několik

  let. Po dlouhém čekání souhlasí s je -

  jich zavedením i radní hlavního měs -

  ta, které jejich zavedení schvalují.

  Zás tupci městské části se na jedná-

  ní s ma gistrátem dohodli, že zóny

  v Pra ze 6 budou. „Jsem ráda, že sou-

  časné vedení Prahy po tříletém nalé-

  hání ze strany radnice uznalo potřeb-

  nost parkovacích zón i v Praze 6,“ ko -

  mentovala posun v problematice par-

  kování starostka Marie Kousalíková.

  „Teď začne debata o tom, kde přesně

  by zóny měly být a jak budou fungo-

  vat. Každopádně povede k zavedení

  zón na území městských částí," řekl

  náměstek primátora pro dopravu Karel

  Březina. K Praze 6 se přidá ještě Praha

  5 a Jarov v Praze 3. Pokud zóny schvá-

  lí pražská rada, do jejich zavedení to

  potrvá zhruba rok. Místostarosta Jan

  Záruba, který má v Praze 6 na staros-

  ti dopravu, se do mnívá, že jednání

  budou trvat zhruba do konce tohoto

  roku. „Jsou to jednání o technických

  parametrech zavedení zón. Jinak Pra -

  ha 6 požaduje zavedení zón tak, jak je

  ve svém usnesení schválilo zastupitel-

  stvo Prahy 6 v prosinci 2008,“ říká.

  Praha 6 si hodlá prosadit systém

  smíšených modrých zón. To znamená,

  že v noci bude místo rezervováno pro

  rezidenty, přes den by na některých

  místech v modré zóně mohli parkovat

  i návštěvníci po zaplacení poplatku

  v automatu. Oranžové zóny budou

  sloužit ke krátkodobému parkování na

  2 hodiny, na zelené zóně bude možné

  za poplatek parkovat až 6 hodin. „Sys-

  tém je plánován pouze v extrémně

  zatížených lokalitách,“ uvedl Záruba.

  Jde o části Dejvic, Hradčan, Bubenče

  a Břevnova, kde značné procento

  ploch zabírají vozidla řidičů dojíždějí-

  cích z jiných lokalit, kteří tak obsazu-

  jí místa určená místním obyvatelům.

  Před dvěma lety se pro zavedení zón

  placeného stání v průzkumu veřejného

  mínění vyslovila i více jak po lovina

  občanů Prahy 6.

  Podle Záruby bude mít po zavede-

  ní zón městská část možnost reagovat

  na aktuální situaci s ohledem na pro-

  dloužení trasy metra nebo dostavbu

  městského okruhu. Parkovací karta,

  jejíž cenu určuje magistrát, by měla

  stát 700 korun. Senioři nad 65 let za -

  platí polovinu. Možnost kartu využívat

  budou mít všichni občané s trvalým

  bydlištěm v Praze 6. Kartu pro vůz

  získá i šestkový rezident, který dolo-

  ží, že vůz přidělený zaměstnavatelem

  využívá i k soukromým účelům.

  Praha 6 chce parkovací zóny, magistrát konečně souhlasí

• Strana 4

  zpravodajství

  4

  červenec 2011

  Ze zastupitelských klubů

  Zastupitelské dny KSČM

  Setkání občanů se zastupiteli KSČM lze dohodnout v sekretariátu OV KSČM

  v Zikově ulici č: 21; tel.: 224 324 168 nebo 224 325 877; nebo přímo s jed-

  notlivými zastupiteli: PhDr. Helena Briardová tel.: 723 607 243, Dagmar

  Gušlbauerová tel.: 607 972 173, JUDr. Ivan Hrůza tel.: 296 814 111.

  Zastupitelské dny ČSSD

  Zastupitelé ČSSD Miloš Balabán (předseda Klubu zastupitelů), Jana Baro-

  chová, Petr Dolínek, René Pekárek, Štěpán Stupčuk, Jan Šafr, Jakub Štědroň,

  Jaroslava Trnková jsou vám jsou vám k dispozici v průběhu prázdninových

  měsíců po předchozí domluvě na tel. 220 189 135, 220 189 162, příp. na

  obvodním sekretariátu ČSSD Praha 6: tel.:220 510 887, e-mail: ovv.pra -

  ha6@cssd.cz

  Zastupitelské dny SZ

  Informace o aktivitách zastupitelů zvolených za Stranu zelených najdete na

  www.praha6.zeleni.cz. Kontakty na zastupitele: Mgr. Petra Kolínská (před-

  sedkyně Klubu zastupitelů), petra.kolinska@zeleni.cz, 776 552 022; Ing. Petr

  Hrdina, petr.hrdina@zeleni.cz, 777 187 500; MUDr. Antonín Nechvátal

  (předseda Základní organizace SZ na Praze 6), anechvatal@email.cz, 774 077

  650; Martin Skalský, mskalsky@praha6.cz, 775 168 026.

  Zastupitelské dny ODS

  Se zastupiteli za Občanskou demokratickou stranu si můžete domluvit schůz-

  ku přes oblastního manažera Ondřeje Matěje Hrubeše (tel.: 734 354 178,

  e-mail: info@odspraha6.cz), nebo je kontaktovat na webových stranách

  www.odspraha6.cz.

  Zastupitelské dny TOP 09

  Kontakty na zastupitele zvolené za TOP 09 zatím zprostředkují: PhDr. Michal

  Tryml (předseda Klubu zastupitelů), tryml@praha.npu.cz, 604 236 934, nebo

  www.top09-praha6.cz.

  Praha 6 i v létě otevírá některé ma -

  teřské školy, aby zajistila letní provoz

  pro ty rodiče, kteří nemají možnost

  se o děti postarat o prázdninách.

  Každý týden měla být otevřena

  vždy jedna mateřská škola, a to s ohle-

  dem na plánované opravy, čerpání

  dovolených a pravidelnou údržbu ško-

  lek. Vzhledem k většímu zájmu ale

  Praha 6 posílila prázdninový provoz

  o další školky v termínech, kdy o umí -

  stění žádalo více rodičů.

  V letošním roce registrují mateřské

  školy během léta 500 přihlášek, což je

  o sto více než vloni. „Mnozí z těch,

  kteří děti na jednotlivé termíny přihlá-

  sí, ale své plány dovolených časem

  mění. Řada dětí přihlášených na kon-

  krétní termín pak nenastoupí,“ říká

  radní pro školství Ondřej Balatka

  s tím, že nabízená ka pacita je dosta-

  tečná. „Na příklad vloni nastoupilo do

  školek o sto dětí méně, než se původ-

  ně přihlásilo,“ dodává radní. Zá roveň

  připomíná, že pobyt dí těte ve školce

  o letních prázdninách by měl být spíše

  výjimečný, pouze pro dobu, po kterou

  dítě nemůže trávit léto s rodinou. Ně -

  které městské části například školky

  v létě vůbec neotvírají.

  Do školek mohly rodiče děti hlásit

  během jara, v tuto chvíli jsou zápisy

  uzavřeny. „Pokud rodiče budou potře-

  bovat dítě naléhavě během prázdnin

  umístit do školky, lze se vždy dohod-

  nout v příslušném termínu s ředitelkou

  dané školky, včetně těch dodatečně

  otevřených,“ sdělil Balatka.

  Pro příští rok Praha 6 plánuje změ -

  nu systému zápisů do letního provozu,

  a to elektronickou formu, aby se celý

  proces zjednodušil. Pro předškolní dě -

  ti organizují jednotlivé školky také pří-

  městské tábory. Jejich nabídka je na

  webu jakdoskolky.cz, informace po -

  skytuje i odbor školství úřadu městské

  části.

  Starší děti, které zůstávají během

  prázdnin v Praze, se mohou zabavit na

  hřištích škol, která zůstávají pro děti

  otevřena ve stanovených časech a jsou

  zdarma. Dopravní hřiště na Vypichu je

  pro veřejnost otevřeno celé prázdniny

  každý den od 9 do 20 hodin.

  Kam s dětmi o prázdninách?

  Otevřeny jsou školky,

  pro školáky školní hřiště

  Sportoviště při ZŠ během prázdnin

  ZŠ TGM: denně od 14 do 19 hodin.

  ZŠ Na Dlouhém lánu: denně od 9 do 21 hodin. Školní tělocvična pou ze po

  dohodě se školníkem.

  ZŠ Pod Marjánkou: denně od 10 do 20 hod. Možnost pronájmu za 200,-Kč

  na hodinu.

  ZŠ Červený vrch: každý všední den od 8 hodin do 16 hodin. V sobotu

  a v neděli zavřené.

  ZŠ Dědina: od 16 do 18 hod. po osobní dohodě se správcem. V prvních čtr -

  nácti dnech v červenci na hřišti letní tá bor pro děti.

  ZŠ a MŠ Hanspaulka: hřiště bude otevřeno v druhé polovině srpna od 8 do

  18 hodin.

  ZŠ J. A. Komenského: červenec mimo provoz, srpen od 8 do 16 hod.

  ZŠ Marjánka: všední dny od 10 do 14 hodin.

  ZŠ Petřiny-sever: ve všední dny 8–20 hod., ve dnech volna 9–20 hod. Mož-

  nost pronájmu 180,- Kč za hodinu.

  ZŠ a MŠ nám. Interbrigády: Po, Út a St každý týden od 15 do 20 hodin,

  zdarma žáci a studenti do 18 let.

  ZŠ Petřiny-jih: červenec uzavřeno, srpen 14–20 hod., možnost pronájmu

  250,- za ho dinu.

  Klub Šestka při DDM: 7.–8. 7. čt a pá 10–16 hod.

  15.–19. 8. po–pá 10–16 hod.

  22.–26. 8. po–pá 10–16 hod.

  29.–31. 8. po–st 10–16 hod.

  Veřejnost i politici si v červnu připo-

  menuli 62 let od jedné z prvních jus-

  tičních vražd komunistického režimu

  – popravy významného generála a di -

  plomata Heliodora Píky.

  Jeho památku přišli před Generální

  štáb uctít členové Československého

  svazu legionářů spolu s představiteli

  Konfederace politických vězňů

  a armády, za Prahu 6 nechyběla sta-

  rostka Marie Kousalíková a válečný

  veterán a bývalý politický vězeň

  armádní generál Tomáš Se d láček.

  Život generála Píky byl příběhem

  muže, na kterého může být Česká

  republika i armáda po právu hrdá.

  Heliodor Píka se účastnil bojů čes-

  koslovenských legií v Rusku a česko-

  slovenských oddílů ve Francii. Po

  první světové válce působil jakoo atašé

  v Rumunsku a Turecku. V období

  druhé světové války působil v So věts-

  kém svazu, kam byl vyslán londýn-

  skou exilovou vládou jako náčelník

  Československé vojenské mise. To se

  mu však stalo osudným – dozvěděl se

  příliš mnoho o bolševických prakti-

  kách. Je paradoxem a ironií osudu, že

  Píka byl popraven v zemi, o jejíž svo-

  bodu celý život usiloval. Přestože byl

  generál Píka v květnu 1945 oceněn

  dvěma sovětskými vyznamenáními za

  hrdinské činy během druhé světové

  války, po únoru 1948 byl zatčen a ob -

  viněn ze zrady a v prvním vykon-

  struovaném politickém procesu byl

  odsouzen k trestu smrti.

  Oběšen byl v noci na 21. června

  1949. Roku 1968 byl rehabilitován

  díky snahám rodiny a za přispění pre-

  zidenta Ludvíka Svobody. Až posa-

  metové revoluci byly plně uznány je -

  ho zásluhy.

  Lidé uctili památku

  Heliodora Píky

• Strana 5

  zpravodajství

  5

  červenec 2011

  Zastupitelé Prahy 6 se v červnu sešli

  na jednání, aby se věnovali proble-

  matice správce aktiv městské části,

  společnosti Key Investments. Firma

  Key Investments, která Praze 6 spra-

  vuje cenné papíry, nedávno změnila

  předmět podnikání a ukončila čin-

  nost obchodníka s cennými papíry.

  Městská část by mohla přijít o 190

  mi lionů korun, které měla firma obci

  zhodnotit. Praha 6 se proti riziku

  ztráty bude bránit právní cestou.

  Výsledkem šestihodinového jedná-

  ní, které svolala starostka Marie Kou-

  salíková na základě žádosti třetiny

  zastupitelů z řad opozice, byl návrh

  postupu jak ve vztahu ke společnosti

  Key Investments, tak ve vztahu k Čes -

  ké národní bance. Zastupitelé ve

  schvá leném usnesení konstatovali, že

  ze strany správce aktiv došlo k poru-

  šení smlouvy o obhospodařování cen-

  ných papírů. Key Investments nedo-

  kázal splnit požadavek městské části

  na zpeněžení části portfolia ve smlou-

  vou požadované lhůtě. Jde však

  o jedno z mnoha pochybení. „Podnik-

  neme všechny možné právní kroky

  včetně žalob,“ uvedla starostka Marie

  Kousalíková. Zastupitelé schválili, že

  věc předají advokátním kancelářím.

  Zda a případně o jakou částku

  městská část může přijít, nelze vyčís-

  lit. Jakou má porfolio hodnotu se

  v současné době nedá odhadnout.

  „Zatím žádná škoda nevznikla. Máme

  dluhopisy, jejichž dnešní cenu na trhu

  neznáme, ale ty jsou splatné (včetně

  úroku) až v roce 2013,“ uvedla sta-

  rostka Marie Kousalíková. Praha 6 ale

  již v únoru žádala Key Investmens

  o zlikvidnění celého portfolia, tedy

  o prodej veškerých cenných papírů

  vlastněných městskou částí a obhos -

  podařovaných firmou Key Invest-

  ments, a o převedení takto získaných

  peněz na účet městské části.

  Selhal strážce?

  Zastupitelé zároveň konstatovali,

  že došlo k selhání regulačních mecha-

  nismů. „ČNB měla na činnost Key

  Investments dohlížet,“ uvedla starost-

  ka Marie Kousalíková. Stejný názor

  má i bývalý starosta Tomáš Chalupa,

  za jehož vedení byla smlouva s Key

  Investements podepsána. „Regulátor

  tr hu má dohlížet na dodržování pravi-

  del hry na kapitálových trzích a dbát

  o čistotu trhu. K tomu je vybaven

  celou škálou kompetencí. Proč banka

  nedělala víc?“ ptal se Tomáš Chalupa,

  který je přesvědčen, že Praha 6 si v ro -

  ce 2003 vybrala obchodníky s patřič-

  nou licencí, v právním režimu, s jasně

  stanoveným a ustaveným regulátorem.

  „Nezříkám se svého dílu odpovědnos-

  ti v případě, pokud došlo k porušení

  mých povinností coby starosty Pra -

  hy 6. Zároveň nejsem připraven nést

  odpovědnost v případě, kdy se proká-

  že, že jsme se stali obětí podvodu –

  i díky nedokonalé činnosti regulátora,“

  reagoval Chalupa na výzvy opozičních

  zastupitelů, aby za situaci přijal poli-

  tickou odpovědnost. Petra Kolínská

  (SZ) požadovala, aby se minulé vede-

  ní radnice včetně Chalupy omluvilo.

  Zastupitel Petr Hrdina (SZ) řekl, že již

  výběrové řízení na správce, kterým se

  stal Key Investements bylo zmanipu-

  lováno. Tvrzení opíral o skutečnost, že

  společnost Key Investements nebyla

  vyřazena z výběrového řízení, přesto-

  že s ní bylo vedeno správní řízení. Petr

  Hrdina také řekl, že radnice si v prů-

  běhu následujících let svou investici

  nehlídala, nekontrolovala ji. O nedos-

  tatečné kontrole hovořil i Ivan Hrůza

  z KSČM. V důvodové zprávě k usne-

  sení schválenému zastupiteli je naopak

  uvedeno, že není povinností mandan-

  ta žádat ke každému nakoupenému

  investičnímu nástroji do jeho portfolia

  doložení patřičného ratingu a tyto

  ratingy sledovat. Struktura portfolia se

  může každý měsíc měnit. Není ani

  v možnostech mandanta kontrolovat

  každý cenný papír v portfoliu Městské

  části Praha 6 u každého ze svých

  správců aktiv.

  Ivan Mašek (TOP 09) a Petr Hrdi-

  na předložili zastupitelům návrh usne-

  sení, ve kterém popsali údajné pochy-

  bení minulých a částečně i současné-

  ho vedení městské části. V textu us -

  nesení bylo uvedeno, že radní napří-

  klad „nedostatečně vymezili i kontro-

  lovali investiční strategii, povolili

  nákup neregistrovaných cenných

  papírů, přehlíželi zprávy o zadlužení

  firem, je jichž dluhopisy a akcie Key

  Investements pro městskou část naku-

  poval“. Tato tvrzení v následné dis-

  kuzi starostka odmítla jako nepravdi-

  vá. Návrh opozičních zastupitelů

  schválen nebyl.

  Zastupitelé schválili až komplexní

  pozměňující návrh předložený ODS

  a ČSSD, pro který hlasovalo 24 zastu-

  pitelů a 9 se zdrželo. Koalice se s opo-

  zicí shodla v tom, že porušení smlou-

  vy ze strany správce musí řešit soudy.

  Společný postup

  Zastupitelé ve schváleném usnese-

  ní také rozhodli, že vyzvou ostatní

  města, obce a městské části, které mě -

  ly prostředky spravované Key Invest-

  ments, ke společnému postupu. To

  jsou například Praha 10 a 13. Společ-

  né jednání je naplánováno v červenci.

  Data jsou na webu

  Dokumenty týkající se aktivit Key

  Investments jsou k dispozici na rad-

  ničním webu praha6.cz. Rada zveřej-

  nila chronologii vztahu mezi městskou

  částí a Key Investments obsahující

  pře hled usnesení, smluv, dodatků,

  zápisů z osobních jednání a vzájemné

  korespondence, doplněné o zápisy

  z jednání finančního výboru. Celkem

  jde o 47 dokumentů ve formátu PDF.

  „Jde o to, aby se lidé nedozvídali

  z mé dií nepřesně interpretované infor-

  mace,“ uvedl tiskový mluvčí Prahy 6

  Martin Šalek.

  Kdo spravuje Praze 6 peníze

  Radnice Prahy 6 se ke zhodnocení

  svých volných finančních prostředků

  prostřednictvím správců aktiv rozhod-

  la v roce 2003 s ohledem na relativně

  velký objem dočasně volných finanč-

  ních prostředků a klesající výnosy na

  běžných bankovních účtech. Městská

  část Praha 6 vypsala v roce 2003 výbě-

  rové řízení podle zákona, v jehož

  rámci oslovila 12 renomovaných sub-

  jektů. Finanční výbor, složený ze zá -

  stupců všech politických stran v zastu-

  pitelstvu, doporučil rozdělit částku

  300 milionů korun mezi uchazeče,

  kteří se umístili na prvních třech mís-

  tech: SI asset management a.s. (nyní

  Key Investments a.s.), ČSOB asset

  management a.s, ŽB asset manage-

  ment a.s., a to rovnoměrným dílem.

  Po schválení radou městské části

  byly se všemi subjekty podepsány

  totožné smlouvy proto, aby správa

  u všech tří správců probíhala za srov-

  natelných podmínek a dosažené vý -

  sledky byly v čase vzájemně porovna-

  telné.

  Ve smlouvách městská část poža-

  dovala, že správce musí respektovat

  vysoce konzervativní charakter inves-

  tování ve řejných finančních prostřed-

  ků, využívat pouze bonitní instrumen-

  ty kapitálového a peněžního trhu

  a zajistit likviditu do 10 dnů.

  Správou aktiv městské části, a tedy

  i nakládáním s prostředky Prahy 6 pro-

  střednictvím Key Investments, se

  zabývá též ekonomický odbor radnice.

  Veškeré zprávy od jednotlivých správ-

  ců byly projednávány a odsouhlaseny

  na zasedáních finančního výboru

  zastupitelstva. Ve výboru byly vždy

  za stoupeny všechny politické strany

  zvolené do zastupitelstva městské

  části. Až do chvíle, kdy firma KI neby-

  la schopna část portfolia v září loň-

  ského roku zlikvidnit (prodat na fi -

  nančních trzích a výnos poukázat na

  účet městské části), žádný člen finanč-

  ního výboru nevznesl jedinou námitku

  proti způsobu správy firmou Key

  Investments.

  Společnost Key Investments (dříve

  SI Asset Management a.s.) obchodo-

  váním s portfoliem cenných papírů

  vlastněných m.č. Praha 6 vydělala od

  roku 2003 pro městskou část 82 milió-

  nů korun. V roce 2010 však zásadním

  způsobem opakovaně porušila smluv-

  ní podmínky.

  Key Investments spravuje též akti-

  va společnosti Sneo, která je vlastně-

  na městskou částí. Za dluhopisy, které

  byly splatné v červnu tohoto roku,

  dostalo Sneo peníze na účet včas, a to

  8 milionů 205 tisíc korun.

  Zastupitelé jednali o správě aktiv

  Zastupitelé jednali v červnu hned dvakrát, a to v nově dokončeném jednacím

  sálu v 6. patře budovy radnice.

• Strana 6

  školství

  6

  červenec 2011

  Nejlepší a nejúspěšnější žáci základ-

  ních škol z Prahy 6 si dali dostave-

  níčko v Písecké bráně. Pozvali je tam

  zástupci radnice, aby ocenili nejen

  jejich práci ve škole, ale i to, jak školu

  a současně městskou část příkladně

  reprezentují.

  „Na rozdíl od naší generace máte

  možnost něco dokázat, umět a být nej-

  lepší. Je to o práci, talentu a námaze,

  která je pak zúčtována,“ ocenila čtyři-

  atřicet dětí starostka Marie Kousalíko-

  vá při již třetím setkání Úspěšných

  žáků. Nezapomněla zmínit ani oběta-

  vé rodiče a dobře pracující pedagogy,

  kteří k dobrým výsledkům talentova-

  ných dětí přispívají.

  Žáci ocenění získali za vynikající

  reprezentaci škol v jazykových i vě -

  deckých olympiádách, recitačních

  i vý tvarných soutěžích, sportovních

  tur najích i za účast v mezinárodních

  projektech. „Každoročně se snažíme

  vy zdvihnout ty žáky, kteří chtějí a do -

  káží udělat něco víc, než je jejich

  povinnost,“ řekl radní pro školství

  Ondřej Balatka. Motivací pro ostatní

  může být i to, že radnice se snaží pou-

  kázat i na slušné a příkladné chování.

  Za to ocenila například Martina Tomla

  a Jiřího Vokouna ze ZŠ Marjánka.

  Hendikepovanou Gabrielu Kopalovou

  ze školy Červený vrch všichni obdi-

  vovali za vůli překonávat nesnadné

  překážky a ocenili její kladný přístup

  k životu.

  Stejně jako vloni se mezi oceně-

  nými našli i děti, které dokáží pomoci

  ostatním. Alžběta Čermáková a Ště-

  pánka Prchalová z Norbertova poskyt-

  ly první po moc zraněnému a přivola-

  ly zá chranku, Šimon Zima z Hans -

  paul ky dlouhodobě pomáhá zdravotně

  oslabeným spolužákům.

  Žáky na ocenění Úspěšný žák no -

  minovali ředitelé jednotlivých škol.

  K pamětnímu diplomu dostali i pou-

  kázku na nákup potřeb do školy.

  Úspěšní žáci vyhrávají soutěže i pomáhají druhým

  Handicapovaná Gabriela Kopalová ze ZŠ Červený vrch se stala úspěšným žákem

  za svoji schopnost překonávat nesnadné překážky.

  Třetí ročník divadelní soutěže v an -

  gličtině pro žáky devátých tříd šest -

  kových základních škol se konal

  v červnu v hotelu Pyramida. Zúčast -

  nily se všechny školy mimo jediné,

  jejíž žáci byly právě na zahraničním

  studijním pobytu v Anglii.

  Právě divadelní jazyková soutěž

  Open World je jakousi ozdobou gran-

  tového programu Otevřený svět, který

  podporuje výuku cizích jazyků a zej-

  mé na angličtiny ve školách. Díky fi -

  nanční podpoře Letiště Praha může

  městská část dotovat žákům až 90%

  nákladů na dopravu na školní jazyko-

  vé pobyty.

  Jak se děti s cizími jazyky sžívají,

  pak prezentují na divadelním pódiu.

  Hodnotí je přísná porota složená ze

  zástupců městské části a Letiště Praha,

  nekompromisní předsedkyní po roty je

  významný host Eliška Hašek Coolid-

  ge, zvláštní asistentka pěti amerických

  prezidentů. Ta předala Cenu poroty za

  nejlepší angličtinu žákům ze ZŠ Petři-

  ny-jih, o jejichž vystoupení prohlásila,

  že bylo z hlediska angličtiny téměř

  dokonalé. Cenu za kreativitu si odnes-

  li žáci ze ZŠ Marjánka, cenu diváků

  a za umělecký dojem získala ZŠ Petři-

  ny-sever, jejíž žáci obohatili vystou-

  pení v angličtině tancem. Hlavní cenu

  poroty z rukou starostky Kousalíkové

  převzala ZŠ Emy Destinnové. Vítězné

  vystoupení bylo založeno na komedi-

  álně zpracovaných hrátkách se slovy

  a anglické fonetice s využitím jazyko-

  lamů z novely G. B. Shawa Pygmali-

  on a hudby z muzikálu My fair Lady.

  V zaplněném sálu Py ramidy vládla ce -

  lé odpoledne přátelská, ale soutěžní

  atmosféra. Bylo jas né, že vystupujícím

  na dobrém výsledku opravdu záleží.

  ZŠ Marjánka také v červnu pořáda-

  la další celostátní setkání věnované

  vyučování cizích jazyků prostřednic-

  tvím divadla a dramatické výchovy Di -

  vadlo jazyků. Součástí projektu je

  divadelní přehlídka školních předsta-

  vení a konference pro učitele. Přehlíd-

  ka se konala díky pomoci Prahy 6, kte -

  rá na pořádání poskytla 300 tisíc korun.

  Účelem divadelního festivalu je

  setkání podobně zaměřených škol, uči-

  telů a žáků, vzájemná inspirace a zpět-

  ná vazba. V neposlední řadě i posílení

  kvality jazykové výuky, protože využí-

  vání divadla a dramatické výchovy

  v ja zykové výuce se stává stále rozší-

  řenějším. ZŠ Marjánka jako organizá-

  tor akce tento způsob výuky úspěšně

  podporuje.

  Divadlo v angličtině

  utužuje znalosti jazyka

  Základní školy Hanspaulka a Emy

  Destinnové obhájili i letos titul Exce-

  lentní jazyková škola. Titul uděluje

  radnice Prahy 6 školám, které splní

  požadovaná kriteria.

  „Oproti loňsku jsme udělali opět

  krok dopředu,“ říká k výuce jazyků ře -

  ditelka z Hanspaulky Marie Pojerová,

  která se domnívá, že všechny školy

  z Prahy 6 mají výuku jazyků na vyso-

  ké úrovni. „Když jsou šikovní žáci

  a pe dagogové, tak to jde samo,“ říká

  k obhajobě titulu Ota Bažant, ředitel

  ZŠ Emy Destinnové.

  Obě školy, které titul získaly, mají

  v nabídce výuku alespoň čtyř jazyků,

  nabízejí výjezdy žáků na jazykové po -

  byty do ciziny, na škole učí rodilí

  mluvčí a škola má partnerskou školu

  v zahraničí. Školy se navíc umístily

  v rámci celostátního srovnání mezi

  nejlepšími 20% škol testovaných

  SCIO testy z angličtiny. Dosáhnout na

  čestný titul, jehož získání podmiňuje

  radnice vlastními pravidly, mohou

  podle radního Balatky s využitím

  grantových podpor měs tské části po -

  stupně všechny základní školy.

  Excelentní školy jsou dvě

  Angličtináři z 5. A. školy nám. Svobo-

  dy 2 se pod vedením učitelky Dany

  Švarcové opět probojovali do finále

  10. ročníku celonárodní soutěže „Vi -

  deo pohlednice z mého města“, kde

  se ve své kategorii z 18 přihlášených

  škol umístili se snímkem Children´s

  dreams na 3. místě.

  Slavnostní vyhlášení výsledků X.

  ročníku soutěže s předáním cen a di -

  plomů se konalo v květnu na mini ster-

  stvu školství. Soutěžící postupně

  zhlédli 14 nominovaných snímků ve

  čtyřech kategoriích. Kromě dobré

  angličtiny porota ocenila i to, že se

  soutěžící vyhnuli základním chybám

  při natáčení snímku, jako je natáčení

  proti světlu, v hlučném prostředí bez

  mikrofonu nebo přehlušení mluveného

  slova doprovodnou hudbou. Vyhláše-

  ní se zúčastnil šestkový radní pro škol-

  ství Ondřej Balatka. Oce nění školáci

  z Pra hy 6 dostali odměnou od senáto-

  ra Petra Bratského pozvánku do Sená-

  tu a i s profesorkou si prohlédli budo-

  vu Valdštejnského paláce.

  Úspěšní byli v celopražském kole

  festivalu Antifetfest i vítězové obvod-

  ního kola z Prahy 6. Žáci ze ZŠ Han-

  spaulka Dan Materna, Draga Šaričová

  a Anna Mrázová, kteří natočili snímek

  o kyberšikaně, si odnesli z finále cenu

  za 2. místo. Amatérský filmový festi-

  val se zabývá tématem závislostí a rizi-

  kového chování a napomáhá tak pre-

  venci.

  Videopohlednice z Prahy 6

  opět bodovala

• Strana 7

  aktuálně / inzerce

  7

  červenec 2011

  9.00 - 9.50 h 10.00 - 10.50 h 11.00 - 11.50 h

  pondělí

  Petřiny fitness 50+

  úterý

  Ladronka - Nordic Walking

  Ladronka - Kondiční cvičení +

  hlídání dětí

  Mosambická fitness 50+

  Petynka Aqua Aerobic +

  hlídání dětí

  středa

  Petřiny fitness 50 +

  čtvrtek

  Petynka Aqua Aerobic +

  hlídání dětí

  Mosambická fitness 50+

  Ladronka - Kondiční cvičení = vhodné pro všechny generace , kombinující prvky, power jógy, pilates a bodyforming, hlídání dět

  í

  Petřiny fitness 50+ = areál s fitness prvky vnitroblok Čílova ulice, program pro aktivní seniory

  Mosambická fitness 50+ = areál s fitness prvky vnitroblok Mosambická a Evropská ulice, program pro aktivní seniory

  Ladronka - Nordic Walking = start lekce sportovní chůze od usedlosti , vhodné pro všechny, kteří mohou chodit bez omezení

  Koupaliště Petynka Aqua Aerobic = příchozí si platí pouze vstup na koupaliště , cvičení a hlídání dětí v jeho průběhu je zdarma

  !

  Změna programu vyhrazena.

  Zacvičte si s Prahou 6: Program týdenních aktivit

  Opravy spotřebičů provádíme

  v bytech zákazníků.

  251 61 24 64 603 466 089

  www.servis-chlazeni.cz

  Opravy elektroniky, praček a myček

  251 610 329 www.opravujeme.cz

  Elektrikářské práce

  Erben – 604 516 344

   opravy i rekonstrukce

   zásuvky, světla, vypínače

   vedení v lištách a i zasekání do zdi

   začištění omítek

   vedení el. pro nové kuchyně

  Nově vybudovaný parčík ve Vokovi-

  cích se s začátkem prázdnin otevře

  veřejnosti.

  Děti získají oplocené sportoviště,

  lidé pak odpočinkové plochy. V sou-

  časné době probíhají práce na dokon-

  čení parku a opravují se mlatové cesty,

  které v červnu poškodily deště.

  Plocha při ulici K Červenému vr -

  chu prošla razantní proměnou od pod-

  zimu do jara. Ze zarostlého a těžko

  přístupného zanedbaného území se

  změnila v relaxační zónu, která přilé-

  há k dětskému hřišti. O výsledné po -

  době parku rozhodovali hlavně místní

  lidé, kteří si jeho úpravy odhlasovali

  v podzimní anketě. Jejich přáním bylo

  hlavně zachovat přírodní ráz místa.

  V parku jsou nové mlatové cesty, které

  umožňují průchod celým územím,

  vysadily se vhodné dřeviny, tedy 35

  stromů a téměř dva tisíce keříků. Zá -

  hony jsou osazeny trvalkami. V par ku

  je v dispozici 25 laviček a 10 od pad-

  kových košů. Dominantou parku je

  pergola z masivního dřeva se zídkami

  připomínajícími amfiteátr. „V průběhu

  prací vyplynuly dodatečné požadavky

  občanů, například jedna sekce výsad-

  by dřevin se přesunula, aby byl zacho-

  ván volný pás svahu pro sáňkování,“

  vysvětluje místostarosta pro životní

  prostředí Jan Záruba. Starší děti potě-

  šilo obnovení hřiště, které dostalo

  nový travnatý povrch, branky a oplo-

  cení. Hřiště bude volně přístupné

  každý den od 8 do 21 hodin a v noč-

  ních hodinách bude zamčené, na pro-

  voz bude dohlížet měst ská policie. Za

  rekonstrukci parčíku zaplatila městská

  část necelých 4 miliony 400 tisíc

  korun.

  Vokovice mají nový parčík

  Slaná voda

  Hotel Villa Milada, Praha 6

  Plavání dětí od 4 měsíců

  do 4 let věku.

  Cena 2500 Kč/10 lekcí.

  www.clubvodnichdeti.cz,

  tel: 739 353 161, 775 606 896.

  Byt k pronájmu

  Nabízím pronájem bytu 2+1

  ve Veleslavíně,

  ul. José Martího,

  v těsném sousedství FTVS.

  jan.marsal@atlas.cz

  Bude na Puškinově náměstí stát

  socha ruského romantického básníka

  a dramatika A. S. Puškina? Bude zá -

  ležet také na tom, co si o tom soudí

  lidé žijící v bezprostředním okolí.

  Sochu světoznámého literáta Puš-

  kina nabídla Praze 6 Ruská kulturní

  nadace. Zároveň požádala o umístění

  této sochy na Puškinově náměstí v Bu -

  benči. Třímetrová bronzová socha by

  měla být umístěna v horním cípu

  parku.

  Ještě dříve, než se radnice k žádos-

  ti vyjádří, požádala o názor rezidenty

  v okolních ulicích. V anketě se dota-

  zovala, zda lidé povařují Puškinovo

  náměstí za vhodnou lokalitu k umístě-

  ní sochy a zda je navržená podoba

  sochy pro ně přijatelná. „Teprve podle

  odpovědí místních obyvatel zformulu-

  je městská část stanovisko jako odpo-

  věď ruské straně,“ uvedl mluvčí Pra -

  hy 6 Martin Šalek. V době uzávěrky

  časopisu výsledek ankety ještě nebyl

  známý.

  Autorem návrhu sochy A. S. Puš-

  kina, která by měla být umístěna na

  náměstí v Praze 6, je gruzínský sochař

  Georgy Frangulyan. Mezi jeho dosud

  realizovaná díla patří např. bronzová

  jezdecká socha Petra Velikého v Petro-

  hradu, socha A. S. Puškina v Bruselu

  nebo Gondola v Benátkách.

  Na Puškinově náměstí by

  mohla stát básníkova socha

• Strana 8

  aktuálně

  8

  červenec 2011

  V metropoli je k dnešnímu dni regi-

  strováno zhruba 85 tisíc psů. Tedy při-

  bližně každý patnáctý Pražan je ma -

  jitelem čtyřnohého přítele. Ne všich-

  ni ale jsou nadšenými pejskaři, ne

  každý sdílí radost a potěšení ze zví-

  řecích miláčků. Ve většině případů je

  ale důvodem této „nelibosti“ fakt, že

  někteří majitelé po svých psech ne -

  uklízejí.

  Spousta majitelů psů ignoruje tu

  nejdůležitější zásadu respektu a tole-

  rance k ostatním. Uklidit po svém pso -

  vi exkrementy, aby neobtěžovaly os -

  tatní obyvatele. To, že je majitel po

  svém psovi neuklidí, je přestupkové

  jednání. Je třeba si ale uvědomit, že

  aby mohl být majitel za toto jednání

  potrestán, je nutné, aby ho při tom

  strážník na místě přistihnul.

  „Pokud strážník bude přítomen to -

  muto jednání, může majiteli psa resp.

  osobě, která ho venčí uložit blokovou

  pokutu v maximální výši 1000 Kč.

  Pokud je pejskař přistižen opakovaně

  nebo není například ochoten po psovi

  uklidit, může strážník přestupek ozná-

  mit správnímu orgánu, ten má opráv-

  nění uložit pokutu mnohem vyšší,“

  upozorňuje Viktor Richter, ře ditel strá-

  ž níků z Prahy 6.

  Strážníci–okrskáři z Prahy 6 mají

  ve svých denních úkolech průběžné

  kontroly pejskařů. Kontrolují parky,

  dětská hřiště, místa, kde je vyhláškou

  volný pohyb psů zakázán. Také do -

  držení povinnosti mít psa označeného

  čipem nebo tetováním je součástí

  jejich kontrol.

  Od ledna do května to hoto roku

  odhalili „šestkoví“ strážníci 83 pře-

  stupků, kterých se dopustili majitelé

  psů znečišťováním veřejného pro-

  stranství (neuklizení psích výkalů)

  a volným pobíháním psa v místech,

  kde je to zakázáno. V 71 případech

  uložili blokovou pokutu, ve dvanácti

  případech postačila domluva. To číslo

  ale není ve skutečnosti tak nízké, když

  si uvědomíme, že strážník musí přímo

  u přestupku majitele psa přistihnout,

  aby ho prokázal. Navíc se strážníci

  vždy snaží nejdříve majiteli psa

  „domluvit“, jejich prioritou není hned

  ukládat sankce.

  Aby i ostatní měli vašeho psa rádi

  Povinnosti chovatelů psů

  (vyplývající z vyhlášek a zákonů)

  H Povinnost uklízet po svém psovi exkrementy

  H Zabránit volnému pobíhání psa ne bo jeho vstupu tam, kde je to za kázáno,

  například ve veřejné ze leni, na dětských hřištích nebo v ho nitbách, pes ale

  nesmí volně pobíhat také na pozemní komunikaci

  H Trvale označit psa staršího šesti měsíců mikročipem nebo tetováním a při-

  hlásit ho do evidence chovatelů psů na magistrátu

  H Přihlásit se místně příslušnému úřadu MČ a platit poplatek za psa

  H Zajistit, aby pes neobtěžoval os tatní lidi ani jejich psy a ne způ soboval škody

  na majetku

  Senior akademie 2011

  Vážení senioři Prahy 6,

  Městská část Praha 6 ve spolupráci s Městskou policií hl. m. Prahy zvou

  k účasti na vzdělávacím cyklu v oblasti prevence kriminality s názvem

  „Senior akademie“.

  Účastníci Senior akademie získají praktické informace, jak mohou přispět

  k osobnímu bezpečí i k ochraně svého majetku.

  Senioři se postupně seznámí s těmito tématy:

  Ë prevence osobního bezpečí v bytech, na ulicích, v MHD

  Ë ochrana osob a zabezpečení majetku – automobilů, bytů, chat, postup oběti

  při vykradení

  Ë domácí násilí - profil oběti a pachatele, formy domácího násilí, možnosti

  řešení pro oběti

  Ë bezpečnost seniorů v provozu metropole – pravidla pohybu chodců na chod-

  níku, dopravní nehody s přímou účastí chodců, pouliční kriminalita

  Ë základy právního vědomí – vysvětlení pojmů: přestupek, trestný čin, pře-

  čin, zločin, Listina základních práv a svobod, úloha občana v oblasti vnitř-

  ní bezpečnosti státu

  Ë krádeže, loupeže, loupežná přepadení – rozdíl mezi krádeží a loupeží, ka -

  pesní krádeže, kriminalistika jak ji neznáte

  Ë nutná obrana – krajní nouze, jednání občana v případě nutné obrany a kraj-

  ní nouze, podmínky pro nutnou obranu a krajní nouzi

  V rámci Senior akademie budou také bezplatné exkurze do Muzea Policie ČR,

  na Centrální operační středisko Městské policie hl. m. Prahy a do Psího domo-

  va v Tróji, který Městská policie hl. m. Prahy spravuje. Na slavnostním ukon-

  čení každý účastník obdrží pamětní list o absolvování kurzu, osobní alarm

  a další upomínkové předměty.

  Místo konání: ÚMČ Praha 6, Čs. armády 23, 6. patro

  Termín konání: každý čtvrtek od 29. 9. 2011–15. 12. 2011

  Doba konání: vždy od 14 do 16 hod. (vč. přestávky)

  Přihlášky na kontaktu: Zuzana Smutná, ÚMČ Praha 6, ČSA 23, 4. patro,

  č. dv. 401, tel.: 220 189 543, e-mail: zsmutna@praha6.cz

  Účast na Senior akademii je bezplatná.

  Upozorňujeme, že kapacita místnosti je 50–60 lidí, prosím, přihlašte se

  do 15. 9. 2011 na výše uvedeném kontaktu, děkujeme!

  Zážitky ze vzdálených zemí, do kte-

  rých se už asi nepodívají, zažívají kaž -

  dý měsíc senioři v rámci cestovatel-

  ských besed v komunitním centru ve

  Šlejnické.

  Během roku se vypravili prostřed-

  nictvím diapozitivů a fotografií do

  Portugalska, Afriky, jihovýchodní

  Asie, Mexika i New Yorku nebo do

  Nepálu. Při tom ochutnali i místní spe-

  ciality, kapku portského vína, prohléd-

  li si typické suvenýry, poslechli hudbu.

  „Městská část Praha 6 prostřednic-

  tvím Pečovatelské služby Prahy 6 spo-

  lupracuje se společností Home Senior,

  která besedy organizuje od založení

  komunitního centra,“ vysvětluje ve dou-

  cí odboru sociálních věcí Jitka Koche-

  rová. Přednášky, které mají u ve řejnosti

  velký ohlas a jsou hojně navštěvovány,

  pořádá společnost pro Prahu 6 zdarma.

  Home Senior ale nejsou jen cesto-

  vatelská odpoledne, která se pravidel-

  ně konají v Domově s pečovatelskou

  službou, ale především péče o seniory

  s lidským přístupem. Mladý kolektiv,

  který tvoří především studentky a stu-

  denti, seniorům pomáhá s každoden-

  ními starostmi (stravování, hygiena),

  úklidem domácnosti, mytím oken, od -

  vozem k lékaři, nebo na úřad, péčí

  o tě lo (masáže, kadeřník, pedikúra)

  i o zahrádku, nebo procházkami na

  čerstvém vzduchu. Již nyní využívá

  služby Home Senior více než desítka

  babiček a dědečků v Praze 6. „Obrací

  se na nás i mladí dospělí lidé, kteří

  chtějí pro své rodiče to nejlepší, avšak

  nemají čas každý den,“ říká Martin

  Po dařil, ředitel společnosti.

  Služby lze domluvit na bezplatné

  telefonické lince 800 888 014. Pra-

  covník Home Senior je schopný přijet

  do 3 hodin od zavolání. Další možností

  je využití formuláře na stránkách

  www.homesenior.cz.

  Poznávejte cizí kraje

• Strana 9

  pozvánka

  9

  červenec 2011

• Strana 10

  doprava

  10

  červenec 2011

  Od 1. 7. 2011 dochází k rozšíření

  bezplatné přepravy o děti od 10 do

  15 let a o seniory od 65 do 70 let. Pro

  lepší orientaci Ropid uvádí následují-

  cí souhrn podmínek a požadavků pro

  jednotlivé věkové kategorie, které

  mohou jezdit po Praze od 1. 7. bez-

  platně.

  Informace k bezplatné

  přepravě MHD od 1. července

  Je mi 70 a více let. Budu také

  potřebovat opencard?

  Ne. Pro osoby starší 70 let se nic

  nemění, pro bezplatné cestování pos-

  tačí i nadále občanský průkaz nebo

  identifikační průkazka PID, která

  dokladuje váš věk. Pokud však chce-

  te jezdit po Praze zdarma také ve vla-

  cích PID, potřebujete opencard s na -

  hranou aplikací Senior 70+, která sto -

  jí 20 Kč na 4 roky.

  Mému dítěti je mezi 6 a 10 lety.

  Mění se pro něj při cestách po Praze

  něco?

  Ne. Pokud prokáže věk jakoukoli

  průkazkou ověřenou vydavatelem, na

  které bude jméno, datum narození

  a fotografie, jezdí po Praze i nadále

  zdarma. Prokazovat se samozřejmě

  může i pomocí opencard s nahranou

  tarifní kategorií.

  Co mám udělat, abych jezdil po

  Praze zdarma od 1. 7. 2011? (10–15

  nebo 65–70 let)

  Lidé, kteří mají nově nárok na bez-

  platnou přepravu, budou potřebovat

  opencard s nahranou aplikací, která

  stojí 120 Kč s platností max. 6 let. Je

  tedy nejdříve nutné zažádat o open-

  card (pokud ji už nemáte) a poté si na

  ní nechat nahrát příslušnou aplikaci na

  kterémkoli místě, kde se prodává

  elektronické jízdné PID.

  Odkdy a kde si mohu nahrát apli-

  kaci na opencard, abych mohl jezdit

  zdarma?

  Novou aplikaci pro bezplatnou pře-

  pravu pro děti od 10 do 15 let a pro

  seniory od 65 do 70 let na území

  Prahy si bude možné nahrát od 20.

  června 2011 na kterémkoli místě

  s prodejem elektronického jízdného

  PID (zejména ve stanicích metra).

  Před tímto datem není možné tuto

  aplikaci na opencard nahrát.

  Co když si nestihnu opencard po -

  řídit? Dostanu i přesto v Praze sle vu?

  Bezplatná přeprava pro děti od 10

  do 15 let a pro seniory od 65 do 70 let

  je podmíněna vlastnictvím opencard

  s nahranou příslušnou aplikací. Pokud

  ale dítě prokáže věk jakoukoli jinou

  průkazkou se jménem, fotografií a da -

  tem narození (nebo senior „průkazkou

  PID“), zaplatí pouze poloviční jed-

  notlivé jízdné. Pokud však nedoloží

  věk ani tímto způsobem, nárok na

  žádnou slevu nemá a zaplatí plnocen-

  né jízdné.

  Je mi mezi 60 a 65 lety. Mohu dál

  jezdit po Praze se slevou?

  Ano. Pro seniory mezi 60 a 65 lety

  se ohledně prokazování slev nic

  nemění. Pokud se prokážou „průkaz-

  kou PID“ nebo aplikací „průkazka

  PID“ na opencard, jezdí po Praze za

  poloviční jednotlivé jízdné. S open-

  card si lze kupovat i předplatní kupo-

  ny za sníženou cenu.

  Budu-li jezdit po Praze zdarma, co

  potřebuji za jízdenky při cestě mi mo

  Prahu?

  Bezplatná přeprava je v mimo-

  pražských tarifních pásmech umožně-

  na pouze dětem do 6 let a seniorům

  nad 70 let (těm jen v autobusech).

  Kdo jezdí zdarma jen po Praze a chce

  jet vlakem PID nebo příměstským

  autobusem za její hranice, musí si

  dokoupit jízdenku pro příslušný počet

  vnějších tarifních pásem.

  Může si opencard pořídit i mi mo -

  pražský zájemce nebo cizinec?

  Ano, vydání opencard není podmí-

  něno ani trvalým bydlištěm, ani stát-

  ním občanstvím.

  Kolik stojí vydání opencard a jak

  dlouho to trvá?

  Vydání osobní opencard je i nadále

  bezplatné. Standardní doba pro zpra-

  cování žádosti a výrobu je cca 14 dní.

  Pokud na její vydání spěcháte, může-

  te si kartu pořídit na počkání (popla-

  tek za expresní vydání karty je 250

  Kč).

  Kde a jak půjde vrátit nevyužité

  jízdenky?

  Nevyužité již neplatné jednotlivé

  jízdenky PID se budou zpětně vyku-

  povat v budově Centrálního dispečin-

  ku v ulici Na Bojišti 5, Praha 2 (hala

  v přízemí, přepážka číslo 9), a to až do

  konce roku 2011.

  Více informací o novinkách v Tari-

  fu PID najdete na www.ropid.cz,

  www.opencard.cz nebo www.dpp.cz.

  Zdroj: Ropid

  Nejčastější dotazy ke změně Tarifu PID od 1. 7. 2011

  Pražský dopravní podnik od 1. čer-

  ven ce rozšířil počet zastávek „na

  zna mení“.

  Jak informoval Ropid, z vyhodno-

  cení lednové 1. etapy rozšíření vyply-

  nulo, že cestující přijali tuto změnu

  pozitivně, došlo ke zkrácení jízdních

  dob a také k nezanedbatelné úspoře

  pohonných hmot vyvolané plynulejší

  jízdou autobusů. I nadále platí nový

  režim, kdy při čekání na zastávce není

  na přijíždějící autobus nutné mávat, při

  výstupu je nutné dát znamení řidiči.

  Změna charakteru zastávek byla

  provedena bez souhlasu městské části.

  „O této změně nebyla Praha 6 předem

  informována, a tedy jsme se k ní ani

  ne mohli vyjádřit,“ sdělil místostaros-

  ta René Pekárek.

  Zastávek na znamení

  je od prázdnin více

  DĚTI OD NAROZENÍ DO 6 LET

   jezdí zdarma v Praze i mimo Prahu

   nemusí nijak prokazovat věk

  DĚTI OD 6 DO 10 LET

   jezdí zdarma pouze v Praze

   musí prokázat věk jakoukoli průkazkou ověřenou vydavatelem (jméno, pří-

  jmení, datum narození, fotografie)

   pokud nemají žádnou průkazku, zaplatí poloviční jednotlivé jízdné

  DĚTI OD 10 DO 15 LET

   jezdí zdarma pouze v Praze

   musí se prokázat opencard s nahranou aplikací „jízdné zdarma“ za 120 Kč

   pokud nemají opencard s aplikací „jízdné zdarma“, ale mohou prokázat věk,

  zaplatí poloviční jednotlivé jízdné

   pokud nemohou ani prokázat věk ¥ platí plné jízdné

  SENIOŘI OD 65 DO 70 LET

   jezdí zdarma pouze v Praze

   musí se prokázat opencard s nahranou aplikací „jízdné zdarma“ za 120 Kč

  na max. 6 let

   pokud nemají opencard s aplikací „jízdné zdarma“ za 120 Kč, ale mají „prů-

  kazku PID“ ¥ platí po Praze poloviční jednotlivé jízdné

   pokud nemají ani „průkazku PID“ ¥ platí plné jízdné

  SENIOŘI NAD 70 LET

   jezdí zdarma v Praze i okolí (ve vnějších pásmech pouze v autobusech PID)

   stačí se prokázat občanským průkazem ČR, povolením k pobytu v ČR nebo

  identifikační průkazkou PID případně opencard za 20 Kč

   pro bezplatné cestování po Praze ve vlacích je nutné mít opencard s aplika-

  cí „Senior 70+“ za 20 Kč na 4 roky

   pokud nemohou prokázat věk ¥ platí plné jízdné

  Z důvodu rekonstrukce a prodlouže-

  ní stávající tramvajové trati v oblasti

  Pobaby je do září vyloučen provoz

  tramvají v úseku Vítězné náměstí –

  Podbaba.

  Linka 2 je zrušena, linka 8 je ze

  zastávky Hradčanská odkloněna přes

  Brusnici a Pohořelec na Malovanku

  (nástupní zastávka je Královka). Jako

  náhradní dopravu je možné použít pra-

  videlné autobusové linky 107, 116,

  147 a 160, pro které je obousměrně

  zřízena zastávka Lotyšská. V ranní

  špičce pracovního dne jsou v úseku

  Podbaba – Dejvická zavedeny posilo-

  vé vložené spoje linky 107.

  Více o projektu na http://strategic-

  kepro jekty.dpp.cz / tramvajove-trate.

  Od 1. 7. do 31. 8. dochází k úpra-

  vám provozu MHD. O prázdninách je

  zrušena autobusová linka č. 143 z Dej-

  vické na Strahov. U linek 108, 179

  a 225 autobusy během prázdnin neza-

  jíždějí do zastávky Divoká Šárka.

  Letní změny v dopravě

  Nové zastávky na znamení

  v Praze 6

  Břetislavka – linky 116, 160, 355

  Červený vrch – linka 216

  Dyrinka – linky 131, 515

  Hanspaulka – linky 131, 515

  Libocká – linky 179, 510

  Litovický potok – linky 179, 510

  Malý Břevnov – linky 108, 347

  Nádraží Bubeneč – linky 131, 515

  Nádraží Veleslavín – linka 216

  Staré náměstí – linky 108, 225

  Vlastina –

  linky 108, 179, 206, 225,

  510

• Strana 11

  oznámení úřadu m. č. Praha 6

  11

  červenec 2011

  Z ÚŘEDNÍ DESKY

  Sběr nebezpečného odpadu

  Seznam nebezpečných odpadů, které mohou občané s trvalým pobytem na

  úze mí hl. m. Prahy zdarma odložit při mobilním sběru nebezpečného odpadu:

  Roz pouštědla, kyseliny, zásady, fotochemikálie, pesticidy, zářivky a jiný odpad

  obsahující rtuť, olej a tuk, barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice obsahu-

  jící nebezpečné látky, detergenty obsahující nebezpečné látky, nepoužitelná

  cytostatika, jiná nepoužitelná léčiva, baterie a akumulátory.

  Další informace na odboru dopravy a životního prostředí u pí. Pokorné

  – tel. 220 189 902 nebo sekretariát – tel. 220 189 566.

  18. 7. – pondělí trasa A

  1. křižovatka ul. K Brusce – U Písecké brány 15.00–15.20

  2. ul. Václavkova (u nádraží Praha – Dejvice) 15.30–15.50

  3. křižovatka ul. Puškinovo nám. – U zeměpisného ústavu 16.00–16.20

  4. ul. Lotyšská (u dětského hřiště) 16.30–16.50

  5. ul. Ve struhách (u č. 26/1034) 17.00–17.20

  6. křižovatka ul. Zelená – nám. Na Santince 17.30–17.50

  7. křižovatka ul. Šárecká – Natanaelka (parkoviště) 18.00–18.20

  8. ul. Krocínovská (za prodejnou potravin Na pískách) 18.30–18.50

  19. 7. – úterý trasa B

  1. křižovatka ul. Bořislavka – Na dlouhém lánu 15.00–15.20

  2. křižovatka ul. Cukrovarnická – Západní 15.30–15.50

  3. křižovatka ul. nám. Před bateriemi – U VI. baterie 16.00–16.20

  4. ul. Talichova (u cesty k vojenské nemocnici) 16.30–16.50

  5. křižovatka ul. Kolátorova – Junácká 17.10–17.30

  6. křižovatka ul. Za Strahovem – Šlikova 17.40–18.00

  7. křižovatka ul. U Ladronky – Dvořeckého 18.10–18.30

  8. křižovatka ul. Říčanova – Řečického - Pětipeského 18.40–19.00

  15. 8. – pondělí trasa C

  1. křižovatka ul. Arabská – Egypská 15.00–15.20

  2. křižovatka ul. Africká – Nad tratí 15.30–15.50

  3. křižovatka ul. V středu – Na Volánové 16.00–16.20

  4. křižovatka ul. Nad stanicí – U sadu 16.30–16.50

  5. křižovatka ul. Na Větrníku – Za zahradou (u recepce kolejí) 17.10–17.30

  6. křižovatka ul. Na okraji – Krásného 17.40–18.00

  7. křižovatka ul. Heyrovského nám. – U Hvězdy 18.10–18.30

  8. ul. Na klášterním (parkoviště) 18.40–19.00

  16. 8. – úterý trasa D

  1. křižovatka ul.

  Libocká – Ruzyňská (parkoviště u býv. prodejny)

  15.00–15.20

  2. křižovatka ul. Vlastina – Ke Džbánu 15.40–16.00

  3. ul. Navigátorů (u servisu) 16.10–16.30

  4. ul. Vlastina (parkoviště poblíž KD Delta) 16.40–17.00

  5. nám. Českého povstání (mezi ul. Statenická a Račická) 17.10–17.30

  6. křižovatka ul. Netřebská – Hořelická 17.40–18.00

  7. ul. Zličínská (za tramvajovou smyčkou) 18.10–18.30

  8. křižovatka ul. Bělohorská – Bolívarova (u prodejny) 18.40–19.00

  Červenec týden MŠ příjem přihlášek

  1. 7.–8. 7. MŠ Ch. de Gaulla 17. 5.

  1. 7.–8. 7. MŠ Vokovická 11. 5.

  11. 7.–15. 7. MŠ Parléřova 25. 5.

  18. 7.–22. 7. MŠ Motýlek 23. 5.

  25. 7.–29. 7. MŠ Tychonova 30. 5.

  Srpen

  1. 8.–5. 8. MŠ Mládeže 24. 5.

  8. 8.–12. 8. MŠ Šmolíkova 23. 5.

  15. 8.–19. 8. MŠ Juárezova 30. 5.

  22. 8.–26. 8. MŠ Bubeníčkova 18. 5.

  29. 8.–31. 8. viz sdělení o provozu na informačních

  deskách jednotlivých MŠ

  Poměrná výše týdenní úplaty je stanovena z měsíční úplaty v příslušné MŠ.

  V případě zájmu kontaktujte vždy příslušnou MŠ.

  Svoz bioodpadu ze zahrad, údržby zeleně a z domácností

  Svozová společnost a.s. Pražské služby, a.s. nabízí občanům

  službu sběru a svozu bioodpad ze zahrad, údržby zeleně a z domácností.

  Podrobnosti o ceně, typu nádob a četnosti svozu se dozvíte na internetových

  stránkách www.psas.cz./bio nebo na tel. 284 091 888 – callcentrum.

  Sběrné dvory Praha 6

  V městské části Praha 6 jsou v provozu tyto sběrné dvory objemného odpa-

  du z domácností:

  Břevnov – Moravanů č. 2670

  Bubeneč – Jednořadá 2124

  Vokovice – areál SK Aritma Praha, Nad lávkou č. 5

  Provozní doba – letní období:

  Po, St 8.30–16.00 Út, Čt 8.30–18.00

  Pá, So 8.30–12.30

  Ruzyně – Drnovská 18 (pracoviště Pražských služeb)

  provozní doba – letní období:

  Po, ÚT, Čt, Pá 6.00–14.00 St 6.00–17.00

  So 10.00–14.00

  Bezplatné služby těchto sběrných dvorů jsou určeny pouze pro občany měst-

  ské části Praha 6. Služby výše uvedených dvorů nejsou určeny pro potřeby

  podnikatelů nebo firem.

  Přijímá se: odpad maximálně do objemu 2 m

  3

  v jednom týdnu od jedné osoby,

  a to zdarma. Objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), dřevěný odpad,

  kovový odpad, ve vymezeném objemu listí a větve.

  Nepřijímá se: jedy, výbušniny, autobaterie, barvy, farmaceutický materiál, te -

  levizory a další elektronika, chladničky a dále stavební suť, zemina, pneuma-

  tiky a směsný odpad.

  Pokud objem odpadu přesáhne povolený limit,lze odevzdat ve sběrném dvoře

  v Proboštské ulici č. 1, Praha 6, který je zajištěn Magistrátem hl.m. Prahy.

  Občané s trvalým bydlištěm na území hl. m. Prahy odpad odevzdávají zdarma.

  Dejvice – Proboštská 1

  Provozní doba – letní období:

  Po–Pá 8.30–18.00 So 8.30–15.00

  Přijímá se: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových

  úprav v množství do 1 m

  3

  zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně,

  kovový odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komu-

  nálního odpadu (baterie – monočlánky, akumulátory, oleje a tuky – kromě

  potravinářských, ředidla, staré barvy, léky, kyseliny a hydroxidy, lepidla

  a pryskyřice, odmašťovací přípravky, fotochemikálie, pesticidy, zářivky a ostat-

  ní předměty s obsahem rtuti), pneumatiky za poplatek 25,- Kč za kus a vyřa-

  zená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa).

  Nelze odevzdávat: nebezpečné složky stavebního odpadu (např. asfaltová

  lepenka obsahující dehet, azbest apod.)

  Další informace na odboru péče o prostředí Úřadu městské části na telef.

  číslech 220 189 902 – pí. Pokorná nebo 220 189 566 sekretariát.

  Prázdninový provoz mateřských škol

  Kontakty na Úřad Městské části Praha 6

  Čs. armády 23, Praha 6,PSČ 160 52

  Tel.: 220 189 111

  Úřední hodiny: Po, St: 8–18 hod.

  Elektronická podatelna:

  podatelna @praha6.cz

  Podatelna a příjmová pokladna:

  Pondělí: 8–20 hod.

  Úterý a Čtvrtek: 8–16 hod.

  Středa: 8–18 hod.

  Pátek: 8–14 hod.

• Strana 12

  ohlédnutí / inzerce

  12

  červenec 2011

  KALHOTY, ŠATY, KOŠILE

  Oblečení od Zdenky

  pro silný i pro tenký.

  Opravy, úpravy, šití na míru.

  Zdeňka Zmatlíková,

  Bělohorská 41, Praha 6

  Tel.: 603 751 278

  krejcovstvi@yahoo.com

  www.santera.cz

  tel: 224 322 091

  PRODÁM

  stavební pozemky

  v Unhošti.

  Tel.: 722 639 363

  ÚKLIDOVÝ SERVIS

  Mytí podzemních garáží,

  úklid bytových domů, úklid kanceláří

  Tel.: 603 547 837, uklid1@seznam.cz,

  www.uklid1.cz

  REHABILITACE

  U VÁS DOMA

  AKCE LÉTO:

  SERVIS KLIMATIZACÍ 1000 Kč

  DESINFEKCE 500 Kč

  Velkolepou zahradní slavnost uspořá-

  dala ke konci roku ZŠ Petřiny-se ver

  ke svým padesátinám. Sešli se na ní

  rodiče, absolventi školy, bývalí za mě-

  stnanci a hosté z radnice, kteří sle-

  dovali vystoupení dětí ze všech tříd.

  Celá slavnost se nesla ve znamení

  50. výročí školy. 29. srpna roku 1961

  se poprvé slavnostně otevřely prosto-

  ry nové petřinské školy. Na devět sto-

  vek dětí z tehdy mladého sídliště za -

  plnilo 28 tříd. Ve škole se v prvních le -

  tech učilo na směny a ve třídách se

  učilo až 40 žáků. Pro srovnání dnes

  školu navštěvuje 448 dětí ve 20 tří-

  dách. Za 50let prošlo proměnou zamě-

  ření školy, výuka, způsoby práce s dět -

  mi, celkový duch ško ly. Díky generál-

  ní rekonstrukci financované Prahou 6

  se změnil se její vnější i vnitřní vzhled,

  i když některá zákoutí určitě v pamět-

  nících vyvolají vzpomínky. Dnes škola

  dětem nabízí na prvním stupni pro-

  gram Začít spolu a od 6. tříd výtvarné

  zaměření. Začít spolu i rozšířená vý -

  uka výtvarné vý chovy a uměleckých

  řemesel jsou nosnými programy školy.

  Na letošní květnovou slavnost dora-

  zilo více než 600 návštěvníků. Nechy-

  bělo tradiční loučení žáků 9. tříd a ví -

  tání budoucích prvňáčků, které je do -

  jemným okamžikem i pro diváky. Na

  pódiu diváci přivítali starostku Ma rii

  Kousalíkovou, radního pro školství

  Ondřeje Balatku a herečku Ga brielu

  Vrá novou – představitelku paní učitel-

  ky Hajské ze seriálu My všichni ško-

  lou povinní, který se ve škole natáčel

  v 80. letech. Na své působení ve funk-

  ci ředitelky školy mile zavzpomínala

  předposlední ředitelka Helena Pekařo-

  vá. Diváci zhlédli bohatý program aka-

  demie. Následovala aukce obrazů

  z tvorby mladých výtvarníků a dvě po -

  etické módní přehlídky, kterým vévo-

  dil především lehký snový materiál,

  slova básníka a podmanivá hudba.

  Program oslav pokračuje i po

  prázdninách. Vedení školy zve všech-

  ny zájemce, absolventy, bývalé zamě-

  stnance, rodiče a žáky 20. září od 9

  do16 hod. na Den otevřených dveří.

  Škola bude otevřena pro všechny, kteří

  budou mít zájem nahlédnout do jejího

  života i historie. Vystaveny budou

  škol ní kroniky, fotografie, práce dětí,

  chystá se promítání filmů o škole.

  Škola Petřiny-sever oslavila padesátku

  REALITNÍ AGENTURA

  Specialisté na Prahu 5 a 6

  PRODEJ A PRONÁJEM,

  PORADENSTVÍ,

  PRÁVNÍ SLUŽBY,

  17 LET ZKUŠENOSTÍ,

  OSOBNÍ PŘÍSTUP

  Tel.: 602 361 733, 233 357 071

  e-mail: info@solork.cz,

  www.solork.cz

  ZUBNÍ LÉKAŘ

  Zubní ordinace /Vítězné nám. 10, 3. patro/

  přijímá nové pacienty:

  Dr. Syrová tel.: 224 313 364

  Dr. Pelikán tel.: 233 342 474

  Přijímáme i pacienty

  na dentální hygienu:

  M. Karbusová, Kyjevská 8, tel.: 224 323 727

• Strana 13

  aktuálně / inzerce

  13

  červenec 2011

  *b8¼8Ob9đCzech Republic Sotheby’s International

  Realty ´ʼÁbb¼Ē±Ç¼đY´b±Ç´đnákupu a prodeji

  bYbĉåO|VbÉÁ´ÇO|bÇ¼´¼Çbæ9Y8ċàO|8¼9O|bb

  Ç(±8ÍbV8bObcÂÍbùb´c±bÁFÊ¡(±bY´Ê´¼cÁ

  bÍ9±Y´¼ċ+¼|bFÊ®´¼b±8¼8*b8¼Ê

  ®

  ÁæďÁb´bÍ9¼

  ´8FYÁĉb´åO|ÁÉÁ´O|bÇ¼´¼±ċY9O|¼±|Á±Çċæ

  ¼bO9Ç¼cb¼ÊÇOb´Çċ¼Çcċđ¼Á¡

  ±ċæ´¼ÇÊF±8¼bÇ¼´¼đÍ8àb|±¼n88FÍb

  b¼Ē8¼ÇÇÊ|bY9Ç9bÇ¼´¼YbbO|æ8Y8ÇĒV8¼bb

  Çùb´c±bÁFObV8b¼cċđObc´Çċ¼ċ¡

  b´Çċ¼Ç9±b´¼æ8±bcc8Sotheby’sbÍ8æb8

  đbYbÇà8Ç8¼ċ8ÇÊ´c±nb´8¼ċ´ÁæbFVY´±c¼´¼

  8´b|Ç´¼¡8ďÇ9¼|¼±cY8b¼8c8àOb¡

  b¼b´9À¹gVgÎÎ(±8|8

  ,b¡U¤sÀÎÀp·ÀÀ½½·¸NOÍbO|±bÁFOD´¼|bFÊ´±b8¼Ê¡OÍ

  www.sothebysrealty.cz

  Základní umělecká škola Charlotty

  Masarykové strávila v novém sídle ve

  vile v Půlkruhové ulici první rok, kte -

  rý se nesl ve znamení půl století od

  založení. Škola má nové logo, vlastní

  znělku a chystá se na rekonstrukci

  zahrady. Pokud vše půjde podle plá -

  nu, již v září by ji chtěla slavnostně

  otevřít.

  „Chceme ze zahrady vybudovat zá -

  zemí pro děti a rodiče, kteří tu na děti

  čekají. V zahradě vznikne přírodní

  amfiteátr, který by měl škole sloužit

  pro pořádání koncertů pod otevřeným

  ne bem,“ říká ředitel školy Miloslav

  Klaus.

  Podium proto bude vybaveno os -

  větlením, možností ozvučení a akus-

  tickými stěnami. Koncerty bude moct

  sledovat až osmdesát diváků. Celková

  revitalizace zahrady bude citlivá. „Až

  na jeden starý strom, který bude nahra-

  zen novým javorem, se obejde bez ká -

  cení. Zahrada se pročistí od náletové

  zeleně, provedeme kultivaci stromů,

  vysadíme živý plot, kolem domu pove-

  de cesta,“ popisuje Klaus. Projekt je

  schválen hlavním městem, které na něj

  uvolnilo peníze. „Výsledná cena vy -

  plyne z výběrového řízení, rekon-

  strukci bychom chtěli pořídit do dvou

  milionů korun,“ říká ředitel.

  Vila i pozemek v Půlkruhové ulici,

  kde se nachází sídlo školy a některé

  učebny, patří hlavnímu městu. Vloni se

  rekonstruovala budova poté, co se

  umě lecká škola musela vystěhovat

  z Veleslavínské uli ce. Rekonstrukcí

  prošla i speciální škola Vokovická, kde

  ZUŠ Masarykové využívá učebny ve

  2. patře a koncertní sál s podiem.

  Školní rok poznamenaný oslavami

  50letého výročí umělecké školy uza-

  vřeli žáci a pedagogové závěrečným

  koncertem Velkého žákovského orche-

  stru i sólistů v sále Martinů v Lichten-

  štejnském paláci. Zde představili i no -

  vou znělku, kterou složil a škole věno-

  val Pavel Drešer. K poslechu je na

  stránkách školy zusmasaryk.cz. K pa -

  desáti letům škola vytvořila svoje lo -

  go, na kterém je právě její nové sídlo,

  vila ve Vokovicích.

  Umělecká škola opravuje zahradu pro koncerty

  Závěrečný koncert Velkého žákovského orchestru v sále Martinů.

• Strana 14

  inzerce

  14

  červenec 2011

  podlahy º dveře º schodiště º tapety

  závěsy º sedací soupravy º svítidla

  zimní zahrady º včetně realizace

  SLEVA 22%

  dříve 850,-

  nyní 699 Kč

  J.R. Decor studio s.r.o.

  U Smaltovny 13,

  Praha 7, tel.: 266311714,

  www.jrdecor.cz

  3-vrstvá dřevěná podlaha

  Dub sukatý – prkno, kartáčovaný

  999 Kč bez DPH, 1199 Kč s DPH

  3-vrstvá dřevěná podlaha

  Dub struktur, 3parketa, lak

  699 Kč bez DPH, 840 Kč s DPH

  při předložení

  tohoto inzerátu

  SLEVA 10%

  na ostatní

  PODLAHOVÉ

  KRYTINY

  SLEVA 39%

  dříve 1380,-

  nyní 999 Kč

  Ing. Josef Drtina

  – daňový poradce 744

  Praha 7 – Letná, Kostelní 44

  tel./fax: 233 373 838

  e-mail: info@drtina.cz

  www.drtina.cz

  O daně

  O účetnictví

  O mzdy

  tradice od roku 1990

  konzultace od 500 Kč

  Koupím byt, rodinný dům, pozemek

  kdekoliv v Praze, i ve špatném stavu, na

  velikosti, ani vlastnictví nezáleží, může

  být i za odstupné – nájemní, družstev-

  ní, LBD, i nečlena družstva, služební,

  podnikový a pod. Nechám čas na vystě-

  hování, uhradím za Vás případné dluhy

  na nájmu, exekuce, privatizace atd.,

  vyřídím i právně velmi komplikované

  případy, podílová spoluvlastnictví,

  stáh nu soudní výpověď, žalobu atd.

  Koupím i nemovitost ne oprávněně

  obsazenou, s nežádoucím nájemníkem,

  příp. dám náhradní byt, či domeček

  mimo Prahu a doplatek a pod.

  Platím v hotovosti,

  záloha možná ihned.

  Tel: 222 941 032, nebo 603 420 013

  Nabízím Vám

  KADEŘNICKÉ SLUŽBY

  VŠEHO DRUHU

  V prostředí Vašeho domova

  a dle Vašich časových možností

  VOLEJTE 774 901 193

  Rozpočty a konzultace zdarma.

  Tel.: 241 494 620, mobil: 603 485 331

  Fax: 241 494 620, mobil: 777 291 927

  www.maluji-lakuji.cz

  FIRMA Š+M

  provádí práce

  MALÍŘSKÉ, LAKÝRNICKÉ

  v dílně i u zákazníka.

• Strana 15

  ohlédnutí

  15

  červenec 2011

  V letošním roce oslavuje Domov sv.

  Karla Boromejského, který se stará

  o nemocné seniory, 15. výročí zno-

  vuotevření ke své službě.

  V červnu se uskutečnil slavnostní

  výroční koncert v Betlémské kapli,

  jehož výtěžek poslouží k vybudování

  odpočinkové zahrady pro pacienty.

  4. září se koná v Domově Zahradní

  slavnost, kde může veřejnost padesá-

  tikorunovou vstupenkou přispět také.

  Služba nemocným pomáhá rodi-

  nám, které se nemusejí o svého blíz-

  kého strachovat a vědí, že je v dobrých

  rukou. Zájem o umístění je čím dál

  větší. „Vývoj se ale nedá zastavit. Před

  lety pořízené věci zastarávají a časem

  dosluhují, udržet tak náročný provoz je

  čím dál složitější. Abychom mohli

  službu udržet, zkvalitňovat, vzdělávat

  a motivovat personál, pokračovat v za -

  počatých projektech, potřebujeme

  pod poru dárců, bez níž by Domov

  nebyl tím, čím dnes Bohu díky je,“

  říká představená kláštera, sestra Kon-

  soláta.

  Jedním z pravidelných dárců Do -

  mova sv. Karla Boromejského v Ře -

  pích je Praha 6, která s ním spolupra-

  cuje celých 15 let. Tehdy byla také

  poprvé uzavřena smlouva na zabezpe-

  čení sociálně ošetřovatelských lůžek.

  Tato lůžka jsou určena pro občany

  Prahy 6, jejichž nepříznivý zdravotní

  stav převážně nebo úplně omezuje je -

  jich schopnost sebeobsluhy a je třeba

  poskytovat náročnou sociálně ošetřo-

  vatelskou péči, kterou nelze zajistit

  v domácnostech prostřednictvím pečo-

  vatelské služby. Praha 6 přispívá ze

  svého rozpočtu částkou 370 korun na

  lůžko a den. „Pro letošní rok je smluv-

  ně zabezpečeno pět sociálně ošetřova-

  telských lůžek a 35 lůžek následné pé -

  če, na jejichž provoz přispívá Praha 6

  částkou 200 korun za lůžko na den,“

  sdělila vedoucí odboru sociálních věcí

  Prahy 6 Jitka Köcherová.

  Praha 6 dlouhodobě podporuje for-

  mou grantu i denní stacionář, který

  nabízí celodenní plnohodnotný pro-

  gram. „Vloni jsme podpořili činnost

  tohoto zařízení částkou 3.372.250

  korun,“ uvedla Köcherová s tím, že za

  celou dobu spolupráce radnice neza-

  znamenala z řad občanů nějakou stíž-

  nost, naopak jen slova pochvaly. Pra -

  ha 6 Domovu přispívá každoročně

  nejen formou grantů, ale i vlastními

  charitativními akcemi a sbírkami.

  Dlouhou historii uťal režim

  Domov, který původně sloužil

  k péči o sirotky, byl v roce 1865 pře-

  měněn na ženskou věznici. Sestry bo -

  romejky zde spolu s trestankami žily

  a pracovaly v domě i na polnostech.

  Tuto činnost tvrdě a na dlouhou dobu

  zastavila padesátá léta. Věznice byla

  zrušena a sestry násilně vystěhovány.

  Dům pak čtyřicet let používal Vý -

  zkumný ústav zemědělské techniky.

  Po roce 1990 se spojily síly i fi nan-

  ční prostředky Kongregace Milosrd-

  ných sester sv. Karla Boromejského,

  Nadace Dobré dílo, magistrátu, minis-

  terstva práce a sociálních věcí, minis-

  terstva zdravotnictví, vězeňské služby,

  městských částí a mnoha sponzorů,

  aby budova mohla opět sloužit naplňo-

  vání základního poslání sester boro-

  mejek. V roce 1996 zde byla započa-

  ta obnovená služba, která v návaznos-

  ti na historii poskytuje práci a vzdělá-

  vání ženám ve výkonu trestu, ale záro-

  veň propojuje tuto resocializační čin-

  nost s péčí o nemocné seniory.

  Pomáhají dárci

  Během patnácti let se podařilo

  mnoho dobrého. Zanedbaný dům byl

  s pomocí mnoha sponzorů tuzem-

  ských i zahraničních rekonstruován

  a vybaven pro zdravotní a sociální pé -

  či. V kostele sv. Rodiny byly po stupně

  zrestaurovány beuronské mal by. Mo -

  derní technika umožňuje pacientům

  sledovat pomocí audio-video přenosu

  bohoslužby i četné a rozmanité kon-

  certy, pořádané v tomto krásném pro-

  storu. Díky veřejné sbírce byly postup-

  ně pořízeny moderní polohovací

  postele se speciálními matracemi,

  stěny v pokojích i na chodbách dosta-

  ly barevné odstíny, starý darovaný

  nábytek byl vyměněn za nový. V po -

  kojích ležících pacientů přibyly tele-

  vizory, domov má moderní počítačo-

  vou síť, bezbariérové úpravy a kromě

  nádherné květinové zahrady, se zača-

  la v blízkosti budovy postupně vytvá-

  řet odpočinková zahrada, která bude

  sloužit pacientům i návštěvám.

  Domov se také otevírá veřejnosti

  při kulturních akcích, množstvím

  exkurzí dalších studijních oborů, pořá-

  dáním vzdělávacích akcí pro zdravot-

  níky a sociální pracovníky, umožňuje

  stáže a praxe studujícím pěti zdravot-

  ních škol. To vše prospívá pacientům,

  kteří se necítí vyloučeni ze společnos-

  ti, a kromě péče mají dostatek aktivit,

  které jim pomohou po psychické

  strán ce. V neposlední řadě tu lidé na -

  cházejí posilu v duchovní péči, kterou

  vyhledávají, pomáhá jim a jsou za ni

  vděční.

  Domov sv. Karla Boromejského pomáhá 15 let

  Domov Karla Boromejského v Řepích spojuje svět starých a nemocných lidí,

  řeholních sester, odsouzených žen i civilních zaměstnanců.

  Řeholní sestry se starají o seniory, kteří kvůli zdravotnímu stavu potřebují nároč-

  nou ošetřovatelskou péči.

• Strana 16

  inzerce

  16

  červenec 2011

  fotodepilace / fotoomlazení

  kavitace / presoterapie

  radiofrekvence

  1DE¯]¯PHVOXŀE\

  'DOģ¯SUDŀVN¿VDORQ'HSLO%RG\QDMGHWHQDDGUHVH

  www.depilbody.cz

  35$+$ 9LQRKUDGVN£

  WHOHIRQ

  HPDLOSUDKD#GHSLOERG\F]

  93ÎNDORYD

  WHOHIRQ

  HPDLOSUDKD#GHSLOERG\F]

  * Tyto nabídky jsou platné pouze

  SRSěHGORŀHQ¯WRKRWRNXSRQX

  .WÝPWRQDE¯GN£PVHMLŀQHQDϯWDM¯

  ŀ£GQ«GDOģ¯VOHY\

  F

  O

  T

  O

  D

  E

  P

  I

  L

  A

  C

  E

  *

  975,-

  .Ā

  WUátVOD

  SRGSDģt

  K

  A

  V

  I

  T

  A

  C

  E

  *

  975,-

  .Ā

  

  PLQ

  NDYLWD

  FH

  

  

  PLQ

  

  SUHVRWHUD

  SLH

  Zeštíhlete

  ]

  D

  

  

  

  R

  ģ

  H

  W

  ě

  H

  Q

  ¯

  

  o 2 – 6 cm.

  O

  B

  L

  I

  Î

  E

  J

  O

  V

  Á

  R

  A

  D

  I

  O

  F

  R

  E

  K

  V

  E

  N

  C

  E

  ZDARMA

  K

  RGQRWD

  

  

  .ė

  QHFK

  LUXUJLF

  N

  Ē

  OLIWLQJ

  3UiYHMVPH

  SUR9iV

  RWHYUHOLQRYĒ

  VDORQ

  Y3UD]H

  $.Î1&(1<

  3Ě,19Ģ7Ü9Ü

  SALONU

  !

  PEUGEOT SERVIS. SPOLU DOJEDEME DÁL

  má vždy něco navíc

  SLEVY NELZE SČÍTAT

  - KONCESIONÁŘ PEUGEOT, Veleslavínská 457/17b, Praha 6, tel.: 777 777 803

  AUTORIZOVANÝ NEZNAMENÁ DRAHÝ

  Z FAKTURY ZA OPRAVU VOZU STARŠÍHO ČTYŘ LET

  20% sleva

  PŘEDVEDEME PŘEDNOSTI

  PŘEDVEDEME PŘEDNOSTI

  AUTORIZOVANÉHO SERVISU VŠEM

  AUTORIZOVANÉHO SERVISU VŠEM

  MAJITELŮM VOZŮ

  MAJITELŮM VOZŮ

  PEUGEOT

  PEUGEOT

  MÁTE-LI VŮZ STARŠÍ ČTYŘ L

  MÁTE-LI VŮZ STARŠÍ ČTYŘ L

  ,

  ,

  VYSTŘIHNĚTE SI KUPÓN A MY VÁM

  VYSTŘIHNĚTE SI KUPÓN A MY VÁM

  ODEČTEME CELOU JEDNU PĚTINU Z FAKTURY

  ODEČTEME CELOU JEDNU PĚTINU Z FAKTURY

  více na www.avcar.cz

  www. .cz

  6

  Bez odstávek to nejde

  Během odstávek probíhá řada důležitých revizí aoprav teplárenských

  zařízení, které nelze provádět zaplného provozu akteré jsou nezbyt-

  né pro celoroční bezproblémové fungování dodávek tepla a teplé

  vody. Víme, že jsou pro vás odstávky nepříjemným obdobím, a proto

  se vždy snažíme práce zkracovat jen na nezbytně nutnou dobu.

  Rádi vám podáme veškeré informace oprůběhu prací vevaší loka-

  litě aodpovíme navšechny otázky týkající se odstávek nae-mailu

  ptas@ptas.cz.

  Pražská teplárenská a.s., Partyzánská 1/7, Praha 7 / www.ptas.cz

  Váš dodavatel tepla

  * Pravidelně aktualizované

  termíny naleznete

  nawww.ptas.cz

  Lokality vPraze Termíny od–do

  Červený Vrch

  11.–15. 7.

  Dědina

  11. 6.

  Juliska

  12.–18. 7.

  Petřiny

  11.–15. 7.

  Předběžné termíny odstávek vdodávkách

  tepelné energie vroce 2011 *

  Bez odst

  á

  vek to nejde

  Během odstávek

  p

  robíhá řada důležit

  ý

  ch revizí ao

  p

  rav te

  p

  lárensk

  ý

  ch

  za

  ří

  zen

  í

  , kter

  é

  nelze prov

  á

  d

  ě

  t zapln

  é

  ho provozu akter

  é

  jsou nezbyt-

  n

  é

  pro celoro

  č

  n

  í

  bezprobl

  é

  mov

  é

  fun

  g

  ov

  á

  n

  í

  dod

  á

  vek tepla atepl

  é

  vod

  y

  . V

  í

  me,

  ž

  e

  j

  sou

  p

  ro v

  á

  s odst

  á

  vk

  y

  ne

  příj

  emn

  ý

  m obdob

  í

  m, a

  p

  roto

  se vžd

  y

  snažíme

  p

  ráce zkracovat jen na nezbytně nutnou dobu.

  Rádi vám

  p

  odáme veškeré informace o

  p

  růběhu

  p

  rací vevaší loka-

  lit

  ě

  aodpov

  í

  me nav

  š

  echny ot

  á

  zk

  y

  t

  ý

  ka

  jí

  c

  í

  se odst

  á

  vek nae-mailu

  p

  tas

  @p

  tas.cz.

  Pražská teplárenská a.s., Partyzánská 1/7, Praha 7

  /

  www.

  p

  tas.cz

  V

  áš

  dodavatel tepla

  * Pravidelně aktualizovan

  é

  term

  í

  ny naleznete

  nawww.

  p

  tas.cz

  L

  o

  k

  a

  li

  t

  y

  v

  P

  raz

  e

  Termín

  y

  od–do

  Č

  ervený Vrch

  11

  .–

  1

  5. 7.

  D

  ěd

  in

  a

  11.

  6

  .

  J

  u

  li

  s

  k

  a

  12.–18. 7.

  Petřin

  y

  11

  .–

  1

  5. 7.

  Předběžné termíny odstávek vdodávkách

  tepeln

  é

  energie vroce 2011

  *

• Strana 17

  kultura / inzerce

  17

  červenec 2011

  Pohled do české poválečné tvorby

  vycházející ze surrealismu, odkázané

  v 50. až 80. letech minulého století

  většinou na podzemní existenci mi -

  mo oficiální kulturu, otvírá veřejnos-

  ti výstava „Surrealistická východiska

  1948–1989, odklony – návraty – pře-

  sahy“ v letohrádku Hvězda, pořáda-

  ná Památníkem národního písemnic -

  tví a společností Karla Teiga.

  Představuje aktivity proměňujícího

  se tvůrčího okruhu nejprve kolem

  Kar la Teiga a po jeho smrti kolem bás-

  níka a teoretika umění Vratislava

  Effenbergera, a to od poválečného for-

  mování tzv. druhé surrealistické gene-

  race až po činnost obnovené Surrea-

  listické skupiny v Československu

  v 70. a 80. letech. Úvodní část výsta-

  vy je věnována sou činnosti básníků

  a výtvarníků – Jo sefa Istlera, Václava

  Tikala, Emily a Mi kuláše Medko-

  vých, Karla Teiga ad. – spoluprací na

  sbornících Znamení zvěrokruhu z roku

  1951, a pokračující v postupně se roz-

  šiřujícím autorském okruhu kolem

  sborníků Objekt 1–5 z let 1953–1962.

  V 60. letech aktivity vyvrcholily

  výstavou Symboly obludnosti, společ-

  nou výstavou s francouzskými surrea-

  listy Princip slasti a sborníkem Sur-

  realistické východisko 1938–1968.

  Z činnosti okruhu během tohoto téměř

  čtvrtstoletí je vystavena kromě ruko-

  pisných materiálů, inedit i realizova-

  ných publikací řada dokladů o společ-

  ných divadelních hrách, „samizdato-

  vých“ básnických sbírkách, diskusích

  a anketách. Přibližuje činnost okruhu

  bohatou fotografickou dokumentací,

  ale také celou řadou původních výtvar-

  ných děl a v neposlední řadě i do kum-

  entárními filmovými materiály.

  Další část výstavy je věnována

  období normalizace a činnosti nově se

  ustavivší Surrealistické skupiny v Čes-

  koslovensku – opět kolem Vratislava

  Effenbergera. Zde je expozice sou-

  středěna ke kolektivním básnickým

  experimentacím a k tvorbě opět se roz-

  šiřující skupiny (např. František Dryje,

  Emila Medková) zastoupené obrazy,

  objekty i v ilegálně tištěných antolo-

  giích Otevřená hra (1979) a Opak

  zrcadla (1985), v „katalozích ideálních

  výstav“ Sféra snu (1983), Pro měny

  humoru (1984) a v ryze sa mizdato-

  vých edicích Strach a Erotismus. Před-

  stavena je nakonec policejně zastave-

  né výstavní akce „Sféra snu“ v Sovin-

  ci v roce 1983. Také tato část je dopro-

  vázena projekcí filmů – v tomto pří-

  padě hlavně tvorbou Jana Švankmaje-

  ra z období 1970–1986.

  Výstavě dominují výtvarná díla

  a ob jekty umělců surrealismem ovliv-

  něných. Autorem koncepce výstavy

  a jejím organizátorem je Stanislav

  Dvorský, a to ve spolupráci s Marti-

  nem Stejskalem a Františkem Dryjem.

  Výstava trvá do 30. října. Otevřeno

  kro mě pondělí od 10 do 18 hodin.

  Surrealismus v letohrádku

  Od 14. července do konce měsíce

  hos tí Písecká brána výstavu obrazů

  Vlastimila Pechy z Prahy 6. Výstava

  obrazů má netradiční motiv – „Ze -

  mě snivců“.

  Surrealizmus, ne jako umělecký

  směr, ale jako způsob života, myšlení

  a následně i tvoření. Pozvánka do

  „země snivců“, představ a imaginace.

  Absurdita obrazů Vlastimila Pechy

  in spirovaných tímto uměleckým smě-

  rem, vrací do všedního života vlídnost,

  hravost, imaginaci všedního dne, tro-

  chu humoru a nezbytné nadsázky či

  nadhledu. V jeho tvorbě samozřejmě

  nesmí chybět osobní poděkování mis -

  trovi Dalímu za inspiraci, které se pro-

  mítlo mimo jiné do obrazu „Mistr

  hraje jojo“.

  Vlastimil Pecha je malířem samou-

  kem, narozeným v roce 1936. Absol-

  vent Filmové školy v Čimelicích, ro -

  dák z Nového Jičína, žije v Praze 6 od

  roku 1965. Výstava v prostorách Pí -

  secké brány je pro veřejnost zdarma

  díky podpoře Městské části Prahy 6.

  Obsahuje výběr z tvorby zhruba od

  roku 1993 až do sud.

  Sám autor o obrazech říká: „Stále

  se vracím a využívám k malbě akrylo-

  vé barvy na papíře nebo desce, které

  působí výrazně až poněkud plakátově.

  Názvy obrazů jsem se vždy snažil spo-

  jit s obrazem a troufám si z vlastní

  ješitnosti tvrdit, že jsou jeho nedílnou

  součástí.“

  Malbě a malování se věnuje sou-

  stavně od mládí. Jeho menší kresby,

  pře vážně kreslené vtipy, se v tisku za -

  čaly objevovat do roku 1968 v Lite-

  rárních novinách, Plameni i Dikobra-

  zu. V závěru 70tých let se objevují

  v Tvorbě a Kme nu. Stále se věnoval

  volné kresbě „do šuplíku“ a depozitá-

  ře ve sklepě. Tam byla díla zničena

  požárem a ná sledným hasícím zása-

  hem po žárního sboru z Petřin. Na čas

  tato ztráta ochromila jeho volnou tvor-

  bu a dal ší impulz se dostavil zlomo-

  vým datem roku 1982, kdy měl mož-

  nost po prvé vyjet na západ a na vštívit

  ce loživotní výstavu katalánského rodá-

  ka Salvádora Dalího v Londýně.

  Obrazy pak byly poprvé vystaveny

  až v roce 1997 ve foyeru a klubu praž-

  ského divadla v Celetné, následovala

  rozsáhlá výstava ve Středočeském

  muzeu v Roztokách u Prahy, televi-

  zním klubu Košík na Kavčích horách

  a Galerii Českého Krasu v Žilkovicích.

  Zasněte se v Písecké bráně

  Hledám pronájem bytu

  Jsem manažer T-mobile

  E-mail: bures82@centrum.cz

  Tel: 603 918 716

  Výkup nemovitostí v Praze.

  G

  Vykoupím ihned Váš dům, byt, pozemek v Praze

  nebo blízkém okolí za nejvyšší možnou cenu.

  G

  Zdarma vyřeším i složité právní a daňové

  záležitosti, exekuce a jiná omezení vlastnického

  práva.

  G

  Nabízím rychlé a seriózní jednání, osobní

  přístup.

  G

  Možnost okamžité finanční zálohy.

  Tel.: 603 278 555

  Libor Fára: koláž z cyklu Snídaně před půlnocí, 1951;

• Strana 18

  inzerce

  18

  červenec 2011

  Horoměřice

  PRAHA-ZÁPAD

  Suchdolská 682

  Po–Pá 6.15–18.00

  So 8.00–12.00

  tel./fax.

  220 970 080

  tel./fax

  220 971 504

  AUTOSERVIS

  A PNEUSERVIS

  MOTOCYKLY, OSOBNÍ

  A NÁKLADNÍ AUTA,

  AUTOBUSY, TRAKTORY

  IDV – dovozy, přestavby

  registr vozidel Praha-západ

  STK EMISE

  Dovoz a prodej písků, drtí, kačírků

  Pokládka kontejnerů na suť a zeminu

  Výkopové práce traktorbagry

  Doprava Avie, Tatry, návěsy

  * * * * * * *

  PROVOZOVNA:

  Jeremiášova ul., Praha 5 – areál Skanska

  DISPEČINK:

  tel.: 602 304 805

  technickesluzby.doprava@seznam.cz

  www.tsdoprava.cz

• Strana 19

  volný čas

  19

  červenec 2011

  Rekordních pět tisíc dětí základních

  škol prahy 6 se zúčastnilo letošního

  devátého ročníku Poháru Prahy 6,

  který sestává z celoročního seriálu

  sportovních soutěží.

  Letošním celkovým vítězem se

  stala ZŠ Emy Destinnové, která tak

  ukončila několikaletou nadvládu zá k -

  ladní školy Petřiny-jih a prvenství

  vybojovala i díky rekordnímu součtu

  dosažených bodů.

  „Těší nás, že kromě

  úspěchů, které získáváme v oblasti

  výuky cizích jazyků, se škola může

  po chlubit i nadanými sportovci,“ řekl

  ředitel školy Ota Bažant.

  Žáci nejlepších pěti škol převzali

  v červnu na radnici me daile spolu

  s diplomy, poháry a cenami.

  Školáci během roku soutěžili ve 29

  sportovních odvětvích. Mezi nejpo-

  četněji zastoupené soutěže patřila atle-

  tika a míčové hry včetně oblíbeného

  florbalu a fotbalu. Děti lákaly ale

  i sporty jako plavání, orientační běh

  nebo šachy. Nově byla zařazena do

  letošního poháru soutěž Hanspaulská

  laťka ve skoku vysokém, která má již

  tradici na ZŠ Hanspaulka.

  Pohár Prahy 6, který financuje

  měst ská část, každoročně organizuje

  Dům dětí a mládeže. Většina soutěží se

  koná na sportovištích škol Prahy 6,

  jejichž učitelé se podílejí na pořádání

  soutěží. Nohejbal, volejbal, stolní te -

  nis, soutěž ve šplhu se konaly v Cen-

  tru sportu na ZŠ Dědina. Oblíbené

  florbalové turnaje a turnaje ve vybíje-

  né, soutěže dovednosti na in-line brus-

  lích a přetah lanem probíhaly na ZŠ

  Na Dlouhém lánu. Soutěže v aerobiku

  a turnaje v basketbalu mají podporu

  ZŠ Petřiny-jih. Tradicí se staly přes-

  polní běhy určené mladým sportov-

  cům – Běh okolo Džbánu, kde hlav-

  ním spolupořadatelem je FTVS Praha

  a běh v Nebušicích za podpory ZŠ

  Nebušice. Letošních přespoláků se zú -

  častnilo rekordních 350 běžců. Na

  hřištích AC Sparta Praha při ZŠ Mar-

  jánka se uskutečnil již 14. ročník tur-

  naje v minifotbalu. Atletický čtyřboj,

  Atletický trojboj a Pohár Rozhlasu

  mají svou tradici na Stadionu mláde-

  že Na Kotlářce.

  Pohár Prahy 6 má po letech nového vládce

  Pět nejlepších škol převzalo na radnici medaile a ceny od starostky Marie Kou-

  salíkové, radního pro školství Ondřeje Balatky a ředitele DDM v Praze 6 Petra

  Ryneše. Na snímku zástupci vítězné ZŠ Emy Destinnové.

  Celkové pořadí 9. Poháru Prahy 6

  1. ZŠ Emy Destinnové (poprvé v historii Poháru Prahy 6) 219 bodů

  2. ZŠ Petřiny-jih 208 bodů

  3. ZŠ Dědina 133 bodů

  4. ZŠ Bílá 101 bodů

  5. ZŠ Červený vrch 97 bodů

  Hned dva hudební festivaly s chari-

  tativním podtextem se konaly v čer -

  v nu na šestce.

  Šestnáctý ročník Dejvického hu -

  debního léta, které pořádá dejvických

  hudebníků „Kotlaba“ pod záštitou

  Prahy 6, i přes proměnlivé počasí při-

  lákal na Julisku stovky fanoušků.

  Výtěžek akce včetně honorářů zúčast-

  něných umělců putoval jako vloni na

  konto stacionáře pro postižené děti

  DAR na Červeném vrchu.

  Z pestrého programu z avizovaných

  interpretů nedorazil pouze Ivan Hlas,

  který měl hlasovou indispozici. Festi-

  val zahájili vítězové soutěže mladých

  nadějných kapel Coctail ala motejl

  a Bonebroke. Diváci si vychutnali vy -

  stoupení OOZ Orchestra, Václava

  Neckáře, YoYo bandu, kapely Blue

  Effect a dalších. Přestávky mezi jed-

  notlivými vystoupeními bude zpříjem-

  ňovat dudácká kapela Pipes and

  Drums.

  Poslední červnový víkend se v přá-

  telské atmosféře na louce pod hans -

  paulským zámečkem konal 11. hans -

  paulský festival pořádaný Základní

  školou Hanspaulka. Výtěžek z dobro-

  volného vstupného, 7650 korun, škola

  věnovala Základní škole speciální

  v Rooseveltově ulici.

  Zaběhat si a ještě něco udělat pro

  dobrou věc? To napadlo žáky ZŠ Bílá,

  kteří v červnu zorganizovali ve spo-

  lupráci se společností Člověk v tísni,

  o.p.s. charitativní akci Běh pro Afriku.

  Na stadionu DDM Kotlářka sešlo

  více než 120 dětí a učitelů, kteří byli

  připraveni na novou školu v etiopské

  vesnici Umbulo Dikkichcha vyběhat

  co nejvíce. Každý žák dostal předem

  sponzorský list a sháněl sponzory,

  kte ří mu podpisem stvrdili přislíbenou

  částku za jedno uběhnuté kolečko

  (400 m). Poté obdrželi startovní číslo,

  na které se jim postupně zaznamená-

  vala uběhnutá kola.

  Nejčastěji naše běžce podpořili

  rodiče či známí, ale našli se i odvá-

  žnější, kteří oslovili i menší či větší

  firmy. Nejúspěšnější byl Tomáš Kočiš

  z 6. A, kterému se díky 3 firmám, bra-

  trovi a několika příbuzným a známým

  podařilo získat příslib 535 Kč za jedno

  uběhnuté kolo. Podařilo se mu uběh-

  nout 28 koleček tedy celkem 11,2 km

  a tak na školu v Africe odevzdal

  14 980 Kč. Nejvytrvalejší běžci uběh-

  li více než 15 km, Oskar Blaha ze 7.

  B uběhl celkem 39 kol, jen o kolo

  méně měl Marek Vidim ze 4. B.

  Z děv čat uběhla nejvíce žákyně

  6. A Harriet Marshall (11 km). Ani

  učitelé se nenechali zahanbit, sehnali

  sponzory – kolegy, žáky i ve dení ško -

  ly, a celkem dvanáct jich vyběhalo

  přes 5 000 Kč. „Na účet Člověka v tís -

  ni jsme na novou školu v etiopské ves-

  nici Umbulo Dikkichcha poslali ne -

  uvěřitelných 80 695 korun,“ sdělila

  ředitelka školy Maja Bihelerová.

  Festivaly hrají pro charitu

  Ruda z Ostravy, stylizovaná postava burana, horníka z ostravských dolů, bavil

  i obecenstvo na Julisce.

  Běhali pro školu v Africe

• Strana 20

  prázdninový servis

  20

  červenec 2011

  Prázdninový servis

  Farmářské trhy o prázdninách

  V době letních prázdnin se farmářské trhy na Vítězném náměstí konají jed-

  nou za čtrnáct dní, a to v následujících termínech vždy od 8 do 14 hodin:

  Červenec: 2. 7., 16. 7., 30. 7.

  Srpen: 13. 8., 27. 8.

  Aktuality na www.praha6.cz, www.farmarske-trhy.cz, www.facebook.com/far-

  marsketrhy, kde je kromě seznamu farmářů i aktuální nabídka zboží.

  Ceník

  jednorázového vstupného

  Vstup 1. 7.–15. 8. 16. 8.–31. 8.

  7:00 100 Kč 100 Kč

  8:00 100 Kč 100 Kč

  9:00 110 Kč 110 Kč

  10:00 130 Kč 130 Kč

  11:00 140 Kč 140 Kč

  12:00 150 Kč 150 Kč

  13:00 150 Kč 150 Kč

  14:00 150 Kč 150 Kč

  15:00 130 Kč 130 Kč

  16:00 120 Kč 120 Kč

  17:00 100 Kč 100 Kč

  18:00 100 Kč 90 Kč

  19:00 90 Kč 90 Kč

  20:00 90 Kč

  Ceník

  zlevněného vstupného

  1. 7.–15. 8. 16. 8.–31. 8.

  70 Kč 70 Kč

  70 Kč 70 Kč

  70 Kč 70 Kč

  80 Kč 80 Kč

  80 Kč 80 Kč

  90 Kč 90 Kč

  90 Kč 90 Kč

  90 Kč 90 Kč

  80 Kč 80 Kč

  70 Kč 70 Kč

  60 Kč 60 Kč

  60 Kč 50 Kč

  50 Kč 50 Kč

  50 Kč

  Otevřená 1072/4, Praha 6 – Střešovice

  www.koupalistepetynka.cz

  Zlevněné vstupné platí pro držitele průkazu ZTP, důchodce nad 70 let

  a dě ti do 140 cm

  Na koho se obrátit: Václav Šála (vedoucí koupaliště), tel. 724 022 860

  Pokladna, tel.: 233 355 027, rezervace sportovišť: 608 492 624

  Plavčík, tel.: 233 353 027

  Předplatné

  na čipovou vstupenku

  počet hodin základní zlevněné

  100 2600 Kč 1300 Kč

  50 1600 Kč 800 Kč

  20 800 Kč 400 Kč

  10 440 Kč 220 Kč

  Půjčovné

  Hřiště na pláž. volejbal

  8–13 hod. 200 Kč/hod.

  13–20 hod. 290 Kč/hod.

  Hřiště na nohejbal 100 Kč/hod.

  Stolní tenis 50 Kč/hod.

  Trampolína 30 Kč/10 min.

  Otevírací doba: denně od 9.30 do 19 hod.

  Vstupné: dospělí 50 Kč,

  děti, studenti a důchodci 30 Kč,

  děti do 110 cm zdarma

  Vybavení: hřiště na volejbal, nohejbal, ping pong, nudistická pláž.

  Kontakt: provozuje Blue Green s.r.o.

  Koupaliště Džbán

  Otevírací doba: od 1. 6. otevřeno od 9 do 19 hod.

  Celodenní vstupné: Dospělí 60 Kč

  Děti od 5 do 10 let 20 Kč

  Důchodci, ZTP 40 Kč

  Sleva od 16.30 hod. 40 Kč

  Další vybavení: stolní tenis, nohejbalové a volejbalové hřiště

  Kontakt: 603 723 501, 604 460 671, koupalistesarka@seznam.cz

  http://koupaliste-sarka.webnode.cz/

  Koupaliště v Praze 6

  Koupaliště Divoká Šárka v Šáreckém údolí

  Koupaliště Petynka

• Strana 21

  servis / inzerce

  21

  červenec 2011

  Servis a oznámení

  Tel.: 224 326 189

  E-mail: info@galerieanderle.cz

  www.galerieanderle.cz

  VÝCHODNÍ SÁL I. PATRO

  Jiří Anderle – Pět dekád tvorby

  Cyklus výstav

  k životnímu jubileu autora

  Dekáda druhá – léta sedmdesátá

  (1970–1979) Obrazy, objekty, grafiky

  IN CAMERA

  Naděžda Plíšková

  4 porce dršťkové polévky přes ulici

  Grafiky 1964–1984

  Pražská vlastivěda

  Sobota 9. 7. Pražská mobilní zvonkohra

  Na Strahově se večer rozezní tóny mobilní zvonohry, v níž se zvuky 57 zvonů

  slévají do tónů koncertních melodií. Každý ze zvonů byl hrazen jednou z praž-

  ských městských částí. Návštěvníci této vlastivědné vycházky budou mít zajiš-

  těn výklad o historii a výrobě zvonohry a také krátkou ukázku hry na tento

  mimořádný nástroj za účasti autora s vystoupením několika předních evropských

  carillonérů. Součástí vycházky bude prohlídka znovuzrozené historické usedlosti

  Ladronka. Začátek akce v 17 hod. před usedlostí Ladronka (Tomanova čp. 1,

  Pra ha 6, zastávka tram. č. 22 „Vypich“)

  Pořádá Vlastivědný útvar Pražské informační služby, Arbesovo nám. 4,

  Praha 5, PSČ 150 00, tel.: 221 714 714, 221 714 161, vlastiveda@pis.cz.

  Domov sv. Karla Boromejského zve

  Pondělí 8. 8. od 19 hod., kostel sv. Rodiny

  Litevský smíšený sbor SOLUTO na hostování v ČR

  (dirigentka Ramuté Štreimikyté,

  vystupuje s filharmonií v litevském Kaunasu)

  Neděle 4. 9. od 14 hod.

  Zahradní slavnost

  Pokračování v oslavách 15. výročí služby Domova nemocným seniorům, ten-

  tokrát v prostorách zahrady Domova v Řepích (hudba k poslechu i tanci, výsta-

  va o historii Domova, jeho současnosti a vizi do budoucnosti, prodejní stán-

  ky s drobnými dárky, občerstvení, zábava pro celou rodinu), vstupné ve výši

  50 Kč bude příspěvkem na vybudování odpočinkové zahrady pro pacienty

  Domova, vstupenka je slosovatelná.

  Na všechny akce vstupné dobrovolné. Výtěžek podporuje činnost Domo-

  va sv. Karla Boromejského. Kostel sv. Rodiny je lehce vytápěný.

  Domov sv. Karla Boromejského, www.domovrepy.cz

  K Šancím 50, Praha 6 – Řepy / tel. 235 301 238

  Vlastivědné vycházky

  Úterý 19. 7. Anglické zahradní město na Hradčanských hradbách – pod-

  večerní procházka

  Vedle Bílkovy vily v Mickiewiczově ulici v oblasti bývalých barokních bas-

  tionů, byly v období před I. světovou válkou postaveny i jiné velmi pozoruhodné

  stavby. Zastavíme se u kubistické dvojvily podle návrhu J. Kotěry, u Wilferto-

  vy vily od architekta J. Zasche a dalších. Sraz v 17 hod. před Bílkovou vilou.

  Vstupné 50/40 Kč, průvodkyně PhDr. J. Škochová

  Pořádá Porta Praga ve spolupráci s Městskou částí Praha 6. Kontakt:

  Eva Havlovcová, tel: 721 769 586, www.portapraga.cz.

  Letní provozní doba

  v pobočkách MKP

  od 2. července do 28. srpna

  BŘEVNOV:

  Út: 9–19, St a Čt 12–19, Pá 9–15

  DEJVICE:

  Út: 9–19, St a Čt 12–19, Pá 9–15

  PETŘINY:

  St: 12–19, Pá 9–15

  Uzavírka všech poboček:

  25. 7.–31. 7.

  Pouze vracení v ústřední knihovně

  Út–Čt 11–19, Pá 9–17

  Sledujte aktuální informace

  na www.mlp.cz

  Letní slavnosti staré hudby

  12. mezinárodní hudební festival

  koncert v Praze 6

  Čtvrtek 4. 8. ve 20 hod. Hausmusik

  SALONNÍ HUDBA BIEDERMEIERU

  (E. Krähmer, C. Kreutzer, W. A. Mozart, J. Strauss)

  LATERNA MAGICA

  TRIO (Belgie, Valonsko – Brusel)

  NATHALIE HOUTMAN, LAURA POK

  csakan

  RAPHAËL COLLIGNON

  kladívkový klavír

  Břevnovský klášter, Tereziánský sál, Markétská 1, Praha 6

  Existuje procházková hůl, na niž lze hrát Mozarta. Jmenuje se csakan a kdysi

  platila zároveň za zbraň. Belgické trio z Valonska Laterna Magica představí

  na své csakany salonní skladatele Biedermeier, přičemž program bude pro-

  ložen improvizacemi na kladívkový klavír. Vstupenky v síti Ticketpro.

  NOVÁ ČISTÍRNA KOBERCŮ V PRAZE 6

  ČISTÍRNA KOBERCŮ A ČALOUNĚNÍ

  EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ

  SUCHÉ ČIŠTĚNÍ CARPET CLEANER

  hp//www.cisrnakobercu.eu

  tel. 728 205 205

  NOVÁ ČISTÍRNA KOBERCŮ V PRAZE 6

  ANGLIČTINA u Hvězdy

  pro začátečníky (i ty „věčné“)

  speciální a individuální přístup

  časová flexibilita, příjemné prostředí

  1 – 4 osoby na hodině

  lektorka po stud. pobytu v Cambridge.

  Tel.: 720 653 044

  Na 2 roky

  pronajmeme ve Veleslavíně

  starší rodinný dům se zahradou.

  Tel. 603 152 866

  Pronájem RD

  Malování G lakování G tapetování

  štukování G fasády G zaměření zdarma

  práce i o víkendu

  MALOVÁNÍ – Novotný

  tel: 606 556 547

  www.malovani-novotny.cz

  malovani.novotny@seznam.cz

  JUBILEA

  Zlatá svatba, 50 let společného života

  Jarmila a Miroslav Syroví

  Věra a Slavomír Burýškovi

  Zdeňka a Miroslav Bínovi

  Anna a Mario Kadlčákovi

  Jitka a Jiří Streiblovi

  Smaragdová svatba, 55 let společného života

  Věra a Jiří Vachovi

  Diamantová svatba, 60 let společného života

  Miroslav a Danuše Říhovi

  Věra a Zdeněk Vágnerovi

• Strana 22

  inzerce

  22

  červenec 2011

  KOUPÍM BYT

  Dejvice, Bubeneč,

  Vokovice

  Platím hotově!

  Ozvu se obratem,

  Ing. Bureš

  e-mail:

  martinbures82@seznam.cz

  tel.:

  724 925 750

  PRONÁJEM

  KANCELÁŘSKÝCH PLOCH OD 15

  m

  2

  Ženské domovy

  Ostrovského 253/3, Praha 5

  www.akcentpraha.cz, tel.: 606 644 417

  www.zenskedomovy.cz

  INTERNET 10

  Mbit/s ZDARMA

  o

  v

  y

  a

  ha

  5

  4

  4 41

  7

  MIMOŘÁDNÁ SLEVA

  36 % NA NÁJMU

  Praha 6 – SLEVA 10%

  www.okna-praha6.cz

  DŘEVĚNÁ

  EUROOKNA IV 78

  PLASTOVÁ OKNA

  ISSO ŽALUZIE

  STAVEBNÍ PRÁCE

  BYTOVÁ JÁDRA

  PODLAHY, LINA

  MALÍŘSKÉ PRÁCE

  www.okna-praha6.cz

  Praha 6 – SLEVA 10%

  ROKUOD

  ROKUOD

  1920

  1920

  info@drsteiner.cz

• Strana 23

  společnost

  23

  červenec 2011

  7/2011, 29. června 2011

  Noviny Městské části Praha 6

  VYDAVATEL / ŠÉFREDAKTOR:

  Jaroslav Bachora, IČO: 16884884

  Sídlo:

  Nám. Svobody 728/1,

  160 00 Praha 6

  Tel.: 603 522 544

  E-mail: bachora@volny.cz

  Osobní návštěvy možné

  jen po telefonické dohodě.

  REDAKCE:

  Kateřina Maršálová

  Tel.: 604 275 759

  E-mail: info@novinysestka.cz

  INZERCE:

  Tel: 603 522 544

  E-mail: bachora@volny.cz

  DISTRIBUCE:

  Tel: 603 522 544

  E-mail: bachora@volny.cz

  Nepodepsané texty jsou redakční.

  Vychází 11x ročně

  MK ČR 13180

  V Praze 6 žijí dva občané, kteří se od

  června pyšní úctyhodným věkem 103

  let. Jsou jimi Aloisie Faberová a Jiří

  Linhart.

  Oba oslavenci se v červnu 1908

  narodili přesně týden od sebe. První se

  narodila v obci u Kutné Hory 5. červ-

  na paní Aloisie Faberová, 12. června

  pak v Bohušovicích u Terezína pan

  Jiří Linhart. Paní Aloisie v současnosti

  již dva roky pobývá v Domově sv.

  Karla Boromejského v Řepích. Paní

  Faberová přišla s rodinou do Prahy

  r. 1948 a bydlela v dnešní Václavkově

  ulici. V roce 1963 se rodina přestěho-

  vala na nám. Interbrigády, kde ještě

  před dvě ma lety paní Fáberová bydle-

  la. Vychovala čtyři syny, většinu živo-

  ta strávila péčí o rodinu a dnes má 23

  pravnoučat. Je stále dobré a bystré

  mysli, vý borně komunikuje, jen hůře

  slyší a těžko se pohybuje. Ale ještě

  v pětadevádesati prý dokázala doběh-

  nout tramvaj. Na doporučení lékaře si

  nyní už nedopřává sladká a tučná

  jídla. Pochutná si však na kapučínu

  a ta ké dobrém čaji. Paní Aloisie Fabe-

  rová je nyní s největší pravděpodob-

  ností nejstarším šestkovým občanem,

  neboť je stále hlášena ve svém bube-

  nečském bytě.

  Jiří Linhart ze Střešovic je pak nej-

  starším šestkovým občanem žijícím na

  území městské části. Od r. 1923 s pře-

  stávkami, kdy pracoval v cukrovarech

  různě po republice, žije ve Střešovi-

  cích. Cukrovarnictví bylo jeho celoži-

  votním posláním. Dnes je Jiří Linhart

  živoucí pa mětí tohoto řemesla a jeho

  slavné éry, kdy se Československo po -

  čítalo mezi cukrovarnické velmoci a je

  držitelem titulu Nejvyšší komoří čes-

  kého cukrovarnictví.

  Žije ve svém domově na Ořechov-

  ce a pamatuje, když dnešní Střešovic-

  ká byla prašnou polní silnicí směrem

  k Hvězdě. Ve svém úctyhodném věku

  sice potřebuje stálou péči členů své

  rodiny, ale neopomine dojít po svých

  do ZŠ Norbertov ke každým volbám.

  Pan Linhart je jedním žijících občanů

  Prahy 6, kteří mají svůj platan v aleji

  osobností Prahy 6 na evropské třídě.

  Jubilanty v jejich domovech navští-

  vili starostka Marie Kousalíková a se -

  nátor za část Prahy 6 Petr Bratský, kte -

  ří jim popřáli hodně zdraví, sil a elá nu

  do dalších let.

  103 let oslavili dva občané Prahy 6

  Jiří Linhart Aloisie Faberová

  Domov svaté Rodiny v Liboci dostal

  sponzorský dar pro své klienty. 1260

  lahví čisté přírodní šťávy z granáto-

  vých jablek předal sponzor, společ-

  nost Caspian Logistic, řediteli domo-

  va Tomáši Biňovcovi za účasti velvys-

  lance Ázerbajdžánské republiky Tahi-

  ra Taghizadeha.

  Ázerbajdžán je považován za jed-

  noho z největších producentů tohoto

  zdravého a chutného ovoce a pouze

  ázerbájdžánská granátová jablka jsou

  vhodná k výrobě džusu. Toto ovoce je

  proto považováno za symbol Ázer-

  bajdžánské republiky.

  Granátové jablko je z těch přírod-

  ních produktů, které dávají za pravdu

  starému přísloví: „Tvá strava buď

  tvým lékem“. Četné výzkumy potvr -

  zu jí, že pomáhá neu tralizovat škodlivé

  efekty volných radikálů, čistí krev,

  zabraňuje tvorbě cevních usazenin,

  pomáhá zdravému trávení, reguluje

  krevní tlak, přispívá k celkovému posí-

  lení organismu, posiluje obranyschop-

  nost a imunitní systém a pomáhá

  předcházet výskytu mnohých nemocí.

  Proto směřoval dar právě do Domo-

  va svaté rodiny, který se stará o men-

  tálně i tělesně postižené. V rám ci pře-

  dání daru si sponzoři společně s rad-

  ními Prahy 6 prohlédli dílny, ve kte-

  rých klienti domova vytvářejí výrobky

  při pracovních terapiích. Ázerbajd-

  žánská republika se účastní i projektu

  květiny pro charitu. Peníze, za které

  Praha 6 osadí záhony v barvách při-

  pomínajících národní barvy státu, vě -

  nuje velvyslanectví potřebným. Zá hon

  Ázerbajdžánu je v Pevnostní ulici.

  Granátová jablka

  pro postižené

  Ředitel Domova sv. Rodiny v Liboci,

  kde pečují o mentálně postižené, pře-

  vzal sponzorský dar.

  18. Společenský večer Prahy 6 se

  konal v červnu v Hotelu Praha ve

  spo lupráci s Kontem Bariéry.

  Akce se zú častnila zhruba tisícov-

  ka hostů, kteří podpořili svými pří-

  spěvky handicapované spoluobčany.

  Na charitativní dražbě se totiž podaři-

  lo vy brat celkem 280 tisíc korun.

  „Společenský večer měl benefiční

  charakter. Bene ficio znamená dobro

  činiti, a to bylo hlavní moto celého ve -

  čera. Dražilo se devět uměleckých děl

  a výtěžek byl věnován Kontu Ba riéry,“

  spokojeně konstatovala starost ka Ma -

  rie Kousalíková.

  Mezi draženými předměty byla dí -

  la od známých autorů – Jiřího An der-

  leho, Ivy Hüttnerové, Jadrana Šetlíka,

  Ondřeje Pýchy, Evy Pilarové a další.

  Součet vyvolávacích cen všech před-

  mětů byl 60 tisíc korun a vybralo se

  nakonec téměř pětkrát víc. Nejúspěš-

  nějším dílem byla grafika – variace

  s kresbou Jiřího An derleho, která našla

  svého kupce za 55 ti síc korun.

  „S výsledkem dražby jsem mi mo-

  řádně spokojena. Ukazuje se, že stá le

  ještě umíme podat pomocnou ruku

  těm, kteří ji nejvíce potřebují,“ doda-

  la Kousalíková.

  Aukci kromě ředitelky Konta Ba -

  riéry Boženy Jirků a řady vý znamných

  hostů přihlížel i čtyřiadvacetiletý Jiří

  Pleško. Ten se zranil při surfování

  v Austrálii, kde byl na studijním poby-

  tu. Nyní studuje ekonomii a ma nagem-

  ent a pracuje na částečný úvazek na

  soukromé klinice v Praze 6. Jiří dříve

  závodně vesloval. Nyní reprezentu-

  je Českou republiku v kvadruragby,

  jezdí na handbike, zkouší i atletické

  disciplíny jako hod oštěpem, diskem,

  vrh koulí. Část výtěžku aukce mu

  pomůže při pořízení handbiku. Zbylý

  výtěžek je určen pro reprezentaci čes-

  kých kvadruragbistů.

  Aukce podpořila Bariéry

• Strana 24

  inzerce

  24

  červenec 2011